1
00:00:25,567 --> 00:00:28,486
မော်စကို၊ ရုရှား

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,658
<i>တည့်တည့်၊ Bourne ပြေးနေပါသည်။</i>

3
00:00:34,952 --> 00:00:37,787
<i>သော့ချက်မေးခွန်း
ဒီဇာတ်ကားက tempo ပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။</i>

4
00:00:37,955 --> 00:00:41,624
<i>ဒါက တတိယအရစ်ကျပါ။
Bourne trilogy ၏</i>

5
00:00:42,418 --> 00:00:46,713
<i>ပြီးတော့ tempo ကို မြင့်စေချင်တယ်</i>
off မှ

6
00:00:46,797 --> 00:00:52,135
<i>ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရုပ်ရှင်တွေအကုန်လုံး
နောက်ဆုံးတွင် လိုက်ဖမ်းသည့် ရုပ်ရှင်များ</i>ဖြစ်သည်။

7
00:00:52,261 --> 00:00:57,432
<i>ဒီဇာတ်ကားကို လိုချင်တယ်။
Bourne ၏အဖြေများရရှိခြင်းအကြောင်းအားလုံး</i>ဖြစ်သည်။

8
00:00:57,516 --> 00:01:00,268
<i>သူ၏ခရီးအဆုံးသို့ရောက်ရန်</i>

9
00:01:00,352 --> 00:01:04,439
<i>၎င်း၏ ဒေါသတကြီး crescendo ဆီသို့ ပြေးလွှားနေသည်၊</i>

10
00:01:04,523 --> 00:01:09,152
<i>ဒါကြောင့် ပထမဘောင်ကနေ၊
Tempo ကို မြင့်စေချင်ခဲ့တယ်။</i>

11
00:01:18,162 --> 00:01:21,831
<i>ဒါဆို ဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
မော်စကိုတွင် ပြေးနေသော Bourne၊</i>

12
00:01:21,915 --> 00:01:27,920
<i>ဒါက ပထမဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ၊
တကယ်တော့ အဲဒါကို ရုပ်ရှင်မှာ ဖန်တီးခဲ့တာပါ၊</i>

13
00:01:28,464 --> 00:01:30,590
<i>မော်စကိုတွင် စတင်ရန်ဖြစ်သည်</i>

14
00:01:30,674 --> 00:01:37,680
<i>နှင့် ရုပ်ရှင်ကို စောစီးစွာ စတင်ရန်</i>
Bourne Supremacy ပြီးဆုံးခဲ့သည့်ထက်

15
00:01:40,309 --> 00:01:43,770
<i>ဒါက အရေးကြီးတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။</i>

16
00:01:43,854 --> 00:01:47,440
<i>Tony Gilroy ရဲ့ ရွေးချယ်မှုဟာ တကယ်တော့၊
ဇာတ်ညွှန်းရေးသူ။</i>

17
00:01:47,524 --> 00:01:51,152
<i>နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ထိုရွေးချယ်မှုသည်</i> ကျလာသည်။

18
00:01:52,196 --> 00:01:54,947
Bourne က ရှာနေတာ
အဖြေများအတွက်။</i>

19
00:01:55,032 --> 00:01:59,202
<i>သင်ကြည့်သောအခါ</i>
Bourne Supremacy ၏အဆုံးတွင်၊

20
00:02:00,454 --> 00:02:06,125
<i>သူ New York မှာ ဆုံးသွားတာကို မင်းသဘောပေါက်တယ်၊
မော်စကိုမှထွက်လာပြီး</i>

21
00:02:06,877 --> 00:02:10,296
<i>သင်ဘာလို့ သူ New York ကိုသွားတာလဲ သိချင်သလား။</i>

22
00:02:10,380 --> 00:02:15,134
မော်စကိုမှ ထွက်ခွာချိန်၌ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သနည်း။
New York ကို ရောက်နေတာလား။</i>

23
00:02:15,219 --> 00:02:18,304
<i>သူ ဘာကြောင့် New York ကို လာတာလဲ။
ကြားဖြတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။</i>

24
00:02:18,388 --> 00:02:21,015
Bourne Ultimatum က အဲဒါပါပဲ။
<i>အားလုံးအကြောင်းပါ။</i>

25
00:02:21,350 --> 00:02:22,850
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

26
00:02:35,697 --> 00:02:38,324
<i>အခက်အခဲ၊
Bourne ရုပ်ရှင်နှင့်</i>

27
00:02:39,993 --> 00:02:44,163
<i>ဇာတ်လမ်းက ရှိပြီးသား
အချိန်ဘောင်များစွာတွင်။</i>

28
00:02:45,082 --> 00:02:48,584
<i>မင်းမှာ ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။
Bourne ၏ လိုက်ဖမ်းခြင်း</i>

29
00:02:49,711 --> 00:02:52,755
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။
Bourne တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်</i>

30
00:02:52,881 --> 00:02:55,508
<i>သူဝှက်ထားသောအတိတ်၊ အလင်းပြန်မှုများတွင်</i>

31
00:02:59,555 --> 00:03:01,264
<i>ထို့နောက် ဤအလင်းတန်းများထဲတွင်</i>

32
00:03:01,390 --> 00:03:07,687
<i>သူတို့ကို ပေးချင်ခဲ့တယ်။
ခိုင်မာသော ခေတ်ပြိုင်အစွန်းတစ်ခု။</i>

33
00:03:09,189 --> 00:03:11,607
<i>ကျွန်တော်ထင်တာတစ်ခုက</i>

34
00:03:11,692 --> 00:03:15,862
<i>အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးပဲ။
Bourne franchise အကြောင်း</i>

35
00:03:15,946 --> 00:03:19,448
<i>အဲဒါက တကယ့်လူတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
ခိုင်မာသော ခေတ်ပြိုင်ကမ္ဘာတွင်၊</i>

36
00:03:19,575 --> 00:03:23,369
<i>ခံစားရတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့
သူတို့သည် မနက်ဖြန်၏ ခေါင်းစီးသတင်းများမှ ဆုတ်ဖြဲခြင်းဖြစ်သည်</i>

37
00:03:24,454 --> 00:03:27,957
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်အတွက် သင့်လျော်ပုံပေါက်သည်</i>

38
00:03:29,042 --> 00:03:31,711
Bourne ရဲ့အိပ်မက်တွေ၊ သူ့ရဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့</i>

39
00:03:31,795 --> 00:03:34,755
<i>သူ၏အတိတ်အပိုင်းအစများ
မြင်နေရသော၊</i>

40
00:03:36,216 --> 00:03:41,012
တုန်လှုပ်နှောင့်ယှက်သော ပုံများဖြင့် <i>
သူတို့ ဒီနေ့မှ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။</i>

41
00:03:43,432 --> 00:03:46,350
ငါ့အငြင်းအခုံက မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။

42
00:04:02,951 --> 00:04:05,995
ခြောက်ပတ်အကြာ

43
00:04:07,372 --> 00:04:12,335
ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ
LANGLEY၊ ဗာဂျီးနီးယား

44
00:04:12,586 --> 00:04:14,795
မင်းကို လိုက်မမီနိုင်တဲ့ နေရာမရှိဘူး။

45
00:04:14,880 --> 00:04:17,131
ဇာတ်လမ်းတိုင်းက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

46
00:04:17,716 --> 00:04:18,883
<i>တိပ်ခွေ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊</i>

47
00:04:18,967 --> 00:04:24,221
<i>သည် Pam Landy သို့ Bourne ပေးပို့သော တိပ်ခွေဖြစ်သည်</i>
Bourne Supremacy ၏အဆုံးတွင်။

48
00:04:25,349 --> 00:04:29,018
<i>အခက်ခဲတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ပုံပြင်ပြောခြင်းပြဿနာများ</i>

49
00:04:29,102 --> 00:04:31,896
<i>Bourne ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မင်းရှိတယ်၊
အထူးသဖြင့် ဤဇာတ်ကားတွင်၊</i>

50
00:04:31,980 --> 00:04:36,609
<i>ရုပ်ရှင်ဖန်တီးဖို့ပါ။
ပရိသတ်အတွက် တည်ရှိသည်</i>

51
00:04:36,693 --> 00:04:40,404
<i> နှင့် နားလည်နိုင်သည်
ပရိသတ်အတွက်</i>

52
00:04:40,489 --> 00:04:44,075
၎င်းသည် Bourne Ultimatum တစ်ခုတည်းသို့ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်၊</i>

53
00:04:44,201 --> 00:04:47,578
<i>ဒါပေမယ့် ပရိသတ်အတွက် ကျေနပ်အားရစေတယ်</i>

54
00:04:47,663 --> 00:04:51,749
<i> trilogy ကိုနောက်လိုက်ခဲ့သည်</i>
Bourne Supremacy မှတဆင့် Bourne Identity

55
00:04:51,833 --> 00:04:53,417
<i>ထို့နောက်။</i>

56
00:04:53,502 --> 00:04:55,086
<i>ဆွေးနွေးမှုများစွာ</i>

57
00:04:55,170 --> 00:04:58,089
အထူးသဖြင့် တည်းဖြတ်ခန်း၊
ဤအခင်းအကျင်းဝန်းကျင်၊</i>

58
00:04:58,173 --> 00:05:00,925
<i>အခြေခံအားဖြင့် နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းဖြစ်သည်။</i>

59
00:05:02,761 --> 00:05:08,182
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ဖော်ပြရမည်။
အမြင့်ဆုံးစီးပွားရေးဖြင့်</i>

60
00:05:08,266 --> 00:05:10,476
<i>ပြီးတော့လည်း ထူထောင်တာပေါ့၊
Landy ၏ဇာတ်ကောင်</i>

61
00:05:10,560 --> 00:05:13,604
<i>ဘယ်သူက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
Bourne trilogy တွင် ထင်ရှားသည်၊</i>

62
00:05:13,689 --> 00:05:16,232
<i>Bourne ကိုလိုက်စားသော ဇာတ်ကောင်အဖြစ်</i>

63
00:05:16,316 --> 00:05:19,068
<i>ဒါပေမယ့်လည်း နားလည်လာမှာပါ။
သူ့ရဲ့ တကယ့် အစီအစဉ်က ဘာလဲ။</i>

64
00:05:19,152 --> 00:05:21,278
<i>ဒါနဲ့ ဒီမြင်ကွင်းက အားလုံးနဲ့ဆိုင်တယ်။</i>

65
00:05:21,780 --> 00:05:24,490
သူ တစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်။
သူ့အတိတ်မှာ တစ်ခုခု။

66
00:05:24,574 --> 00:05:27,743
မတွေ့သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

67
00:05:27,828 --> 00:05:30,621
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
သူက ဒီအေဂျင်စီကို ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူးလား။

68
00:05:30,747 --> 00:05:33,708
သူ ငါတို့ကို နာကျင်စေချင်ရင် ၊
တိပ်ခွေကို CNN သို့ ပေးပို့နိုင်ခဲ့သည်။

69
00:05:33,792 --> 00:05:35,418
သူလည်း ဖြစ်နိုင်သေးတယ်။

70
00:05:35,502 --> 00:05:41,215
<i>Scott Glenn က ဒီအပိုင်းကို ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ဖို့ လာခဲ့တာပါ။
CIA ညွှန်ကြားရေးမှူး Kramer ၏</i>

71
00:05:43,176 --> 00:05:47,430
<i>အရမ်းတော်တဲ့ မင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အရမ်းတော်တဲ့ ဖောင်၊
Joan Allen အတွက် ထင်ပါတယ်။</i>

72
00:05:48,306 --> 00:05:49,390
ဆက်ကြည့်ရအောင်။

73
00:05:49,474 --> 00:05:54,645
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊
သည်းထိတ်ရင်ဖိုရုပ်ရှင်တစ်ခုတွင်</i> မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်။

74
00:05:54,730 --> 00:06:00,192
<i>ဟီးရိုးက တော်ရုံပဲ။
ဇာတ်ကောင်များသည် သူ့အား ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ်၊</i>

75
00:06:01,737 --> 00:06:08,617
<i>ထို့ကြောင့် အစိတ်အပိုင်းအားလုံးသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
Bourne ရုပ်ရှင်တွင် ခံယူချက်ဖြင့် ကစားကြသည်။</i>

76
00:06:14,291 --> 00:06:18,753
<i>အခုတော့ လူငယ် သတင်းထောက်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်၊
ဗြိတိန် သတင်းထောက် Simon Ross</i>

77
00:06:19,504 --> 00:06:21,589
<i>Paddy Considine မှ သရုပ်ဆောင်ထားသည်။</i>

78
00:06:22,632 --> 00:06:26,802
<i>တူရင် ကော်ဖီဆိုင်တွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော တွေ့ဆုံမှုဆီသို့။</i>

79
00:06:30,640 --> 00:06:34,852
<i>ကျွန်တော် ဒီအစည်းအဝေးကို သတိပေးချင်တာ...</i>

80
00:06:34,978 --> 00:06:40,775
<i>သေချာပေါက် သတိရတယ်။
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက ရုပ်ရှင်များ</i>

81
00:06:40,859 --> 00:06:43,486
အထူးသဖြင့် သမ္မတကြီးများအားလုံး။

82
00:06:45,530 --> 00:06:47,323
<i>ကြားက မြင်ကွင်းကောင်းများ</i>

83
00:06:49,326 --> 00:06:52,286
Bob Woodward နှင့် Deep Throat
မြေအောက်ကားပါကင်။</i>

84
00:06:52,370 --> 00:06:56,457
<i>ဒီလိုပဲ့တင်သံတွေရှိစေချင်ခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့အတွက် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါစေ။</i>

85
00:06:56,541 --> 00:07:00,002
<i>အမဲလိုက်နေတဲ့ ဒီသတင်းထောက်
Jason Bourne အတွက်၊</i>

86
00:07:00,128 --> 00:07:02,004
<i>ရင်းမြစ်တစ်ခုရှေ့။</i>

87
00:07:03,840 --> 00:07:07,384
<i>အရင်းအမြစ်က ကူညီမှာလား။ သူဘာသိလဲ?
သူဘာပြောမလဲ။</i>

88
00:07:09,387 --> 00:07:13,390
<i>ထိုအရာသည် နောက်ဆုံးတွင် မောင်းနှင်သည်</i> ဖြစ်သည်။
Bourne Ultimatum ၏ဇာတ်လမ်း။

89
00:07:15,519 --> 00:07:19,563
ပါရီ၊ ပြင်သစ်

90
00:07:25,529 --> 00:07:28,155
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားဇာတ်ကောင် Martin နှင့်</i> တွေ့ပါသည်။

91
00:07:30,700 --> 00:07:32,368
<i>မာရီ၏အစ်ကို။</i>

92
00:07:36,414 --> 00:07:40,000
<i>သူ၏ဖြစ်တည်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိလာခဲ့သည်။</i>
တကယ်တော့ Bourne Identity မှာ

93
00:07:41,837 --> 00:07:47,925
<i>ငါအမြဲတမ်းယူဆတယ်။
Bourne က သူ့ကို မသိရင်</i>

94
00:07:50,387 --> 00:07:52,555
Bourne အကြောင်း သူသိသည်</i>

95
00:07:52,681 --> 00:07:56,851
<i>ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်သလို မာရီ၊ သူ့ညီမ၊
တစ်ချိန်ချိန်တွင် အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့သည်။</i>

96
00:07:57,853 --> 00:08:02,398
<i>၎င်းသည် platform တစ်ခုပေးသည်။
Bourne အတွက် စိတ်ခံစားမှုအချို့အတွက်။</i>

97
00:08:03,567 --> 00:08:06,026
<i>မာရီ၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်</i>

98
00:08:07,737 --> 00:08:10,239
<i>နှင့် နားလည်သည်</i>

99
00:08:12,033 --> 00:08:15,494
Bourne ၏ဇာတ်ကောင်
သူ့အခြေအနေတွေ</i>နဲ့ ဖန်တီးထားတာ

100
00:08:15,579 --> 00:08:18,205
<i>မွေးရာပါထက်။</i>

101
00:08:20,250 --> 00:08:21,750
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

102
00:08:25,589 --> 00:08:27,047
သူမသေပြီ။

103
00:08:30,093 --> 00:08:31,635
သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

104
00:08:33,972 --> 00:08:35,055
တောင်းပန်ပါတယ်။

105
00:08:35,223 --> 00:08:38,851
<i>တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ဒါက အတော်လေး ဆင်တူတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု</i>
Supremacy ၏ နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းဆီသို့

106
00:08:38,935 --> 00:08:41,729
<i>Bourne သည် ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေး Irena နှင့် တွေ့ဆုံသောအခါ</i>

107
00:08:41,813 --> 00:08:44,565
<i>ဒါပေမယ့်၊ အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်</i>

108
00:08:46,067 --> 00:08:50,571
<i>ငါပြောသလိုပဲ၊ ပရိသတ်ကို ဟန်ချက်ညီအောင်လုပ်ဖို့
trilogy ကိုလိုက်နာခဲ့သည်</i>

109
00:08:50,655 --> 00:08:52,114
Identity and Supremacy အားဖြင့်၊

110
00:08:52,240 --> 00:08:55,743
<i>သူတို့က Bourne ကို ပြန်သိမ်းမယ်</i>
Supremacy အဆုံးကနေ

111
00:08:55,827 --> 00:08:58,996
<i>သူ့ကို ရှေ့သို့ခေါ်သွား</i>
Bourne Ultimatum သို့။

112
00:08:59,122 --> 00:09:03,042
<i>ထိုပရိသတ်အတွက်</i>
Supremacy ကို မမြင်ဖူးသော၊

113
00:09:03,126 --> 00:09:09,465
<i>အခင်းအကျင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသော နေရာတစ်ခုအဖြစ် ထိုင်နေမည်ဖြစ်သည်။
Bourne ၏ စိတ်ခံစားမှု အခြေအနေကို ညွှန်ပြသည်။</i>

114
00:09:09,591 --> 00:09:11,008
အပစ်ခံရတယ်။

115
00:09:14,137 --> 00:09:16,180
အိန္ဒိယမှာ အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။

116
00:09:18,516 --> 00:09:20,142
သူငါ့အတွက်လာခဲ့တယ်။

117
00:09:23,313 --> 00:09:24,730
မင်း သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

118
00:09:24,814 --> 00:09:29,360
<i>နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ဟန်ချက်ညီစေခြင်း။
ရှေ့အရှိန်ဖြင့်</i>

119
00:09:29,486 --> 00:09:33,781
<i>အက်ရှင်-စွန့်စားခန်း သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်ကား
အခက်ခဲဆုံးအရာတွေထဲက တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။</i>

120
00:09:33,865 --> 00:09:36,033
<i>ဇာတ်လမ်းကို သင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။</i>

121
00:09:37,160 --> 00:09:41,330
<i>ဒါဆို ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်</i>

122
00:09:41,414 --> 00:09:45,042
<i>ဖြတ်တောက်ခြင်းအခန်းတွင် အချိန်ပိုကုန်ခဲ့သည်</i>

123
00:09:45,168 --> 00:09:48,337
<i>ကိုယ်တိုင်၊ Chris Rouse နှင့် အဖွဲ့</i>

124
00:09:48,421 --> 00:09:53,509
<i>ဤဇာတ်ကားကို လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။</i>

125
00:09:53,885 --> 00:10:00,015
<i>ဒါပေမယ့် ပရိသတ်ကို ခွင့်မပြုသေးဘူး။
လိုအပ်သောအပိုင်းများကို စုဆောင်းရန်၊</i>

126
00:10:00,100 --> 00:10:03,018
<i>သူတို့ သိလိုသည့် ဇာတ်ကောင်များနှင့် တွေ့ဆုံပါ။</i>

127
00:10:05,021 --> 00:10:08,023
<i>ထိုချိန်ခွင်လျှာမှန်ရန် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။</i>

128
00:10:08,608 --> 00:10:11,735
<i>အချိန်တွေအရမ်းကုန်ရင်
အရာများကို ပြင်ဆင်ခြင်း၊</i>

129
00:10:12,737 --> 00:10:14,196
<i>မင်းရဲ့ ပရိသတ်က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး</i>

130
00:10:14,281 --> 00:10:19,576
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူးလို့
မြင့်မားသော tempo တွင်။</i>

131
00:10:20,537 --> 00:10:23,580
<i>ရုပ်ရှင်တစ်ကားသည် အမြဲတမ်း အနည်းငယ်ဖြစ်နေလိမ့်မည်။
အဲဒါကြောင့်ဖြစ်တာ၊</i>

132
00:10:23,707 --> 00:10:26,583
<i>သို့သော်၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊
အရမ်းမြန်ရင်</i>

133
00:10:26,710 --> 00:10:30,587
<i>ဒါဆို ပရိသတ်က စွဲလန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့ကို စုပ်ယူရန် သင်လိုအပ်သောအရာများ</i>

134
00:10:31,589 --> 00:10:34,049
<i>အထွတ်အထိပ်သို့ ရှေ့သို့တက်လှမ်းသည်။</i>

135
00:10:34,467 --> 00:10:36,593
- ဆရာ!
- မင်းဘာတွေရလဲ။

136
00:10:36,720 --> 00:10:39,596
လန်ဒန်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။
သော့ချက်စာလုံး၊ "Blackbriar"

137
00:10:39,723 --> 00:10:41,265
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို နယူးယောက်ကို ချက်ချင်းပို့လိုက်ပါ။

138
00:10:46,604 --> 00:10:49,440
<i>ဒါဆို အခုငါတို့တွေ့တယ်။
Noah Vosen သည် ပထမဆုံးအကြိမ်</i>ဖြစ်သည်။

139
00:10:50,400 --> 00:10:53,569
David Stratharn မှ တောက်ပစွာ ကစားခဲ့သည်၊
ငါထင်တယ်</i>

140
00:10:57,574 --> 00:11:00,200
<i>ဒါဝိဒ်သည် ကျွန်တော် အလွန်နှစ်သက်ခဲ့သော သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်</i>

141
00:11:00,285 --> 00:11:04,246
<i>အထူးသဖြင့်</i>
မင်္ဂလာညချမ်းမှာ ကံကောင်းခြင်းများ၊

142
00:11:04,331 --> 00:11:06,290
<i>သို့သော် အခြားရုပ်ရှင်များစွာတွင်</i>

143
00:11:08,501 --> 00:11:11,545
<i>ငါတို့တွေးတုန်းက
Brian Cox ကို အစားထိုးနည်း၊</i>

144
00:11:11,629 --> 00:11:14,631
<i>သိသာထင်ရှားစွာသေဆုံးသူ</i>
Supremacy အဆုံးမှာ၊

145
00:11:17,802 --> 00:11:21,597
<i>ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်</i>

146
00:11:21,681 --> 00:11:26,393
<i>နှင့် စွမ်းရည်
လူဆိုးအသစ်ကို ပုံသွင်းရန်</i>

147
00:11:26,478 --> 00:11:29,855
<i>ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော စိတ်ပညာရှင်</i>

148
00:11:29,939 --> 00:11:32,691
<i>စစ်တုရင်ကစားနိုင်သူ
Bourne နှင့်</i>

149
00:11:33,318 --> 00:11:35,444
<i>ဒါက Vosen ပါ။</i>

150
00:11:41,451 --> 00:11:43,786
Operation Blackbriar ကို ကြားဖူးပါသလား။

151
00:11:43,870 --> 00:11:45,120
သင့်တွင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များရှိပါသလား။

152
00:11:45,330 --> 00:11:46,830
<i>ကျွန်တော်လည်း Vosen ကိုရှာချင်တယ်</i>

153
00:11:46,956 --> 00:11:52,711
<i>အမျိုးအစား၊ ခေတ်မီသော၊
နည်းပညာဆိုင်ရာ စီအိုင်အေ၊</i>

154
00:11:54,631 --> 00:11:59,176
<i>အပြည့်အဝ မြင်ကွင်းကျယ်ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။
စောင့်ကြည့်ရေးနည်းပညာများ၊</i>

155
00:11:59,302 --> 00:12:05,974
<i>ဤကိစ္စတွင်၊ ECHELON၊
၎င်းသည် သော့ချက်စာလုံးကို ဖော်ထုတ်သည့် ပရိုဂရမ်ဖြစ်သည်။</i>

156
00:12:08,186 --> 00:12:11,355
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က ဗြိတိန်နိုင်ငံသား၊
ဆိုင်မွန်ရော့စ်။ သတင်းထောက်။

157
00:12:11,481 --> 00:12:16,193
သူ့ဖုန်းတွေ အားလုံးကို BlackBerry လိုချင်တယ်၊
သူ့တိုက်ခန်း၊ သူ့ကား၊

158
00:12:16,319 --> 00:12:18,529
ဘဏ်အကောင့်များ၊ အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊ ခရီးသွားပုံစံများ။

159
00:12:18,655 --> 00:12:20,665
သူဘာတွေတွေးနေလဲသိချင်တယ်။
ရှေ့တော်၌။

160
00:12:20,740 --> 00:12:22,533
ညစ်ညမ်းသောလျှို့ဝှက်ချက်တိုင်း သူ့တွင်ရှိသည်။

161
00:12:23,326 --> 00:12:26,495
<i>ကျွန်တော် ဒီမြင်ကွင်းကို အမြဲကြိုက်တယ်။
'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့</i> လို့ထင်ရတယ်။

162
00:12:27,330 --> 00:12:31,041
<i>သရုပ်ဖော်ရန်နှင့် ဖော်ပြရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုးဆုံး၊ အကြောက်လွန်သော စိတ်ကူးများ</i>အားလုံး

163
00:12:31,167 --> 00:12:36,755
<i>လျှို့ဝှက်စွာဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်၊
ဤအဖွဲ့အစည်းများတွင်။</i>

164
00:12:39,008 --> 00:12:42,010
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊
လူဆိုးကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ထူထောင်သည်။</i>

165
00:12:44,264 --> 00:12:46,223
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်း...</i>

166
00:12:46,349 --> 00:12:49,226
<i>ငါထင်တယ်၊ ဒီအချိန်မှာ၊
ဖြတ်တောက်လိုက်သလိုပဲ၊ ငါတို့အမြဲတမ်း ခံစားရတယ်၊</i>

167
00:12:49,352 --> 00:12:52,729
<i>ဤအချိန်သည် အမှန်တကယ်ပင်
ဇာတ်လမ်းစတင်ကိုက်လာသောအခါ၊</i>

168
00:12:52,856 --> 00:12:58,068
Bourne ဟာ Ross ရဲ့နောက်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလိုက်တဲ့အခါ
Vosen</i>လည်း အလားတူပါပဲ။

169
00:12:58,194 --> 00:13:01,780
<i>သို့သော် ၎င်းတို့တွင် အလွန်ကွဲပြားသော နှစ်မျိုးရှိသည်။
အစီအစဉ်များ၊ သိသာသည်။</i>

170
00:13:05,869 --> 00:13:06,910
ဘာလဲ?

171
00:13:10,373 --> 00:13:11,915
ဒီအစီအစဉ်အတွက် ကတိကဝတ်ပြုမှာလား။

172
00:13:16,629 --> 00:13:18,797
<i>ဒါက ဒုတိယ အလင်းပြန်မှု</i> ဖြစ်ပါတယ်။

173
00:13:20,550 --> 00:13:22,176
<i>လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအတွက် မြင်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပေးသည်</i>

174
00:13:22,260 --> 00:13:24,803
Bourne က သွားမယ်။
သူ့အတိတ်ကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။</i>

175
00:13:24,888 --> 00:13:28,098
<i>ထို့နောက် ထို flashback တွင် သင်မြင်နိုင်သည်</i>

176
00:13:29,225 --> 00:13:33,562
<i>အဲဒါပဲဖြစ်သွားတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များအကြောင်း</i>

177
00:13:33,646 --> 00:13:36,273
<i>Bourne သည် ပရိုဂရမ်တွင် ပထမဆုံးပါဝင်လာသောအခါ</i>

178
00:13:36,399 --> 00:13:38,817
<i>"အစီအစဉ်ကို ကတိပေးမှာလား။"
ဆိုင်းဘုတ်။</i>

179
00:13:38,902 --> 00:13:42,905
<i>အဲဒါဘာဖြစ်တာလဲ။
Bourne သည် ပရိုဂရမ်တွင် ပါဝင်ခဲ့စဉ်။</i>

180
00:13:42,989 --> 00:13:45,949
<i>Jason Bourne ဘယ်လိုလဲ။
Jason Bourne ဖြစ်လာမလား?</i>

181
00:13:46,075 --> 00:13:49,912
<i>Bourne ၏အထောက်အထား၏လျှို့ဝှက်ချက်ကား အဘယ်နည်း။</i>

182
00:13:51,789 --> 00:13:53,174
<i>ဒါက Bourne ရဲ့စိတ်ထဲမှာ မေးခွန်းပဲ</i>

183
00:13:53,249 --> 00:13:58,128
<i>သူသည် ကျေးလက်ကို ဖြတ်၍ တန်ခိုးကြီးသည်။
Simon Ross နှင့် တွေ့ဆုံရန်။</i>

184
00:13:59,422 --> 00:14:01,632
<i>လျှို့ဝှက်ချက်က ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ</i>

185
00:14:01,758 --> 00:14:05,928
<i>အဲဒီ flashback ကနေ သိတယ်။
မာရီ၏အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေသည် ။</i>

186
00:14:09,974 --> 00:14:12,026
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
မစ္စတာ ဗိုဆန်၊ ဘာသာရပ်က သူ့ရုံးခန်းထဲ ဝင်နေတယ်။

187
00:14:12,101 --> 00:14:13,810
လမ်းပေါ်မှာ မျက်လုံးလေး တစ်ချက်လောက်ပေးပါ။

188
00:14:13,937 --> 00:14:16,688
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ပုံဘယ်မှာလဲ၊
- အွန်လိုင်းပေါ် လာမယ်။

189
00:14:16,773 --> 00:14:18,273
အခု အွန်လိုင်း။

190
00:14:19,943 --> 00:14:21,985
Jimmy ဖုန်းလိုင်းဘယ်လိုနေလဲ။

191
00:14:22,946 --> 00:14:26,156
<i>Peter Wenham၊</i>
Bourne Ultimatum ကို ရေးဆွဲခဲ့သူ၊

192
00:14:27,283 --> 00:14:28,825
<i>လိုချင်တယ်၊ ငါမှန်တယ်ထင်တယ်၊</i>

193
00:14:28,952 --> 00:14:35,541
<i>အချက်အချာကို ပိုမိုထူးခြားသော၊ အဆင့်မြင့်နည်းပညာဖြင့် အသွင်အပြင်ပေးရန်။</i>

194
00:14:37,961 --> 00:14:42,965
Bourne Identity ရှိ အချက်အချာကျသည်။
<i>CIA ၏ မြေအောက်ခန်းထဲတွင် ပိတ်လှောင်ခံခဲ့ရသည်။</i>

195
00:14:44,050 --> 00:14:48,303
Bourne Supremacy ရှိ အချက်အချာကျသည်။
<i>ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားသော ရုံးခန်း</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

196
00:14:49,472 --> 00:14:51,515
<i>ဘာလင်အထက်၊ အထပ် ၁၀ ထပ်။</i>

197
00:14:52,517 --> 00:14:55,769
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်များ</i>
Ultimatum ရှိ hub အတွက်

198
00:14:55,853 --> 00:15:00,983
<i>နယူးယောက်မှာရှိခဲ့တာ
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခု</i>ကဲ့သို့ပင်

199
00:15:01,859 --> 00:15:05,946
<i>ကျယ်ပြောသော array အားလုံးကို ဖြန့်ကျက်နိုင်သည်
ထောက်လှမ်းရေးကိရိယာများ</i>

200
00:15:06,030 --> 00:15:08,699
<i>Noah Vosen က သူ့လက်ချောင်းထိပ်မှာရှိတယ်။</i>

201
00:15:15,039 --> 00:15:20,043
<i>ငါထင်တယ်၊
Waterloo sequence တစ်ခုလုံး အလုပ်လုပ်သည်</i>

202
00:15:20,169 --> 00:15:24,256
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် လူတစ်ဦးဖြစ်သော Jason Bourne၊

203
00:15:25,508 --> 00:15:27,593
<i>သူ၏ ဉာဏ်ပညာသာ ရှိသည်၊</i>

204
00:15:27,677 --> 00:15:33,849
<i>အဆင့်မြင့်နည်းပညာအဖြစ်မှန်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
မျက်မှောက်ခေတ် သူလျှို။</i>

205
00:15:34,892 --> 00:15:36,101
ကာယကံရှင် အဆောက်အဦးမှ ထွက်လာသည်။

206
00:15:36,185 --> 00:15:39,062
<i>ထိုသို့ပြုလုပ်သည်။
ကြောင်နှင့်ကြွက်ဂိမ်းကောင်း</i>

207
00:15:39,856 --> 00:15:44,192
<i>အပြစ်ကင်းသော၊
အလယ်မှာ နားမလည်တဲ့လူ</i>

208
00:15:44,277 --> 00:15:46,278
<i>သတင်းထောက်၊ ဆိုင်မွန်ရော့စ်။</i>

209
00:15:47,363 --> 00:15:49,165
Mobile One ရှိသင့်တယ်။
Mobile One ရှိသင့်တယ်။

210
00:15:49,240 --> 00:15:52,117
၎င်းတွင် Mobile One ကိုရယူပါ။
ကြားလိုက်တာနဲ့ သိပါရစေ။

211
00:15:52,201 --> 00:15:54,578
မင်္ဂလာပါ Waterloo ဘူတာ၊ တောင်ဝင်ပေါက်။

212
00:15:54,704 --> 00:15:55,797
- မစ္စတာ Wills။
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။

213
00:15:55,872 --> 00:15:57,173
ဦးတည်ရာသည် Waterloo ဘူတာဖြစ်သည်။

214
00:15:57,248 --> 00:15:58,332
ကောင်းပြီ၊ Waterloo ဘူတာ။

215
00:15:58,416 --> 00:16:00,709
များလာတယ်။
လူတိုင်းကိုကစားပါ။

216
00:16:00,793 --> 00:16:02,960
- ပိုင်ဆိုင်မှုကို စသုံးကြပါစို့။
- Tracker သုံးခုကို စုစည်းပါ။

217
00:16:04,547 --> 00:16:09,551
Bourne Ultimatum သို့သွားခြင်း၊
<i>ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာ အဲဒါကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သတ်မှတ်ချင်ခဲ့တယ်။</i>

218
00:16:10,219 --> 00:16:13,221
<i>ဒါက ငါ့မြို့မို့ပါ</i>

219
00:16:14,474 --> 00:16:16,808
<i>အပြင်၊ ၎င်းသည် သိသာထင်ရှားသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်</i>

220
00:16:16,893 --> 00:16:21,980
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါဟာ ​မြောက်ဥ​ရောပရဲ့ အဓိက​နေရာဖြစ်​လို့
Bourne တွင်မလည်ပတ်ရသေးသောမြို့၊</i>

221
00:16:22,982 --> 00:16:24,566
<i>သို့သော် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်များလည်း ရှိခဲ့သည်။</i>

222
00:16:24,651 --> 00:16:29,321
<i>ရုပ်ရှင်ကြီးတွေမှာ လန်ဒန်ကို အမြဲခံစားဖူးတယ်။</i>

223
00:16:29,405 --> 00:16:35,285
<i>သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မကြာခဏတင်ပြသည်။
Big Ben ၏မြေအဖြစ်</i>

224
00:16:35,411 --> 00:16:40,248
<i>နှင့် လွှတ်တော်၊
စိန့်ပေါလ်နှင့် လန်ဒန်ဘတ်စ်ကားများ</i>

225
00:16:40,833 --> 00:16:43,085
<i>သင်သိပါတယ်၊ ခရီးသွားတစ်ဦးရဲ့ လန်ဒန်၊</i>

226
00:16:43,169 --> 00:16:46,421
<i>ဒါက Jason Bourne ရဲ့ကမ္ဘာမဟုတ်ပါဘူး။</i>

227
00:16:46,506 --> 00:16:51,218
<i>Jason Bourne နေထိုင်သည်။
ငါတို့အားလုံးနေထိုင်သောမြို့များတွင်၊</i>

228
00:16:51,302 --> 00:16:54,262
<i>က ပဲရစ် ဒါမှမဟုတ် ဘာလင်ပဲဖြစ်ဖြစ် မော်စကို
သို့မဟုတ် ဤကိစ္စတွင် လန်ဒန်။</i>

229
00:16:54,347 --> 00:16:56,682
<i>ဒါဟာ သာမန်မြို့တစ်ခုပါပဲ။</i>

230
00:16:58,017 --> 00:17:02,854
<i>ပြီးတော့ ငါ့မှာရှိတဲ့ Brit တွေက ဖန်တီးချင်ခဲ့တာ</i>

231
00:17:02,980 --> 00:17:06,942
<i>ကျွန်ုပ်၏မွေးရပ်မြေရှိ Bourne သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်ကားအနည်းငယ်။</i>

232
00:17:11,948 --> 00:17:15,659
<i>တခြားအကြောင်းပြချက်တွေရှိပေမယ့်၊
Waterloo ကိုရွေးချယ်ရန်အတွက်</i>

233
00:17:17,120 --> 00:17:19,287
<i>ဒါက တကယ်ပဲ နှလုံးသားကို ရောက်သွားပါတယ်</i>

234
00:17:19,372 --> 00:17:22,124
<i>ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ</i>
Bourne Ultimatum နှင့်အတူ

235
00:17:22,208 --> 00:17:23,959
<i>ပြင်ဆင်မှုတွင်။</i>

236
00:17:24,794 --> 00:17:30,465
<i>ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက</i> ကျွန်တော့်အတွက် အမြဲခံစားရတယ်။
Doug Liman ၏ Bourne အထောက်အထား၊

237
00:17:30,550 --> 00:17:33,051
<i>ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တိုက်မိမှုတစ်ခုပဲ</i>

238
00:17:33,136 --> 00:17:38,724
<i>ဟောလီးဝုဒ် ပင်မရေစီးကြောင်း စိတ်ဓာတ်များကြား
နှင့် အင်ဒီ စိတ်ဓာတ်</i>

239
00:17:38,808 --> 00:17:42,185
<i>အဲဒါက လုပ်ထားတာ
Bourne franchise အရမ်းလန်းတယ်။</i>

240
00:17:42,311 --> 00:17:45,981
<i>အဲဒါက တိုက်မိတာပါ။
အသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ</i>

241
00:17:46,065 --> 00:17:47,482
Bourne Supremacy တွင်

242
00:17:48,568 --> 00:17:52,195
<i>သို့သော် ပြဿနာ လာမည်</i>
Bourne Ultimatum သို့၊ ဟုတ်ပါတယ်၊

243
00:17:53,489 --> 00:17:57,492
<i>ဒါက ငါတို့ထိုင်နေတဲ့အချိန်
trilogy တွင်တတိယအဖြစ်စတင်ရန်,</i>

244
00:17:57,577 --> 00:18:00,579
<i>franchise၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
ထိုအချိန်တွင်၊ အလွန်အောင်မြင်ခဲ့သည်</i>

245
00:18:00,663 --> 00:18:04,708
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် Bourne Ultimatum
<i>အရမ်းကြီးတဲ့ရုပ်ရှင်ဖြစ်မယ်</i>

246
00:18:04,834 --> 00:18:08,670
<i>ငါတို့ကို အရှုံးမပေးစေချင်ဘူး။
"big movie-itis"</i> သို့

247
00:18:08,755 --> 00:18:14,509
<i>မြို့သို့ပြောင်းရန်
သန့်ရှင်းသောနေရာများ ဖန်တီးပါ</i>

248
00:18:14,594 --> 00:18:17,345
<i>ယူနစ်တဝိုက်တွင် တံမြက်စည်းစည်းရိုးတစ်ခုကို ချထားပါ</i>

249
00:18:17,430 --> 00:18:21,183
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်ရှင်ကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်ပါ။
နေ့စဉ်ဘဝမှ၊</i>

250
00:18:21,267 --> 00:18:24,019
<i>အဲဒါက ဘယ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး။
Bourne franchise သည်အသက်ရှင်သည်။</i>

251
00:18:24,103 --> 00:18:26,521
<i>Bourne franchise သည် လမ်းများပေါ်တွင် နေထိုင်ပါသည်။</i>

252
00:18:26,689 --> 00:18:32,027
<i>ထို့ကြောင့် ထိုအရာက ကျွန်ုပ်ကို အမှန်တကယ် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ရုပ်ရှင်ထဲတွင် လုပ်ဆောင်ချက် အပိုင်းများကို သတ်မှတ်ရန်</i>

253
00:18:32,111 --> 00:18:36,990
<i>မဖြစ်နိုင်တဲ့နေရာတွေမှာ
ကြီးမားသော ယူနစ်တစ်ခုအဖြစ် လည်ပတ်ရန်။</i>

254
00:18:37,074 --> 00:18:39,618
<i>ဥပမာ၊ Waterloo ဘူတာ၊</i>

255
00:18:40,203 --> 00:18:43,830
Tangier ၏လူစည်ကားသောစျေးကွက်များ
New York ၏လမ်းများ။</i>

256
00:18:43,915 --> 00:18:47,709
<i>သူတို့အားလုံးက ကိစ္စမရှိတဲ့နေရာတွေပါ။
ရုပ်ရှင်တစ်ကားအဖြစ် သင့်တွင် အဘယ်အရင်းအမြစ်များ ရှိသနည်း။</i>

257
00:18:47,794 --> 00:18:51,338
<i>သင် မလည်ပတ်နိုင်ဘဲ ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်ပါ။</i>

258
00:18:51,422 --> 00:18:53,141
<i>ဆိုလိုတာက
Waterloo တွင် ကျွန်ုပ်တို့သာ ရှိနိုင်ခဲ့သည်။</i>

259
00:18:53,216 --> 00:18:55,550
<i>ဘူတာမှာ လူ ၁၅ ယောက်၊ ၂၀ ယောက်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
အချိန်မရွေး။</i>

260
00:18:55,635 --> 00:18:59,846
<i>ယူနစ်ကို ထားရှိရမည်။
တစ်မိုင် သို့မဟုတ် နှစ်မိုင်အကွာ</i>

261
00:18:59,931 --> 00:19:04,810
<i>၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြစ်များကို သစ္စာရှိရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
ပြောက်ကျားယူနစ်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ရန်၊</i>

262
00:19:05,645 --> 00:19:10,398
<i>ပစ်ချက်တွေကို ဖမ်းပြီး ပြေးတယ်။
နေ့စဉ်ဘ၀တွင်၊</i>

263
00:19:10,483 --> 00:19:13,109
<i>မြို့ကြီးတွေရဲ့ စည်ကားသိုက်မြိုက်တဲ့ အဖြစ်မှန်။</i>

264
00:19:13,236 --> 00:19:16,571
<i>ဒါက ပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဤအစီအစဥ်သည် ၎င်း၏တက်ကြွမှု၊</i> ဖြစ်သည်။

265
00:19:16,656 --> 00:19:20,909
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​တွေ ​တော်​​တော်​​လေးများပါတယ်​
ငါတို့ လျှောက်သွားရင်းနဲ့ အဲဒါကို ပြင်တယ်။

266
00:19:20,993 --> 00:19:27,916
<i>အတတ်နိုင်ဆုံး ရိုက်ချက်တွေကို ဖမ်းတယ်။
ဘူတာရုံများကြားတွင်။</i>

267
00:19:29,836 --> 00:19:31,920
သွား! သွားကြရအောင်။

268
00:19:32,088 --> 00:19:33,421
ဟာသေပြီ။

269
00:19:37,468 --> 00:19:38,593
ဒါဘာကြီးလဲ?

270
00:19:40,972 --> 00:19:43,598
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်မှု အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
Mobile One နှင့်

271
00:19:49,772 --> 00:19:56,194
<i>ဒါကြောင့် Bourne အောင်မြင်ပါတယ်။
Ross သည် သူ၏မုဆိုးများထံမှ ဝေးရာသို့ ထွက်သွားသည်</i>

272
00:19:58,114 --> 00:20:00,282
<i>ဒါပေမယ့် သူပြောလို့သာ သိတယ်။
သူ့ကို ဖျတ်ခနဲ</i>

273
00:20:00,366 --> 00:20:02,951
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Vosen သည် သူ့အပေါ်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။</i>

274
00:20:04,453 --> 00:20:05,871
သခင်၊ ပိုင်ဆိုင်မှု ပေါ်လာပြီ။

275
00:20:06,163 --> 00:20:11,835
<i>နောက်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်တွေကို ကြိုက်တယ်။
Vosen သည် ဒေါသတကြီးဖြင့် သူ့ကိုရှာရန်</i> ကြိုးစားနေပါသည်။

276
00:20:11,961 --> 00:20:16,965
<i>နှင့် Bourne ဖမ်းဆုပ်ခြင်း။
Ross နှင့် သူ၏ လျင်မြန်သော အခိုက်အတန့်များ</i>

277
00:20:17,967 --> 00:20:23,638
<i>နှင့် စုစည်းမှု တစ်ခုလုံး၊ အမှန်တကယ်၊
Paz ဝင်လာမည့် ခြိမ်းခြောက်မှု။</i>

278
00:20:25,099 --> 00:20:27,475
<i>Paz၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဇာတ်ကောင်အသစ်။</i>

279
00:20:29,312 --> 00:20:31,688
<i>ရုပ်ရှင်တစ်ခုစီတွင်၊</i>

280
00:20:31,814 --> 00:20:36,943
<i>ဇာတ်ကောင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
တကယ် Bourne ရဲ့ doppel ဖြစ်ဖူးသူ။</i>

281
00:20:38,279 --> 00:20:41,406
<i>ဒါက Clive Owen၊ ဟုတ်ပါတယ်</i>
Bourne Identity တွင်

282
00:20:41,490 --> 00:20:44,409
ပြီးတော့ Bourne Supremacy မှာ Kirill ရှိတယ်၊

283
00:20:44,493 --> 00:20:48,663
<i>ယခု၊ Paz သည် Edgar Ramirez မှ သရုပ်ဆောင်ထားသည်။</i>

284
00:20:50,041 --> 00:20:52,292
<i>၎င်းတို့သည် ကစားရန် အလွန်ခက်ခဲသော အပိုင်းများဖြစ်သည်</i>

285
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့၊
၎င်းတို့သည် အဓိကအားဖြင့် ဒိုင်ယာလော့ဂ်မရှိသော အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။</i>

286
00:20:55,129 --> 00:20:58,173
သူက လေးထောင့်ကွက်၊
ညစ်ပတ်သောလျှို့ဝှက်ချက်။

287
00:20:58,299 --> 00:21:00,508
သူက မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

288
00:21:04,013 --> 00:21:05,722
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။

289
00:21:05,848 --> 00:21:10,352
<i>ဒါကြောင့် Bourne ကြားတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
စစ်ဆင်ရေး Blackbriar၊</i>

290
00:21:10,478 --> 00:21:16,358
<i>ကုဒ်နာမည်က</i> ဖြစ်ပါတယ်။
Bourne Identity အဆုံးမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

291
00:21:16,484 --> 00:21:19,235
<i>သုံးဇာတ်ဝင်ခန်းကို လင်းယုန်မျက်လုံးကြည့်ရှုသူများအတွက်</i>

292
00:21:19,820 --> 00:21:24,699
<i>မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။
အဲ့ဒီတုန်းက Brian Cox, Abbott,</i>

293
00:21:24,825 --> 00:21:28,703
<i>သက်သေခံရန် Capitol Hill သို့တက်ခဲ့သည်။
Bourne Identity ၏အဆုံးတွင်၊

294
00:21:28,829 --> 00:21:32,791
<i>သူသည် Operation Treadstone ကိုသက်သေခံခဲ့သည်။
ပိတ်လိုက်ပြီ၊</i>

295
00:21:32,875 --> 00:21:37,921
<i>ဒါပေမယ့် သူက ရန်ပုံငွေတောင်းတယ်။
သတ်မှတ်မထားသော လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် Blackbriar။</i>

296
00:21:39,090 --> 00:21:40,715
<i>ဤဇာတ်ကားတွင်</i>

297
00:21:42,385 --> 00:21:47,389
<i>ဇာတ်လမ်းကို ဗဟိုပြုတော့မယ်။
ဒီ Operation Blackbriar အမှန်တကယ်က ဘာလဲ။</i>

298
00:21:49,225 --> 00:21:50,892
<i>Bourne ချက်ချင်းသိတယ်။</i>

299
00:21:51,018 --> 00:21:55,730
<i>သူ တိုက်ရိုက်မြင်နိုင်ပါတယ်။
၎င်းသည် Treadstone ကို အဆင့်မြှင့်ထားသည်။</i>

300
00:21:57,775 --> 00:22:00,485
မင်းအနားမှာ ငါလျှောက်သွားမယ်။
အဝေးတံတိုင်းကို လျှောက်သွားစေချင်တယ်။

301
00:22:00,569 --> 00:22:04,698
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

302
00:22:04,782 --> 00:22:05,949
မတ်တတ်ထပါ။

303
00:22:06,075 --> 00:22:07,409
ဒါပဲ။

304
00:22:10,204 --> 00:22:12,038
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

305
00:22:12,123 --> 00:22:14,207
ဒီလူကို ငါတို့ ဆုံးရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

306
00:22:14,750 --> 00:22:18,586
<i>စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ဥပမာတစ်ခု</i> ရှိခဲ့သည်။

307
00:22:18,713 --> 00:22:22,465
<i>အမှန်တရားနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် နည်းလမ်း
အချင်းချင်း။</i>

308
00:22:22,591 --> 00:22:25,093
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအစီအစဥ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲသောအခါ၊</i>

309
00:22:25,219 --> 00:22:27,262
<i>နယူးယော့ခ်မှာ Vosen ကို အရမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်</i>

310
00:22:27,388 --> 00:22:30,765
<i>CCTV ကင်မရာများကို နှိပ်နိုင်စေရန်</i>
Waterloo မှာ

311
00:22:30,891 --> 00:22:34,102
<i>Bourne ၏တိုးတက်မှုကိုခြေရာခံရန်အတွက်၊</i>

312
00:22:35,604 --> 00:22:39,107
<i>ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊
အဲဒါက အဓိကအားဖြင့် စိတ်ကူးယဉ် ပျံသန်းမှုတစ်ခုပါ။</i>

313
00:22:39,233 --> 00:22:42,110
<i>ကျွန်တော်တို့ Waterloo ဆင်းတုန်းကပဲ</i>

314
00:22:42,236 --> 00:22:45,655
<i>အမှန်တကယ်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ လုံခြုံရေး လုပ်ဆောင်ချက်</i>

315
00:22:45,781 --> 00:22:50,493
<i>တကယ်တော့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါတို့သဘောပေါက်တယ်။
အလွယ်တကူဖြစ်နိုင်သည်။</i>

316
00:22:50,619 --> 00:22:52,412
မြန်မြန်၊ Ross။ ရွှေ့ရမယ်။

317
00:22:52,496 --> 00:22:54,173
ကောင်းပြီ၊ ဒီလူအုပ်ကြီးကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
ဒီလူအုပ်ကြီးကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

318
00:22:54,248 --> 00:22:56,290
အခုပဲ လျှို့ဝှက်ထားလိုက်ပါ။
ဒီလူအုပ်ကြီးကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

319
00:23:03,966 --> 00:23:07,469
<i>ဤအစီအစဉ်၏ ကကွက်တစ်ခုလုံး</i>

320
00:23:07,595 --> 00:23:10,805
<i> ထက်မြက်စွာ ကွပ်မျက်ခံရတယ်ထင်တယ်၊
Christopher Rouse</i> မှ

321
00:23:10,931 --> 00:23:12,474
<i>နှင့် အယ်ဒီတာအဖွဲ့။</i>

322
00:23:19,982 --> 00:23:21,867
<i>ရယ်စရာတစ်ခုပါပဲ။
ဤအစီအစဉ်များကို သင်မြင်သောအခါ</i>

323
00:23:21,942 --> 00:23:24,787
သင် ၎င်းတို့ကို ပြီးမြောက်ပြီးနောက် <i>လ၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း သူတို့ကို ကြည့်ပြီး မင်းထင်တယ်</i>

324
00:23:24,862 --> 00:23:29,074
<i>"ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ရိုက်ချက်တိုင်းက အဲဒီအတိုင်းဖြစ်ရမယ်။"</i>

325
00:23:29,158 --> 00:23:30,617
<i>ဒါပေမယ့်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊</i>

326
00:23:30,701 --> 00:23:35,789
<i>သင်တကယ် နပန်းလုံးနေချိန်
ဤကဲ့သို့သော ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊ ကြီးကျယ်သော လုပ်ဆောင်ချက် အတွဲလိုက်၊</i>

327
00:23:35,873 --> 00:23:38,792
<i>သူတို့ကို သင်ကြည့်တယ်၊ စာသားအရ၊
အကြိမ်ရာနှင့်ချီ</i>

328
00:23:38,876 --> 00:23:42,295
<i>ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်းများ၊ မတူညီသောအမိန့်များ၊
မတူညီသော အရှိန်အဟုန်။</i>

329
00:23:45,883 --> 00:23:47,059
<i>ထို့ပြင် ဤအစီအစဥ်တွင် ရှိသည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်သည်</i>

330
00:23:47,134 --> 00:23:49,969
<i>နမူနာ၏ ပြဿနာ တစ်ခုလုံး အလုပ်ဖြစ်တော့သည်
ရုပ်ရှင်အတွက်၊</i>

331
00:23:50,054 --> 00:23:54,224
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် tempo ကိုသတ်မှတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဤနေရာမှ အလွန်မြင့်မားသည်။

332
00:23:57,353 --> 00:23:58,853
<i>၎င်းသည် ၎င်း၏ လစာကို ရရှိသည်။</i>

333
00:24:15,871 --> 00:24:20,250
<i>နှင့် tempo သည် ရုပ်ရှင်တစ်ကားတွင် ခက်ခဲသော သားရဲဖြစ်သည်</i>

334
00:24:20,376 --> 00:24:23,878
<i>သင် tempo လိုအပ်သောကြောင့်၊
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိရမယ်။</i>

335
00:24:25,256 --> 00:24:28,550
<i>ရှင်းလင်းမှုမရှိသော Tempo
အလွန်စိတ်မချမ်းသာစရာ။</i>

336
00:24:29,051 --> 00:24:30,552
ယေရှုခရစ်။

337
00:24:31,720 --> 00:24:33,555
အဲဒါ Jason Bourne ပါ။

338
00:24:34,014 --> 00:24:36,891
သူက ငါတို့ကို ခွဲနေတယ်။
သူက အရင်းအမြစ်လို့ ထင်လား။

339
00:24:37,017 --> 00:24:38,560
သူဖြစ်ရမယ်။

340
00:24:40,354 --> 00:24:45,066
<i>ဒါကြောင့် ဒီဥပမာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
သင် အရှိန်အဟုန် ကွဲပြားနိုင်သော နေရာများ၏</i>

341
00:24:46,110 --> 00:24:48,570
<i>ရှင်းလင်းမှုနှင့် အသေးစိတ်ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ</i>

342
00:24:50,781 --> 00:24:52,281
<i>ထို့နောက် သင်ပြန်ကောက်သောအခါ</i>

343
00:24:52,366 --> 00:24:56,536
<i>သင် ကြီးမားသော လှိုင်းတံပိုးတစ်ခုလို ခံစားရသည်။
စွမ်းအင်ပြန်လည်ရရှိခြင်း။</i>

344
00:24:56,620 --> 00:24:58,580
<i>နှင့် အရှိန်အဟုန် အမျိုးမျိုး</i>

345
00:24:59,748 --> 00:25:03,877
<i>နှင့် သင်တိုးတက်နေကြောင်း သေချာစေပါသည်။
အချိန်တိုင်း</i>

346
00:25:03,961 --> 00:25:08,006
<i>ဇာတ်ကောင်နှင့် ဇာတ်ကြောင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်၊</i>

347
00:25:08,090 --> 00:25:10,967
<i>သည် ဤကဲ့သို့သော ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်၊
ငါထင်တယ်</i>

348
00:25:12,386 --> 00:25:15,054
ငါ့စကားကို နားထောင်။
ဒါက သတင်းစာထဲမှာ ပါတဲ့ ဇာတ်လမ်း မဟုတ်ဘူး။

349
00:25:15,139 --> 00:25:18,266
ဒါအမှန်ပဲ။ သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

350
00:25:18,642 --> 00:25:19,893
ဟုတ်ပြီ

351
00:25:30,613 --> 00:25:31,613
အေးဂျင့်အားလုံးကို ပြန်ခေါ်ပါ။

352
00:25:31,739 --> 00:25:34,282
Bourne ၏တည်နေရာပေးပါ။
စတိုးဆိုင်၏နောက်ဘက်၌ပစ္စည်းဥစ္စာ။

353
00:25:34,450 --> 00:25:39,787
<i>Jason Bourne ၏ဇာတ်ကောင်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒီအင်တင်နာ၊ ဒီရေဒါ၊</i> အမြဲရှိတယ်။

354
00:25:39,914 --> 00:25:44,125
<i>သူ၏ အခြေအနေကို ချဲ့ထွင်ရန် ဤစွမ်းရည်</i>

355
00:25:45,127 --> 00:25:46,961
<i>အန္တရာယ်ကို အာရုံခံစားပါ။</i>

356
00:25:47,755 --> 00:25:52,133
<i>လုံခြုံရေးလူနှစ်ယောက်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရုံပါပဲ။
ဝေနှင်း</i>

357
00:25:53,636 --> 00:25:56,346
<i>ကင်မရာသည် ဦးတည်ချက်မှားနေသည်။</i>

358
00:26:01,477 --> 00:26:03,978
- Bourne
- ခဏနေ။ တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

359
00:26:04,188 --> 00:26:07,106
<i>ထို့ပြင် သူသည် လူသတ်ကွင်းထဲတွင် ရှိနေကြောင်း သူသိသည်။</i>

360
00:26:09,109 --> 00:26:13,446
<i>ယခု လိုင်းများအားလုံး
ဤရှည်လျားသော လုပ်ဆောင်မှု အပိုင်း၏ ပေါင်းစပ်မှု</i>

361
00:26:13,530 --> 00:26:15,490
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးတော့ Paz က...</i>

362
00:26:17,826 --> 00:26:19,327
<i>သူကစားနေတယ်။</i>

363
00:26:19,995 --> 00:26:21,663
<i>ရော့စ်သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသည်။</i>

364
00:26:27,169 --> 00:26:30,088
<i>Bourne က သူ့မှာ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သူ့လက်ပေါ်မှာ။</i>

365
00:26:44,186 --> 00:26:46,854
<i>ယခုလည်း ဤရှည်လျားသော အစီအစဥ်
တည်ဆောက်ပြီးပြီ</i>

366
00:26:46,939 --> 00:26:51,276
Bourne ရထားပေါ်တက်ပြီးကတည်းက
ပါရီမှ လန်ဒန်သို့</i>

367
00:26:51,360 --> 00:26:53,861
<i>ခေါင်းရှည်ပြေးမှုတွင် သူကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းသည်။</i>

368
00:27:01,287 --> 00:27:04,706
<i>Bourne သည် သူ၏ doppel ကို တစေ့တစောင်း ဖမ်းသည်။</i>

369
00:27:18,345 --> 00:27:20,221
<i>ဒါ့အပြင် ဒီအစီအစဉ်ဟာ...</i> ရှိခဲ့ပါတယ်။

370
00:27:21,348 --> 00:27:23,516
<i>မျက်တောင်ခတ်တာထက် ပိုပါတယ်</i>

371
00:27:24,393 --> 00:27:29,897
<i>Action-Adventure ဇာတ်ကားကောင်းဖြစ်နိုင်သည်</i>
အချိန်တိုင်း၊ ပြင်သစ်ချိတ်ဆက်မှု၊

372
00:27:30,899 --> 00:27:33,026
<i>ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်တွေထဲကတစ်ကား။</i>

373
00:27:40,159 --> 00:27:42,910
<i>ဤအချိန်၌ မျက်တောင်ခတ်ခြင်းသည် အနည်းငယ်လေးလံလာသည်၊</i>

374
00:27:47,333 --> 00:27:52,337
<i>ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။
Bourne သည် သူ၏ အဆိုးများနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်၊</i> ဖြစ်သည်။

375
00:27:55,215 --> 00:28:01,054
<i>ပြီးတော့ ဇာတ်စင်ကို သတ်မှတ်ပြီးတော့၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
ကျန်ဇာတ်ကားများအတွက်။</i>

376
00:28:05,351 --> 00:28:07,101
ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

377
00:28:12,274 --> 00:28:13,358
အင်း။

378
00:28:13,942 --> 00:28:15,610
ဒါရိုက်တာ Kramer က မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။

379
00:28:15,944 --> 00:28:19,405
- ဒီဝရမ်းတွေကို ရဖို့ လိုတယ်...
- အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

380
00:28:35,130 --> 00:28:40,468
<i>နောက်ထပ် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေသည်။
ဒီလို သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာတွေ ဖန်တီးတဲ့အခါ</i>

381
00:28:41,804 --> 00:28:46,641
<i>ဒါကတော့ အပိုင်းပိုင်း၊ သဲလွန်စတွေ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊
ဇာတ်ကြောင်းကို မောင်းနှင်သော</i>

382
00:28:46,725 --> 00:28:49,894
<i>များသည် အများအားဖြင့် အလွန်သေးငယ်သည်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ရိုးရှင်းပါသည်။</i>

383
00:28:53,148 --> 00:28:57,318
<i>ထို့ပြင် သင် ၎င်းတို့ကို ဆောက်လုပ်သောအခါ၊
ရိုးရှင်းလွန်းတယ်</i>လို့ ခံစားရတယ်။

384
00:28:58,654 --> 00:29:04,492
<i>မကြာခဏဆိုသလို သင်ဘာတွေလုပ်သွားမလဲ။
ကြိုတင်ထုတ်လုပ်ခြင်းတွင်</i>

385
00:29:04,576 --> 00:29:08,079
<i>သည် ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော အရာဖြစ်သည်</i>

386
00:29:08,455 --> 00:29:14,252
<i>နှင့် မကြာခဏဆိုသလို၊
Bourne ဇာတ်ကားများကို သေချာပေါက် ဖန်တီးနေသည်၊</i>

387
00:29:15,087 --> 00:29:21,134
<i>က သိပ်ပြီး ရှုပ်ထွေးတယ်၊
ပုံပြင်ပြောခြင်း</i>

388
00:29:21,844 --> 00:29:24,679
<i>ပေါင်းခံပြီး ပြုတ်ပါ</i>

389
00:29:26,598 --> 00:29:30,351
<i>၎င်းကို ၎င်း၏ အရိုးရှင်းဆုံး အူတိုင်သို့ ယူဆောင်လာပါ။</i>

390
00:29:32,187 --> 00:29:34,021
<i>လည်ပတ်နေသည့် အရင်းအမြစ်တစ်ခု။</i>

391
00:29:34,857 --> 00:29:36,816
<i>သတင်းထောက်တစ်ဦး အသတ်ခံရသည်။</i>

392
00:29:39,027 --> 00:29:43,364
<i>Bourne သည် အရင်းအမြစ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
လူဆိုးတွေရော။</i>

393
00:29:43,490 --> 00:29:48,703
<i>ထို့ပြင် ထိုဘီးများကို အမှန်တကယ် ဆီဆီပေးသည့် သဲလွန်စများ
အလွန်ရိုးရှင်းနိုင်ပါတယ်၊</i>

394
00:29:49,204 --> 00:29:53,541
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ပရိသတ်က သိသလောက်ပေါ့။
ဇာတ်လမ်း၏ ပါရာဒိုင်း၊</i>

395
00:29:53,667 --> 00:29:55,960
<i>ဒါကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မောင်းနှင်နေတာပါ</i>

396
00:29:56,044 --> 00:30:00,298
<i>ထို့နောက် သူတို့ ကျေနပ်ပျော်ရွှင်ကြသည်။
ဇာတ်ကောင်များကို စုပ်ယူရန်။</i>

397
00:30:02,801 --> 00:30:04,969
<i>ဒါက အထူးပဲ မှန်တယ်ထင်တယ်၊
ဤမြင်ကွင်းတွင်၊</i>

398
00:30:05,345 --> 00:30:09,056
<i>အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Joan နှင့် David အကြား</i>

399
00:30:10,225 --> 00:30:12,393
<i>စိတ်နေစိတ်ထား ထိပ်တိုက်တွေ့တဲ့ နေရာ</i>

400
00:30:12,519 --> 00:30:18,357
<i>နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့ ချဉ်းကပ်မှုများ
ထောက်လှမ်းရေးအလုပ်။</i>

401
00:30:19,401 --> 00:30:21,286
- မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိသေးလား ဆရာမ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီသောက်ပါ။

402
00:30:21,361 --> 00:30:22,663
- သေချာလား? ဝယ်နေတယ်။
- ရပါတယ်။

403
00:30:22,738 --> 00:30:29,410
<i>ဒီဉာဏ်ရည်အရည်အသွေးကို မင်းမြင်တယ်။
အားလုံးရဲ့ နှလုံးသားမှာ၊</i>

404
00:30:29,661 --> 00:30:35,208
<i>အဲဒါတွေက သူတို့စိတ်တွေကို အသုံးချနေတဲ့လူတွေပါ။
အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်ရန်နှင့် Bourne ကိုတိုက်ရန်။</i>

405
00:30:35,834 --> 00:30:39,003
<i>ဒါက တစ်ခုပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
အရေးကြီးသောဒြပ်စင်များ</i>

406
00:30:39,087 --> 00:30:43,257
Bourne franchise ၏အောင်မြင်မှု<i>၊
အဲဒါက လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ ညိုညိုသက်သက် မဟုတ်ဘူး။</i>

407
00:30:43,759 --> 00:30:48,095
<i>အေးမြပြီး စမတ်ကျတဲ့ အချက်တစ်ခု အမြဲရှိတယ်။
နှလုံးသားမှာ</i>

408
00:30:49,765 --> 00:30:52,266
<i>franchise ကို ဆက်ထိန်းထားတယ်၊ အဲဒါကို ဆက်ထိန်းထားတယ်၊</i>

409
00:30:52,351 --> 00:30:55,436
<i>ကြည့်ရှုရန် အဆုံးမရှိသော ဆုလာဘ်ကို ဖြစ်စေသည်၊
ငါထင်တယ်</i>

410
00:30:55,562 --> 00:31:00,274
အထူးသဖြင့်၊ ငါထင်တယ်၊ ငါပြောမယ်၊
DVD မှာ...</i> ဆိုပါစို့

411
00:31:00,359 --> 00:31:03,402
<i>ပရိသတ်တွေ လာမယ်ထင်တယ်။
DVD ပေါ်ရှိ ဤဇာတ်ကားများ</i>

412
00:31:03,487 --> 00:31:08,616
<i>အလွှာအားလုံးကို ကြည့်ရှုပါ။
စေ့ဆော်မှုနှင့် လိမ္မာပါးနပ်မှု</i>

413
00:31:09,409 --> 00:31:14,080
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ ချက်ခြင်းပေါ်လွင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
ဇာတ်ကားကို ပြဇာတ်နဲ့ကြည့်တဲ့အခါ။</i>

414
00:31:16,375 --> 00:31:19,210
Bourne က ကျွန်တော်တို့ကို လာနေတာတွေ့တယ်။
မေးစရာက သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

415
00:31:19,294 --> 00:31:20,846
မဟုတ်ပါ၊ စစ်မှန်သောမေးခွန်းမှာ သင်မည်သို့ စီမံခန့်ခွဲမည်နည်း။

416
00:31:20,921 --> 00:31:23,297
မီးငြှိမ်းသတ်ရန်
အများသူငှာ ရထားဘူတာရုံမှာ။

417
00:31:23,423 --> 00:31:26,467
မင်းသိသလို ငါလည်း ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့တာ
အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြီးပြည့်စုံမှု မရှိပါ။

418
00:31:26,552 --> 00:31:30,638
အထင်မသေးပါနဲ့။
လက်တင်ကုလားထိုင်မှ ခွဲစိတ်မှု။

419
00:31:34,810 --> 00:31:36,811
ရုံးမှာတွေ့မယ်။

420
00:31:37,271 --> 00:31:39,146
သင်၏ဥအဖြူကိုခံစားပါ။

421
00:31:51,952 --> 00:31:54,620
<i>ဒီမှာ။ Bourne သည် Madrid သို့ ရောက်ရှိသည်။</i>

422
00:31:55,956 --> 00:31:59,500
<i>၎င်းသည် အမြဲတမ်းဒြပ်စင်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်</i>
Bourne Ultimatum ပြုလုပ်ခြင်း

423
00:31:59,626 --> 00:32:04,672
<i>ကျွန်တော် လန်ဒန်၊ မက်ဒရစ်ကို ချိတ်ဆက်ချင်ခဲ့တယ်။
နှင့် နယူးယောက်၊</i>

424
00:32:05,924 --> 00:32:11,637
<i>သုံးမြို့
သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်အကြောက်လွန်ရောဂါ</i>

425
00:32:12,806 --> 00:32:15,641
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း<i>နှင့် ကြောက်ရွံ့မှုများ။</i>

426
00:32:16,977 --> 00:32:21,689
<i>Bourne franchise သည် တစ်စုံတစ်ရာနှင့်ပတ်သက်ပါက၊
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ထိတ်လန့်ခြင်းအကြောင်း</i>ဖြစ်သည်။

427
00:32:23,859 --> 00:32:26,527
<i>မျက်နှာပြင်အောက်မှာ၊
ထိုမြို့များ</i>ကို ဖြစ်စေသည်။

428
00:32:26,653 --> 00:32:30,531
<i>အလွန်ကောင်းသော နောက်ခံပုံများ
ခေတ်ပြိုင်သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ။</i>

429
00:32:32,534 --> 00:32:36,954
ကဲ အားလုံးကို ထိုင်စေချင်တယ်၊
သိုင်းကြိုးနဲ့ ရပြီ အားလုံးကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

430
00:32:38,123 --> 00:32:39,373
ဆိုလိုသည်မှာ ယခု!

431
00:32:39,875 --> 00:32:40,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

432
00:32:41,376 --> 00:32:42,668
အသင်းဖြန့်ကျက်မှု အစီအစဉ်တစ်ခုပေးပါ။

433
00:32:42,753 --> 00:32:45,880
မင်းရသမျှ ငါလိုချင်တယ်။
မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်ရှိ Ross။

434
00:32:46,173 --> 00:32:52,511
<i>Landy က အရမ်းတော်တဲ့ ဇာတ်ကောင်၊
ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့်</i>ဟုထင်ပါသည်။

435
00:32:53,680 --> 00:32:57,433
<i>ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အစစ်အမှန်နိုင်ငံရေး တစ်မျိုး</i>

436
00:32:57,517 --> 00:33:02,229
<i>ကိုယ်ချင်းစာနားလည်မှုဖြင့်
Bourne အတွက် သနားကြင်နာမှု နီးပါး။</i>

437
00:33:03,231 --> 00:33:05,399
<i>သူမသည် ဘယ်သောအခါမှ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ဇာတ်ကောင်မဟုတ်ပါ</i>

438
00:33:06,735 --> 00:33:11,030
<i>အပြင်၊ သူမသည် အမြဲတမ်း ဉာဏ်ကောင်းသူဖြစ်သည်။
အခန်းထဲမှာ။</i>

439
00:33:12,199 --> 00:33:14,700
အသွားအပြန် လက်မှတ်တွေ့တယ်။
မနေ့က အီတလီနိုင်ငံ တူရင်မြို့ကို

440
00:33:14,785 --> 00:33:17,495
0800 arrival, 1205 ထွက်ခွာ။

441
00:33:17,579 --> 00:33:20,665
ကျွန်တော်ကတော့ တော်တော်သေချာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Bourne က မင်းရဲ့ရင်းမြစ်မဟုတ်ဘူး။

442
00:33:21,375 --> 00:33:22,458
ဘယ်လိုလဲ?

443
00:33:22,542 --> 00:33:24,761
Ross က သူ့အယ်ဒီတာဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။
ရင်းမြစ်ကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

444
00:33:24,836 --> 00:33:25,878
ပြီးပြီးချင်းမှာပဲ...

445
00:33:25,962 --> 00:33:29,298
<i>ဤမြင်ကွင်းသည် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးဖြစ်သည်။
George Nolfi ၏</i>

446
00:33:30,842 --> 00:33:34,720
<i>စာရေးဆရာက ဘယ်သူလဲ</i>
Bourne Ultimatum တွင်

447
00:33:35,472 --> 00:33:40,893
<i>ဂျော့ဂ်ျ တက်လာခဲ့သည်။
ဤအကြံဖြင့်</i>

448
00:33:40,977 --> 00:33:44,772
Landy ၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို သရုပ်ပြခြင်း၏</i>

449
00:33:44,856 --> 00:33:47,775
<i>သူမသည် အလယ်ဗဟိုသို့ လာမည်၊
ဗိုဆန်ရဲ့ကမ္ဘာ၊</i>

450
00:33:47,859 --> 00:33:50,778
<i>Vosen ကို မြင်ဖူးသည့်နေရာ</i>

451
00:33:50,862 --> 00:33:55,157
<i>သူ၏နည်းပညာဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုအားလုံးနှင့်
သူ့လက်ချောင်းထိပ်မှာ</i>

452
00:33:55,242 --> 00:33:58,244
<i>သူမက သူ့ခေါင်းပေါ်ကို စာသားအတိုင်း လှည့်ပေးလိမ့်မယ်။</i>

453
00:33:58,328 --> 00:33:59,912
ဒါဆို မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိသေးလား။

454
00:33:59,996 --> 00:34:01,506
ဟုတ်တယ်၊ လူတွေအားလုံးကိုကြည့်
ဘယ်သူ့ဖုန်းတွေလဲ...

455
00:34:01,581 --> 00:34:03,416
<i>ဒါဟာ အင်မတန် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု</i>

456
00:34:03,500 --> 00:34:06,419
<i>ဇာတ်ကောင်တွေ အများကြီးရောင်းရလို့
အားလုံး တပြိုင်နက်။</i>

457
00:34:06,503 --> 00:34:11,090
<i>Landy၊ အစ
Vosen နှင့် သူမ၏ ကာရံခြင်းပွဲစဉ်၊</i>

458
00:34:12,759 --> 00:34:18,556
<i>အချက်အချာကျသော လည်ပတ်ပုံ
၎င်း၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ အလားအလာများ</i>

459
00:34:18,974 --> 00:34:22,226
<i>နှင့် ဇာတ်ကောင်များ
ဗိုလ်ကြီးနှစ်ဦး၏</i>

460
00:34:22,978 --> 00:34:26,814
Landy ၏နံပါတ်နှစ်ဖြစ်သော Tom Cronin၊</i>

461
00:34:27,190 --> 00:34:31,235
<i>Tom Gallop က အရမ်းကစားလို့ကောင်းတယ်။</i>
Bourne Supremacy မှ တဖန်ပြန်လာသည် ။

462
00:34:31,945 --> 00:34:36,824
<i>အပြင်၊ Wills၊
Vosen ၏နံပါတ်နှစ်ဖြစ်သည်</i>

463
00:34:38,452 --> 00:34:40,745
Corey Johnson က <i>အလွန်ကျွမ်းကျင်စွာ ကစားခဲ့သည်။</i>

464
00:34:41,455 --> 00:34:42,580
Neal Daniels။

465
00:34:42,998 --> 00:34:46,125
- သူက မက်ဒရစ်မှာ ဘူတာရုံမှူး မဟုတ်လား။
- အင်း။

466
00:34:50,005 --> 00:34:51,964
ကောင်းပြီ၊ သံရုံးမှာ RSO ကိုခေါ်ပါ။

467
00:34:52,048 --> 00:34:54,425
ဒန်နီယယ်ကို ဖမ်းခိုင်းလိုက်၊
သူရှိလျှင်။

468
00:34:54,509 --> 00:35:00,055
<i>ထို့ပြင် မြင်ကွင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တွန်းပို့နေပါသည်။
အရင်းအမြစ်ဆီသို့၊</i>

469
00:35:00,891 --> 00:35:03,184
<i>Neal Daniels။</i>

470
00:35:03,643 --> 00:35:05,060
အရင်းမဟုတ်ရင်၊

471
00:35:05,145 --> 00:35:07,605
ပြီးတော့ သူက အရင်းအမြစ်ရဲ့နောက်မှာ၊
ငါတို့လည်းအတူတူပဲ။

472
00:35:13,820 --> 00:35:20,451
<i>သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာကောင်းတဲ့ အရေးအသား၊
၎င်းသည် အလွန်ရှားပါးသော ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

473
00:35:20,535 --> 00:35:25,581
<i>အားလုံးသည် သင်သိသောအရာများကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြစ်သည်</i>

474
00:35:26,583 --> 00:35:29,335
<i>ထို့နောက် ၎င်းကို နောက်တစ်ဆင့်သို့ ရွှေ့ပါ</i>

475
00:35:30,504 --> 00:35:35,007
<i>အဆက်မပြတ် ဝက်အူလှည့်ခြင်း၊
အပိုင်းပိုင်း၊</i>

476
00:35:36,134 --> 00:35:41,347
<i>နောက်ဆုံး ကျေနပ်စရာ နိဂုံးတစ်ခုဆီသို့။</i>

477
00:35:43,016 --> 00:35:44,317
ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့ သုံးမိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။

478
00:35:44,392 --> 00:35:46,936
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကံကောင်းခဲ့ပါတယ်</i>
Bourne Ultimatum တွင်၊

479
00:35:47,020 --> 00:35:51,273
<i>Bourne ရုပ်ရှင်အားလုံး၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စာရေးဆရာတွေ ရှိဖို့။</i>

480
00:35:52,776 --> 00:35:56,403
<i>Tony Gilroy၊ သိသာပါတယ်၊
အစကတည်းက ဘယ်သူတွေရှိလဲ။</i>

481
00:35:57,656 --> 00:36:01,575
<i>ဒါပေမယ့်လည်း ဒီဇာတ်ကား၊
Scott Burns နှင့် George Nolfi။</i>

482
00:36:08,333 --> 00:36:12,378
မင်းရဲ့မစ်ရှင်က အမေရိကန်အသက်တွေကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

483
00:36:16,341 --> 00:36:19,385
<i>ယခု အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်
ရုပ်ရှင်အလယ်တွင်၊</i>

484
00:36:20,136 --> 00:36:23,222
<i>ဓာတ်ပုံကို Bourne ရှာတွေ့သည့်နေရာ</i>

485
00:36:24,516 --> 00:36:29,311
<i>Hirsch ၏ စရိုက်ကို မှတ်မိသည်၊
Albert Finney က</i> သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

486
00:36:32,107 --> 00:36:36,819
<i>နောက်ဆုံးတော့ သူ့ဖန်ဆင်းရှင်ကို သတိရတယ်၊</i>

487
00:36:37,612 --> 00:36:39,446
<i>သူ့ကို ဖန်ဆင်းသူ။</i>

488
00:36:40,240 --> 00:36:44,410
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့က ရှေ့ကို လျှောက်နေတယ်။
ထိုအကြောင်းအရာအပေါ်</i>

489
00:36:45,579 --> 00:36:48,706
Bourne ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူ၏အထောက်အထား၊</i>

490
00:36:49,916 --> 00:36:51,792
<i>သူ့ကို ဘယ်သူဖန်ဆင်းသလဲ၊ ဖန်ဆင်းခံရပုံ။</i>

491
00:37:02,095 --> 00:37:04,388
သခင်၊ သူတို့က အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ ရှိတယ်။

492
00:37:22,782 --> 00:37:24,158
- ငါးစက္ကန့်။
- တိုက်ရိုက်လွှင့်တင်ပါ။

493
00:37:24,242 --> 00:37:27,453
<i>ဤလုပ်ဆောင်ချက် sequence အားလုံးကို တည်ဆောက်ထားသည်။
Bourne ၏စွမ်းရည်</i>အပေါ်

494
00:37:27,537 --> 00:37:30,664
<i>နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများကို ကြံဖန်ဖန်တီးရန်။</i>

495
00:37:30,999 --> 00:37:33,468
<i>ဒါဟာ Bourne ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ အင်္ဂါရပ်တစ်ခု</i> ဖြစ်ပါတယ်။
Bourne Identity ကတည်းက၊

496
00:37:33,543 --> 00:37:35,878
<i>ဘောလ်ပင်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သောအခါ။</i>

497
00:37:36,504 --> 00:37:39,840
Bourne Supremacy ဆိုတာ သိသာပါတယ်၊
<i>ကျော်ကြားသော မီးဖိုချောင်</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

498
00:37:41,134 --> 00:37:45,971
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့၌ နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်မှု အပိုင်းတစ်ခုရှိသည်။
နေ့စဉ်အရာဝတ္ထုများကို ဖွင့်ပေးသည်။</i>

499
00:37:55,815 --> 00:37:57,441
- လုံခြုံသည်ဗလာ။
- ပြောရမှာပါ။

500
00:37:57,525 --> 00:37:59,193
သူ အလျင်လိုနေပုံရသည်။

501
00:37:59,277 --> 00:38:01,946
- Daniels ၏ပတ်စပို့များကိုခြေရာခံပါ။
- အရန်သင့်လုပ်သည်။

502
00:38:27,430 --> 00:38:30,349
<i>ဤကဲ့သို့သော အစီအစဥ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းမှာ...</i> ဖြစ်သည်။

503
00:38:30,642 --> 00:38:31,684
<i>ရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်ရပါမည်။</i>

504
00:38:31,768 --> 00:38:36,188
<i>မင်း Bourne နဲ့ ဆက်နေပြီး အဲဒါကို ဖြန့်ကြည့်လိုက်ပါ။
Bourne ၏အမြင်</i>

505
00:38:36,690 --> 00:38:41,235
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းက ဒီကိစ္စမှာ၊
မုဆိုးများနှင့်အတူနေ</i>

506
00:38:42,195 --> 00:38:43,779
<i>ပြီး Bourne ကို ဇာတ်လမ်းထဲက ထွက်ခွင့်ပေးမလား။</i>

507
00:38:43,863 --> 00:38:46,156
<i>ဒါဆို ငါတို့လုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။</i>

508
00:38:46,533 --> 00:38:49,827
<i>အမြဲတမ်း၊ လုပ်ဆောင်ချက် sequences တွင်၊
သင်ဆုံးဖြတ်ရန်ကြိုးစားနေ</i>

509
00:38:49,911 --> 00:38:52,830
<i>"ဘယ်အမြင်က ပိုကောင်းလဲ။"</i>

510
00:38:54,082 --> 00:38:55,374
<i>သည်းထိတ်ရင်ဖိုမလား။</i>

511
00:38:59,921 --> 00:39:01,046
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

512
00:39:01,131 --> 00:39:02,756
<i>ဒါမှမဟုတ် ပေါ်ထွန်းမလား။</i>

513
00:39:13,309 --> 00:39:16,395
အဲဒီထဲမှာ လုံခြုံတဲ့ လိုင်းတစ်ခုယူပါ။
အခုပဲ ဒုတိယအဖွဲ့ကို အဲဒီ့မှာ ရယူလိုက်ပါ။

514
00:39:24,404 --> 00:39:27,865
<i>မြင်ဖူးသူများအတွက်</i>
Bourne Supremacy ဆိုတာ သိသာပါတယ်၊

515
00:39:27,949 --> 00:39:29,825
<i>ငါတို့အရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးတယ်။</i>

516
00:39:29,993 --> 00:39:31,827
ဘာလင်ပြီးနောက် ဒီမှာတင်ခဲ့တယ်။

517
00:39:31,911 --> 00:39:33,620
<i>Bourne နှင့် Nicky။</i>

518
00:39:35,540 --> 00:39:37,166
Daniels ဘယ်မှာလဲ

519
00:39:39,711 --> 00:39:41,128
သူဘယ်မှာလဲ

520
00:39:44,215 --> 00:39:47,217
<i>အမြဲတမ်း အရမ်းကြိုက်တယ်။
နစ်ကီ</i>၏ ဇာတ်ကောင်

521
00:39:47,302 --> 00:39:50,846
<i>သူမက ကမ်းလှမ်းထားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကြီးမားသောအခွင့်အလမ်းများ</i>

522
00:39:50,930 --> 00:39:52,056
<i>Bourne franchise အတွက်။</i>

523
00:39:52,140 --> 00:39:56,518
<i>Julia Stiles ကတည်းက
ဇာတ်ကောင်ကို Identity ဖြင့် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။</i>

524
00:39:56,978 --> 00:40:01,023
<i>အဲဒါက တော်တော်သေးငယ်တဲ့ အပိုင်းပေါ့၊ ငါထင်တယ်၊
မဖွံ့ဖြိုးသေးသော၊</i>

525
00:40:02,442 --> 00:40:07,404
<i>သူမက အများကြီးပိုလာတယ်လို့ထင်တယ်</i>
Supremacy တွင် သူမကိုယ်တိုင်၊

526
00:40:07,489 --> 00:40:10,741
<i>ဘာလင်ရှိ အံ့သြဖွယ်မြင်ကွင်းများဖြင့်</i>

527
00:40:12,243 --> 00:40:15,245
Bourne Ultimatum မှာ ကျွန်တော်အမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်၊

528
00:40:16,664 --> 00:40:20,751
Bourne-Nicky ဆက်ဆံရေးကို လေ့လာရန် <i>
ပိုမိုအသေးစိတ်။</i>

529
00:40:21,336 --> 00:40:23,587
နစ်ကီ၊ ငါ ID challenge လုပ်ရမယ်။

530
00:40:23,671 --> 00:40:25,339
Code in, Sparrow.

531
00:40:31,638 --> 00:40:36,600
<i>ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊
ဆက်ဆံရေးရရှိရန် အရေးကြီးသည်</i>

532
00:40:36,684 --> 00:40:41,271
<i>အချက်ကို ကျော်လွန်သည်။
Bourne က သူမကို သေနတ်တစ်လက်ကိုင်ထားသည်။</i>

533
00:40:41,731 --> 00:40:43,148
Nicky၊ ဒါက Noah Vosen ပါ။

534
00:40:44,109 --> 00:40:46,068
<i>ဒါက တကယ်ပဲ ဒီမြင်ကွင်းနဲ့ဆိုင်တယ်။</i>

535
00:40:46,152 --> 00:40:47,236
လျှောက်သွားရုံပါပဲ။

536
00:40:48,613 --> 00:40:52,366
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရာရှိနှစ်ဦးရှိသည်။
မင်းသူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

537
00:40:55,745 --> 00:40:59,039
ဆင်းတယ်။ သတိလစ်သော်လည်း အသက်ရှင်လျက်။

538
00:41:03,336 --> 00:41:06,130
- Neal Daniels ၏ လက္ခဏာတစ်ခုခု။
- မရှိပါ။

539
00:41:06,965 --> 00:41:09,091
နစ်ကီ၊ ဒါက Pam Landy။

540
00:41:09,884 --> 00:41:11,978
ငါတို့မှာ ယုံကြည်စရာ အကြောင်းရှိတယ်။
အကြားချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

541
00:41:12,053 --> 00:41:14,304
Neal Daniels နှင့် Jason Bourne တို့ ဖြစ်သည်။

542
00:41:15,807 --> 00:41:19,768
Bourne? Bourne ကို သင်ရှာနေသေးလား။
ဒီအမှုကို ပိတ်လိုက်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

543
00:41:19,978 --> 00:41:21,562
မဟုတ်ဘူး၊ တချို့လူတွေက ယုံကြတယ်...

544
00:41:21,646 --> 00:41:24,148
<i>ဒီမြင်ကွင်းတွေကို မင်းမြင်ရတယ်...</i>

545
00:41:24,232 --> 00:41:27,484
<i>ဒါဟာ သရုပ်ဆောင်တွေအတွက် အကြွင်းမဲ့ သက်သေခံချက်</i> ဖြစ်ပါတယ်။

546
00:41:28,278 --> 00:41:29,871
<i>ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မစိုက်ထုတ်ဘဲ အတူတကွ စီးဆင်းကြသည်၊</i>

547
00:41:29,946 --> 00:41:31,664
<i>'ဘာလို့လဲ၊ ဒီမြင်ကွင်းတွေအားလုံးကို ရိုက်ထားတာ</i>

548
00:41:31,739 --> 00:41:35,993
<i>ကွဲပြားခြားနားသောအချိန်များတွင်၊ မတူညီသောနေရာများတွင်၊
ကွဲပြားသောအပိုင်းအစများ၊</i>

549
00:41:36,077 --> 00:41:38,871
<i>နောက်ထပ် ဓာတ်ပုံရိုက်လေ့ရှိတယ်။
အဲဒီထဲမှာလည်း</i>

550
00:41:38,997 --> 00:41:43,834
<i>ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း၊ ဗဟိုယုံကြည်မှုပါ။
သို့မဟုတ် အခင်းဖြစ်ပွားရာ၏ ထင်မြင်ချက်</i>

551
00:41:43,918 --> 00:41:47,796
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားထောင်နေကြတာ၊
လုံးဝနဂိုအတိုင်းပါပဲ။</i>

552
00:41:48,089 --> 00:41:50,841
Backup ရောက်ရှိလာပါမည်။
တစ်နာရီခန့်အတွင်း။

553
00:41:50,925 --> 00:41:54,595
<i>အဲဒီလို မခံစားရပါဘူး။
သင်သူတို့ကို ရိုက်သောအခါ၊</i>

554
00:41:54,679 --> 00:41:57,556
<i>ဒါပေမယ့် တစ်နည်းအားဖြင့် ဒါက တကယ့်စိန်ခေါ်မှု</i>ပါ။

555
00:41:58,516 --> 00:42:00,184
<i>ဤဇာတ်ကားများတွင် သရုပ်ဆောင်ရန်။</i>

556
00:42:00,268 --> 00:42:03,270
<i>အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် ခံယူချက်ကို ထိန်းသိမ်းရန်</i>

557
00:42:03,354 --> 00:42:06,023
အပိုင်းအစများ <i>အခါ
ဇာတ်လမ်းက မင်းဆီရောက်လာတယ်...</i>

558
00:42:06,107 --> 00:42:07,399
ငါ့ကားက အပြင်မှာ။

559
00:42:07,483 --> 00:42:09,735
<i>... အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင်</i>

560
00:42:09,819 --> 00:42:12,404
<i>တစ်နေရာ၊
ဒီအပိုင်းလေးကို ကစားရမှာပါ</i>

561
00:42:12,488 --> 00:42:17,284
<i>ဘယ်မှာ လိုက်ဖက်မှန်း မသိပေမယ့်
အပြည့်အ၀ ခံယူချက်ဖြင့်။</i>

562
00:42:19,871 --> 00:42:22,915
<i>တကယ့်ကို ပြနေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ထိုအစီအစဉ်တွင်။</i>

563
00:42:22,999 --> 00:42:26,501
<i>ဤသရုပ်ဆောင်များအားလုံး၊
Matt၊ Julia၊ David နှင့် Joan၊</i>

564
00:42:26,586 --> 00:42:30,881
<i>အားလုံးအတူတကွသော့ခတ်၊
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင် မတူညီသော အစီအစဉ်များဖြင့်၊</i>

565
00:42:31,925 --> 00:42:34,927
<i>နောက်တဖန်၊ မည်သည့် လုပ်ဆောင်ချက် အမျိုးအစား မဆို ကဲ့သို့</i>

566
00:42:35,011 --> 00:42:37,387
<i>၎င်းသည် ပေးချေမှုဆီသို့ ဦးတည်နေသည်၊</i>

567
00:42:37,472 --> 00:42:38,764
<i>လုပ်ဆောင်ချက် ပေးဆပ်မှု။</i>

568
00:42:39,182 --> 00:42:41,600
...Tangier ရှိ ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုသို့။

569
00:42:42,101 --> 00:42:45,979
ဟုတ်တယ်၊ မိုင် ၃၀၀ ဝေးတယ်။
အလျင်လိုရင် မနက် ဖယ်ရီနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။

570
00:42:47,065 --> 00:42:48,106
မင်းဘယ်မှာရပ်တာလဲ။

571
00:42:48,191 --> 00:42:51,401
ညာဘက် မီတာ ၂၀၊
လမ်းမြောက်ဘက်။

572
00:42:55,615 --> 00:42:57,449
<i>ဒီမြင်ကွင်းကို ကြိုက်တယ်...</i> အမြဲရှိလို့

573
00:42:57,867 --> 00:43:02,621
<i>Bourne ရုပ်ရှင်တွင်၊
ဉာဏ်ပညာ၏ အနည်းငယ်မျှသာ</i> လိုအပ်သည်။

574
00:43:02,914 --> 00:43:04,248
<i>အားလုံးရဲ့နောက်ဘက်မှာ။</i>

575
00:43:09,170 --> 00:43:13,298
<i>Bourne ဇာတ်ကားများသည် ရယ်စရာဟု ဘယ်တော့မှ မဆိုလိုပါ။
သူတို့က ဘယ်တော့မှ မကျယ်ဘူး။</i>

576
00:43:15,051 --> 00:43:20,264
<i>ဒါပေမယ့် မင်းပြုံးချင်မယ်ထင်တယ်။
Bourne သည် ၎င်းတို့အား ဉာဏ်ထက်မြက်ပုံကို သင်မြင်သောအခါ</i>

577
00:43:20,348 --> 00:43:22,391
<i>၎င်းကို သူမည်ကဲ့သို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လုပ်သည်။</i>

578
00:43:25,687 --> 00:43:27,521
အခုမှ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

579
00:43:27,605 --> 00:43:29,115
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင်အာရုံအဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်သွားပါသည်။
ဘာသာရပ်တွေနဲ့

580
00:43:29,190 --> 00:43:30,232
ခရစ်တော်!

581
00:43:32,819 --> 00:43:36,488
သတ်ပစ်ရန် အမိန့်ထုတ်သည်။
Jason Bourne၊ ချက်ချင်းထိရောက်သည်။

582
00:43:38,032 --> 00:43:40,701
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ အခု မြင်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပေးထားပါတယ်</i>

583
00:43:40,785 --> 00:43:44,788
<i>နောက်ထပ် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများအတွက်
Vosen နှင့် Landy အကြား</i>

584
00:43:46,249 --> 00:43:49,584
Bourne နှင့် Nicky တို့သည် ခရီးထွက်ကြစဉ်၊
Daniels သို့သွားရာလမ်း။</i>

585
00:44:03,391 --> 00:44:06,018
<i>ဤဇာတ်ကားသည် အလွန်အရေးကြီးသော ဇာတ်ကွက်ဖြစ်သည်။</i>

586
00:44:06,102 --> 00:44:10,814
<i>တကယ်တော့ နှစ်ကြိမ်၊ သုံးခါလောက် ပစ်တယ်။
နှစ်မျိုး သို့မဟုတ် သုံးမျိုးဖြင့်</i>

587
00:44:11,316 --> 00:44:13,317
<i>နေ့အလင်းရောင်၊ ညမြင်ကွင်း...</i>

588
00:44:13,401 --> 00:44:14,985
Operation Blackbriar ဆိုတာ ဘာလဲ။

589
00:44:16,654 --> 00:44:20,115
<i>...အမြဲတမ်း တူညီသော အကြံဥာဏ်ကို ပုံဖော်ရန်</i>

590
00:44:21,284 --> 00:44:25,871
<i>Vosen သည် Landy မှ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခံနေရသည်။
မေးခွန်းအချို့ကို ဖြေရန်၊</i>

591
00:44:25,955 --> 00:44:30,042
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပရိသတ်၊
အချို့သောအရာများကို သိရန်လိုအပ်သည်</i>

592
00:44:31,044 --> 00:44:32,753
<i>ဆက်လက်ရှာဖွေရန်။</i>

593
00:44:33,463 --> 00:44:37,049
<i>ဒါပေမယ့် အများကြီးတော့ မပေးနိုင်ပါဘူး</i>

594
00:44:38,009 --> 00:44:40,844
<i>ကျန်သောဇာတ်လမ်းသည် မလိုအပ်တော့ပါ။</i>

595
00:44:40,928 --> 00:44:44,014
<i>ဒါကို မင်း မကြာခဏ တွေ့တယ်။
ဒီလို သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာမျိုးတွေနဲ့၊</i>

596
00:44:44,098 --> 00:44:48,435
<i>ဒါဟာ မကြာခဏ၊
မြင်ကွင်းအနည်းငယ်ကို ဖွင့်ထားကြသည်။</i>

597
00:44:48,519 --> 00:44:52,689
<i>ထိုမြင်ကွင်းများ
သုံးလေးကြိမ်</i> ရိုက်နိုင်ပါတယ်။

598
00:44:52,774 --> 00:44:56,276
<i>သင်ကြိုးစားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဂျစ်ဆော့၏ အတိအကျ ညာဘက်အပိုင်း။</i>

599
00:44:56,361 --> 00:44:59,529
<i>အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရန် အတိအကျဖြစ်ရမည်</i>

600
00:45:01,366 --> 00:45:04,701
<i>တခါတရံမှာ တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ပစ်နိုင်တယ်။
ပြောရရင်တော့ မှားလိမ့်မယ်</i>

601
00:45:04,827 --> 00:45:09,289
<i>ဒါမှမဟုတ် အချက်အလက်အများကြီး ပေးလိမ့်မယ်၊
သို့မဟုတ် မလုံလောက်ပါ။</i>

602
00:45:09,957 --> 00:45:14,878
<i>သင် အချိန်တိုင်း ကြိုးစားနေပါသည်။
အဲဒါကို လုံးဝ ပြီးပြည့်စုံအောင် ချိန်ညှိဖို့</i>

603
00:45:14,962 --> 00:45:16,630
<i>ဖွင့်ဟထားသော ဇာတ်လမ်းအတွက်။</i>

604
00:45:18,716 --> 00:45:24,513
<i>ဤအခင်းအကျင်းတွင် သင်သိလိုသည်များ
Vosen ၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် မည်သည့်နေရာတွင် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေသည်</i>

605
00:45:24,639 --> 00:45:28,016
<i>အကြောက်လွန်သောကမ္ဘာကြီးတွင်။</i>

606
00:45:28,393 --> 00:45:30,394
Daniels နှင့် ဆက်စပ်မှုမှာ အဘယ်နည်း။

607
00:45:30,478 --> 00:45:33,105
သူက ငါတို့ရဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေအားလုံးကို ပြေးတယ်။
ဥရောပတောင်ပိုင်းမှာ...

608
00:45:33,189 --> 00:45:36,608
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။
Daniels ကို မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီပေးသည်</i>

609
00:45:36,692 --> 00:45:39,694
<i>သူ့ကို အထောက်အထားတစ်ခုခု ပေးဖို.</i>

610
00:45:39,821 --> 00:45:42,823
<i>ဒီ Deep Throat သူက ဘယ်သူလဲ?
သူဘာသိလဲ။</i>

611
00:45:43,491 --> 00:45:44,741
<i>သူ၏အသိပညာသည် မည်မျှဝေးသနည်း။</i>

612
00:45:44,826 --> 00:45:47,577
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊
အဲဒါကို ပိုမြင့်အောင် လုပ်နိုင်လေ၊</i>

613
00:45:47,662 --> 00:45:49,413
<i>ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ရှယ်ယာတွေ ပိုများတယ်။</i>

614
00:45:49,497 --> 00:45:51,498
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် သူသည် Daniels ၏နောက်တွင် ရှိနေသည်။

615
00:45:52,333 --> 00:45:54,960
အင်း ဘာကိစ္စလဲ။
Bourne နောက်က ဘာလဲ။

616
00:45:55,044 --> 00:45:58,088
Daniels ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
ယုံပါ၊ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မှာပါ...

617
00:45:58,172 --> 00:46:02,259
<i>သင်သိလိုသည်များ
Vosen က သူ့ကို ရဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတာပါ</i>

618
00:46:02,885 --> 00:46:08,181
<i>ဒါနဲ့ Landy သိတယ်။
သူမသည် အမှန်တရား၏လမ်းပေါ်တွင် ရောက်နေသည်</i>

619
00:46:08,516 --> 00:46:11,601
<i>ဒါပေမယ့် သူမရသေးဘူး၊
Vosen သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။</i>

620
00:46:23,030 --> 00:46:27,742
<i>နောက်တဖန်၊ ဤအရာသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
Bourne နှင့် Nicky အတွက် ရိုက်ကွင်း။</i>

621
00:46:28,911 --> 00:46:33,081
<i>ဒါကြောင့် မင်းမှာ ဒီမြင်ကွင်းနှစ်ခုကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၊
ရုပ်ရှင်အလယ်တွင်၊</i>

622
00:46:33,958 --> 00:46:39,087
<i>ဇာတ်ကောင်ကို အများကြီး သတ်မှတ်ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ</i>

623
00:46:40,047 --> 00:46:44,134
<i>Bourne ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ
Vosen နှင့် Landy ဘက်တွင်လည်း။</i>

624
00:46:47,597 --> 00:46:49,598
အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား

625
00:46:50,933 --> 00:46:52,476
ဒါ ဒန်နီရယ်။

626
00:46:53,728 --> 00:47:00,108
<i>ဤမြင်ကွင်းသည် အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သော မြင်ကွင်းဖြစ်သည်၊ ငါထင်သည်</i>

627
00:47:00,234 --> 00:47:02,486
<i>လိမ္မာပါးနပ်စွာ တည်ဆောက်ထားသည်။</i>

628
00:47:02,778 --> 00:47:04,905
သူကအစမှာရှိခဲ့တယ်။

629
00:47:05,948 --> 00:47:09,326
<i>တကယ်တော့ ဒါဟာ မူလစိတ်ကူးပါ။
Tom Stoppard၊</i>

630
00:47:09,410 --> 00:47:12,287
<i>ရုပ်ရှင်ထဲက စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သူ</i>

631
00:47:12,788 --> 00:47:17,125
<i>ငါတို့ ဘယ်လိုတိုးတက်နိုင်မလဲဆိုတဲ့အကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။
Bourne-Nicky ဆက်ဆံရေး</i>

632
00:47:18,753 --> 00:47:24,591
<i>ဒါနဲ့ မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
Bourne သဘောပေါက်မည့် မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။</i>

633
00:47:25,843 --> 00:47:29,095
<i>နစ်ကီပြောခဲ့တာတွေပါ။
အတူတူရှိခဲ့ဖူးသော အတိတ်</i>

634
00:47:29,180 --> 00:47:32,641
<i>ထိုအတိတ်သည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။</i>

635
00:47:34,101 --> 00:47:38,939
<i>အဲဒီအတွေးထဲက...
ဗားရှင်းအမျိုးမျိုးဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

636
00:47:39,857 --> 00:47:43,151
<i>၎င်းသည် George Nolfi ၏ဗားရှင်းဖြစ်သည်။
ထိုမြင်ကွင်း။</i>

637
00:47:44,362 --> 00:47:46,488
<i>ဒါဆို တကယ်ကို ဆော့လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။</i>

638
00:47:48,783 --> 00:47:49,824
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

639
00:47:49,951 --> 00:47:51,711
<i>ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် လိုအပ်သောကြောင့်</i>

640
00:47:51,786 --> 00:47:56,456
Hirsch နှင့် Bourne ၏အတိတ်စိတ်ကူး
Bourne ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။</i>

641
00:47:56,541 --> 00:47:58,500
<i>ဤရှာဖွေမှုတွင်၊</i>

642
00:47:58,626 --> 00:48:03,880
<i>ဒါပေမယ့်လည်း သူတို့ရဲ့အတိတ်ကို ဖွံ့ဖြိုးအောင်လုပ်ရမယ်၊
Bourne နှင့် Nicky ၏ အတိတ်။</i>

643
00:48:06,884 --> 00:48:10,220
<i>ဒါကို လှလှပပ ကစားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက။</i>

644
00:48:22,525 --> 00:48:25,068
မင်းတကယ် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

645
00:48:25,236 --> 00:48:30,365
<i>ပြီးတော့၊ နောက်ဆုံးတော့၊
Bourne ၏ အမှတ်တရ မြင်ကွင်းတစ်ခု</i>ဖြစ်သည်။

646
00:48:31,742 --> 00:48:34,494
<i>သူသိနိုင်သည်နှင့် သူမသိနိုင်သောအရာ။</i>

647
00:48:39,208 --> 00:48:44,004
<i>ထိုအချက်ကို ငါနှစ်သက်သည်။
မရေရာသောအတိတ်သည် ထိုနေရာတွင် တွဲလောင်းကျန်ရစ်ခဲ့သည်၊</i>

648
00:48:45,214 --> 00:48:48,300
<i>စူးစမ်းပြီး မစူးစမ်းရသေးပါ၊</i>

649
00:48:48,384 --> 00:48:52,846
<i>ဒါနဲ့ လုံလောက်ပါပြီ။
၎င်းတို့ကို ရှေ့သို့ တွန်းပို့ရန်၊</i>

650
00:48:53,723 --> 00:48:55,348
<i>Tangier၊</i>ဆီသို့

651
00:48:57,226 --> 00:48:59,352
<i>နောက်ဇာတ်လမ်းက ဘယ်ကလဲ။</i>

652
00:49:04,191 --> 00:49:05,859
သူက Tangier မှာရှိတယ်။

653
00:49:12,742 --> 00:49:14,200
Noah Vosen

654
00:49:21,208 --> 00:49:23,585
<i>ကောင်းမွန်တဲ့ အက်ရှင်ဇာတ်ဝင်ခန်းများ
နှင့် သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖွယ်ရာများ</i>

655
00:49:23,711 --> 00:49:26,046
<i>ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ အားလုံးက setup နဲ့ပတ်သက်တယ်။</i>

656
00:49:26,797 --> 00:49:32,052
<i>အချိန်ယူရမယ်။
အစီအစဥ်တစ်ခုသတ်မှတ်ရန်</i>

657
00:49:33,095 --> 00:49:34,888
<i>ဒါက ဒီမှာ လုပ်နေတာ။</i>

658
00:49:36,098 --> 00:49:38,642
<i>သင်ပြဇာတ်ရုံမှာထိုင်တဲ့အခါ
ပရိသတ်နှင့်</i>

659
00:49:38,726 --> 00:49:45,231
<i>ပရိသတ်တွေ သိပါတယ်။
အရှိန်မြှင့်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊</i>

660
00:49:46,275 --> 00:49:51,279
<i>သို့သော် မကြာခဏဆိုသလို သင်သည် ပျော်ရွှင်မှုများစွာကို ရနိုင်သည်။
အဲဒါကို ကျောခိုင်းပြီး</i>

661
00:49:52,281 --> 00:49:54,115
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဒီမှာလုပ်နေတဲ့အတိုင်း</i>

662
00:49:54,241 --> 00:49:58,078
<i>ပရိသတ်ကို အချက်ပြခြင်း။
မကြာမီလာတော့မည်</i>

663
00:49:59,622 --> 00:50:03,625
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့မင်းကို နည်းနည်းစောင့်ခိုင်းမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို တည်ဆောက်နေစဉ်။</i>

664
00:50:03,834 --> 00:50:05,126
<i>ပြီးတော့...</i>

665
00:50:07,755 --> 00:50:09,089
<i>သင်စတင်ပါ။</i>

666
00:50:10,174 --> 00:50:12,258
<i>တဖန်၊ ကိုင်ထားပါ။</i>

667
00:50:12,968 --> 00:50:14,636
<i>မြင်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပါ။</i>

668
00:50:15,262 --> 00:50:18,014
<i>ပထမဦးစွာ၊ နေရာသဘောကို ထူထောင်ပါ၊</i>

669
00:50:19,600 --> 00:50:24,145
မစ်ရှင်တစ်ခုတွင် <i>ဇာတ်ကောင်နှစ်ကောင်
လူကိုရှာရန်၊ ဒန်နီယယ်၊</i>

670
00:50:24,271 --> 00:50:29,025
Bourne ကိုယုံကြည်တဲ့သူက သူ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
သူ၏ လျှို့ဝှက်ချက်။</i>

671
00:50:43,457 --> 00:50:48,545
<i>ထို့နောက် အင်အားများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ကကွက်</i> လုပ်ပါ။

672
00:50:49,171 --> 00:50:51,005
<i>သူတို့ကို ကန့်လန့်တိုက်ခဲ့သည်။</i>

673
00:50:52,007 --> 00:50:56,302
<i>ဤကိစ္စတွင်၊ ခွဲစိတ်မှုအသစ်၊ Desh၊
Tangier၊</i> ရောက်ရှိလာသူ

674
00:50:57,346 --> 00:51:00,140
Vosen မှ<i>ထင်ရှားစွာပြခဲ့သည်။

675
00:51:14,530 --> 00:51:18,992
<i>ရှုပ်ထွေးသောဒြပ်စင်များစွာရှိပါသည်။
ဤနေရာတွင် ကစားရမည်</i>

676
00:51:19,326 --> 00:51:21,327
<i>သင့်ကို ဆွဲမချနိုင်ခင်။</i>

677
00:51:23,873 --> 00:51:27,125
ကောင်းပြီ၊ အမြင့်တစ်ခုရယူပါ။
ကြမ်းပြင်အစီအစဉ်၊ tic-tac-toe။

678
00:51:27,334 --> 00:51:31,504
<i>ဒါဟာ အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ဗီဇပဲ၊</i>
Bourne Ultimatum သို့ရောက်လာသည်၊

679
00:51:31,630 --> 00:51:35,967
<i>ကြိုးစားပြီး လုပ်ဆောင်ရန်
အများကြီး၊ အများကြီး ပိုရှည်တယ်</i>

680
00:51:36,051 --> 00:51:40,722
Bourne Supremacy မှာ ရှိဖူးတာထက်
<i>ပိုမိုသိပ်သည်း၊ ပိုချမ်းသာပြီး ပိုရှုပ်ထွေးသည်၊</i>

681
00:51:41,557 --> 00:51:46,853
<i>ဒါဟာ နှလုံးသားထဲမှာ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လူတွေ ဘာကြောင့် ရုပ်ရှင်ကို နှစ်သက်ကြတာလဲ၊</i>

682
00:51:47,313 --> 00:51:50,857
<i> tempo မြင့်သောကြောင့်</i>

683
00:51:51,692 --> 00:51:53,735
<i>သို့သော် စီးနင်းမှုသည် တည်တံ့သည်</i>

684
00:51:54,862 --> 00:51:58,198
<i>ဒီလိုမျိုးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
texture နှင့်အသေးစိတ်။</i>

685
00:52:12,213 --> 00:52:14,380
သူ၏တည်နေရာကို Firewall မှပိတ်ဆို့ထားသည်။

686
00:52:14,507 --> 00:52:16,925
မဟုတ်ပါ၊ သူတို့သည် Daniels ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

687
00:52:17,051 --> 00:52:18,811
ခွဲစိတ်သူ တယောက်ကို ရလိမ့်မယ်။
သူ့ကို ရပ်စဲရန်။

688
00:52:18,886 --> 00:52:20,386
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

689
00:52:24,433 --> 00:52:25,517
Desh

690
00:52:28,354 --> 00:52:31,147
သူနဲ့တွေ့တော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။
သူ့အတွက် ဖုန်းအသစ်တစ်လုံး ရှိတယ်။

691
00:52:31,232 --> 00:52:33,316
ဒက်ရှ် ရပ်လျှင်၊
သူတို့က တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရလိမ့်မယ်။

692
00:52:33,400 --> 00:52:35,494
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို တားမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့သူ့နောက်လိုက်မယ်။

693
00:52:35,569 --> 00:52:37,612
<i>Joey Ansah သည် Desh အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

694
00:52:39,448 --> 00:52:41,324
<i>၎င်းသည် သူ၏ ပထမဆုံး အခန်းကဏ္ဍဖြစ်သည်</i>

695
00:52:41,408 --> 00:52:45,036
<i>သူဝင်လာတယ်ထင်တယ်
အလွန်အားကောင်းသော စွမ်းဆောင်ရည်။</i>

696
00:52:46,580 --> 00:52:52,043
<i>တဖန်၊ အလွန်ခက်ခဲသည်။
သင့်တွင် လိုင်းမရှိသည့်အခါ ဤအပိုင်းများကို ကစားရန်</i>

697
00:52:54,421 --> 00:52:57,632
<i>ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါပဲ၊
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို သင် လိုက်ကြည့်နိုင်သေးသည့်အခါ...</i>

698
00:52:57,758 --> 00:53:01,302
<i>ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို မင်းကို ရောင်းလိုက်ပြီ၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသရုပ်ဆောင်မှုအားဖြင့်။</i>

699
00:53:05,724 --> 00:53:08,434
<i>Tangier သည် ရိုက်ကူးရန် ကောင်းမွန်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

700
00:53:09,812 --> 00:53:12,772
<i>ငါတို့ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်ထင်တယ်...</i> ဆိုတော့

701
00:53:15,150 --> 00:53:19,153
<i>အဲဒီမှာ၊ အနားသတ်</i> ရှိတယ်။
French Connection တွင်

702
00:53:20,239 --> 00:53:24,951
<i>ဒါဟာ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားနိုင်တဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ၊
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအထိ၊</i> ထင်ပါတယ်။

703
00:53:25,786 --> 00:53:29,289
<i>ဒါပေမယ့်လည်း ကြံ့ခိုင်မှုရှိတယ်။
ခေတ်ပြိုင်ပဲ့တင်ထပ်။</i>

704
00:53:32,001 --> 00:53:33,877
<i>ကျွန်ုပ်တို့အဲဒီမှာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။</i>

705
00:53:33,961 --> 00:53:37,797
<i>မြို့ကို လက်တွေ့ကျကျ ပိတ်လိုက်တယ်။
ရက်သတ္တပတ်နှင့် ရက်သတ္တပတ်များ။</i>

706
00:53:44,096 --> 00:53:47,807
<i>ဒါက တကယ်တော့၊
Tangier ရှိ အဓိကလမ်းဆုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

707
00:53:53,981 --> 00:53:55,857
အစီအစဉ်မဆွဲထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုရပ်တန့်။

708
00:54:19,965 --> 00:54:24,177
<i>မူလက ဤမြင်ကွင်းသည် ကားများတွင် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပြောင်းခဲ့တယ်</i>

709
00:54:25,179 --> 00:54:29,849
အခြေခံအားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

710
00:54:31,185 --> 00:54:36,022
Tangier ကိုရောက်တာနဲ့<i>သိသာထင်ရှားပါတယ်၊
Bourne သည် ကားပေါ်တွင် ဘယ်တော့မှ မလည်ပတ်နိုင်ပါ။</i>

711
00:54:38,817 --> 00:54:41,778
<i>Tangier ကဲ့သို့ ရှုခင်းတွင်</i>

712
00:54:41,862 --> 00:54:46,032
<i>အမြန်ဆုံးနည်းလမ်း
ဆိုင်ကယ်ဖြင့်</i> ဖြစ်မည်။

713
00:54:47,326 --> 00:54:48,952
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ လမ်းတွေက အရမ်းစည်ကားတယ်။</i>

714
00:54:49,036 --> 00:54:51,663
တောင်ပိုင်းမှ Rue de Belgique၊
Place de France စာရေးကိရိယာ။

715
00:54:53,248 --> 00:54:54,874
အဲဒါ Parsons ပါ။

716
00:54:55,000 --> 00:54:57,261
Daniels နဲ့ ပြီးတဲ့အခါ၊
သူ့နောက်မှာ ပစ္စည်းကို ပို့ပါ။

717
00:54:57,336 --> 00:54:58,336
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

718
00:54:58,420 --> 00:55:00,546
ငါတို့ Parsons ကိုရှာတယ်၊ Bourne ကိုတွေ့တယ်။

719
00:55:00,673 --> 00:55:02,757
နောဧ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

720
00:55:03,092 --> 00:55:04,643
- ယခုမဟုတ်ပါ။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲသိချင်တယ်။

721
00:55:04,718 --> 00:55:06,219
ငါ အခု မပြောဘူး!

722
00:55:06,345 --> 00:55:08,721
ဘာအခြေခံတွေ ဆက်လုပ်နေတာလဲ
ဒီစစ်ဆင်ရေးအပေါ်?

723
00:55:08,847 --> 00:55:11,307
<i>Vosen-Landy ရန်ငြိုး ပေါ်ပေါက်လာသည်။</i>

724
00:55:11,392 --> 00:55:14,811
- သူမသည် ဤနေရာတွင် သူမ၏လည်ပင်းကိုထိသည်။
- ဒါက Daniels အကြောင်း၊ Nicky မဟုတ်ဘူး။

725
00:55:14,895 --> 00:55:17,281
- သူမ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ပြီ။
- အခြေအနေတွေ မသိဘူး...

726
00:55:17,356 --> 00:55:22,944
<i>ကွဲပြားသော အတွေးအခေါ်များ၊
တစ်ကိုယ်ရည် ဓာတုဗေဒ သည် နောက်ဆုံးတွင် ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။</i>

727
00:55:24,029 --> 00:55:25,738
ပြီးတော့ မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်တာ ပိုကောင်းတယ်။

728
00:55:25,864 --> 00:55:27,615
နောဧ၊ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

729
00:55:27,741 --> 00:55:30,910
<i>ဒါနဲ့ ငါထင်တယ်၊
ရုပ်ရှင်ထဲက အကြိုက်ဆုံး လိုင်းတစ်ခုပါ။</i>

730
00:55:31,453 --> 00:55:33,413
ငါတို့အနိုင်ရတဲ့အခါ အဆုံးသတ်တယ်။

731
00:55:35,416 --> 00:55:38,376
<i>လူဆိုးတစ်ယောက်အတွက် လိုင်းကောင်းတစ်ခု။</i>

732
00:55:38,460 --> 00:55:43,589
<i>ကြမ်းတမ်းသော၊ တိကျသော၊ နှင့် လောင်းကြေးများကို မြှင့်တင်ခြင်း။
ဘာဖြစ်မလဲ။</i>

733
00:55:46,760 --> 00:55:49,595
Daniels နဲ့ ပြီးတဲ့အခါ၊
သူတို့နောက်မှာ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပို့ပေးပါ။

734
00:55:49,722 --> 00:55:50,763
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

735
00:55:50,889 --> 00:55:52,932
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
- ရပ်တည်ပါ...

736
00:56:13,120 --> 00:56:15,329
- နှစ်မိနစ်၊ သခင်။
- နှစ်မိနစ်။

737
00:56:15,456 --> 00:56:18,791
<i>John Powell ရေးစပ်</i>
Bourne Ultimatum အတွက် ရမှတ်။

738
00:56:18,917 --> 00:56:22,795
<i>သေချာတာက သူဂိုး</i>
Bourne Supremacy နှင့် Bourne Identity။

739
00:56:22,921 --> 00:56:27,508
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒီလိုထင်တာ။
John Powell ၏ Bourne ဂီတ</i>

740
00:56:27,634 --> 00:56:32,472
<i>သည် အကောင်းဆုံး အက်ရှင်-စွန့်စားခန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်း။</i>

741
00:56:32,598 --> 00:56:35,933
<i>အများကြီး အတုယူ၊ ဘယ်တော့မှ မကျော်ပါဘူး၊ ငါ့အမြင်။</i>

742
00:56:38,312 --> 00:56:40,813
<i>ဒီဇာတ်ကားမှာ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်</i>

743
00:56:41,982 --> 00:56:46,986
အထူးသဖြင့်<i>အချိန်ကန့်သတ်ချက်များကြောင့်၊
ထူးထူးခြားခြားထက် မနည်းပါဘူး။</i>

744
00:56:52,785 --> 00:56:55,286
<i>သူ့ဂီတတွင် သွေးခုန်နှုန်းရှိသည်</i>

745
00:56:55,370 --> 00:56:57,371
<i>နှင့် စွမ်းအင်</i>

746
00:56:57,498 --> 00:57:00,833
<i>နှင့် စာသားအရည်အသွေး</i>

747
00:57:00,959 --> 00:57:03,544
<i>Bourne ကို စာသားအတိုင်း သတ်မှတ်သည်။</i>

748
00:57:21,688 --> 00:57:24,357
- အဲဒီအပေါ်မှာ ဆရာ၊
- မီတာနှစ်ရာ။

749
00:57:24,483 --> 00:57:26,858
ကောင်းပြီ၊ လာ၊
တချို့က ပဏာမ ခြေရာခံပြီး တင်ချင်တာ။

750
00:57:35,869 --> 00:57:38,287
<i>ဒီလှည့်ကွက်လေးကို ကြိုက်တယ်။ အဲဒါ...</i>

751
00:57:38,372 --> 00:57:40,998
<i>၎င်းသည် Bourne ကို ခံစစ်ပေါ်သို့ ပစ်ချသည်။</i>

752
00:57:45,045 --> 00:57:49,757
<i>ရုတ်တရက် ငါတို့ ဘာထင်လဲ။
ဖြစ်မလာဘူး</i>

753
00:57:49,883 --> 00:57:52,218
<i>နှင့် Bourne သည် အသေအပျောက်အန္တရာယ်ရှိသည်။</i>

754
00:58:00,561 --> 00:58:04,480
<i>ထို့ပြင် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား အနည်းငယ်ပျော်စေပါသည်။
နောက်ပြန်မှိတ်တုတ်</i>

755
00:58:04,565 --> 00:58:07,400
နောက်ထပ်ရုပ်ရှင်ကားကြီးဖြစ်တဲ့ Battle of Algiers မှာ

756
00:58:07,526 --> 00:58:09,569
<i>နှင့် နာမည်ကြီး ကော်ဖီဆိုင် မြင်ကွင်း။</i>

757
00:58:10,946 --> 00:58:14,824
<i>ဝမ်းနည်းစရာ၊ Pontecorvo၊</i>
Battle of Algiers ၏ အံ့သြဖွယ် ဒါရိုက်တာ

758
00:58:14,908 --> 00:58:18,369
<i>ကွယ်လွန်ခဲ့သည်</i>
Bourne Ultimatum ရိုက်ကူးနေစဉ်။

759
00:58:19,913 --> 00:58:24,000
<i>အစီအစဥ်တွင် တစ်မိနစ်မျှ တိတ်ဆိတ်သွားပါသည်။
သူ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ။</i>

760
00:58:24,084 --> 00:58:27,420
<i>အချိန်တိုင်းရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ ဒါရိုက်တာတွေထဲက တစ်ယောက်၊
ငါ့အမြင်။</i>

761
00:58:53,947 --> 00:58:56,083
<i>ဖန်တီးနေစဉ်</i>
Bourne Supremacy နှင့် Bourne Ultimatum ၏

762
00:58:56,158 --> 00:59:00,453
<i>“မင်းဘယ်လိုချဉ်းကပ်လဲ။
ဤကြီးမားသော လုပ်ဆောင်ချက် ဆက်တိုက်များ?"</i>

763
00:59:01,955 --> 00:59:03,873
<i>နောက်ပြီး ငါအမြဲဖြေမှာပါ</i>

764
00:59:03,957 --> 00:59:07,501
<i>"မင်း ပထမဆုံးလုပ်တာပါ။
Dan Bradley ဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ဖုန်းဖြစ်သည်၊</i>

765
00:59:07,628 --> 00:59:11,797
<i>"အကောင်းဆုံး အက်ရှင်ဒါရိုက်တာက ဘယ်သူလဲ။
လုပ်ငန်းတွင်။"</i>

766
00:59:13,800 --> 00:59:18,262
<i>ထို့ပြင် သူနှင့်ကျွန်ုပ်သည် အလွန်နီးကပ်စွာ အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်</i>
Supremacy နှင့် Ultimatum အပေါ်။

767
00:59:19,640 --> 00:59:22,975
<i>နောက်ထပ် ဥပမာတစ်ခုပါ။
သူ၏ ပြောင်မြောက်သော အလုပ်အချို့။</i>

768
00:59:33,695 --> 00:59:37,531
<i>သူတွင် အကြံဥာဏ်များ ပေးနိုင်သည်</i>

769
00:59:37,658 --> 00:59:40,159
<i>ကောင်းမွန်တဲ့ အက်ရှင်ရိုက်ချက်အချို့ကို ရယူပါ၊</i>

770
00:59:41,995 --> 00:59:45,623
<i>သူသည် အဓိကကျသော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Bourne အသင်းမှ။</i>

771
00:59:47,668 --> 00:59:52,672
<i>သူဟာ ငါနဲ့ မျှဝေတယ်ထင်တယ်၊
ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ အဲဒီမှာရှိဖို့ ငတ်ရုံ</i>

772
00:59:52,798 --> 00:59:56,968
<i>အလယ်မှာရှိဖို့၊
အပြင်ကနေကြည့်ဖို့ထက်၊</i>

773
00:59:57,052 --> 01:00:01,681
<i>ဒါဆို မင်းဟာ ပရိတ်သတ်မဟုတ်ဘူး၊
သင်ပါဝင်သူတစ်ဦးအဖြစ် ၎င်းတွင် နှစ်မြုပ်နေပါသည်။</i>

774
01:00:06,520 --> 01:00:10,648
<i>သူ့မှာ ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဆိုးဆုံး ရိုက်ချက်တွေနဲ့</i>

775
01:00:11,483 --> 01:00:13,734
<i>နှင့် ၎င်းတို့ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခြင်း။</i>

776
01:00:15,570 --> 01:00:20,616
<i>ဒါက အထောက်အကူဖြစ်တာပေါ့၊
ရာပေါင်းများစွာရှိသော စတန့်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိရန်</i>

777
01:00:20,701 --> 01:00:24,036
<i>၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုစီကို ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်ပင် အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ။</i>

778
01:00:46,226 --> 01:00:48,894
<i>ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ Tangier Medina</i> ရောက်ပါပြီ။

779
01:00:49,938 --> 01:00:54,567
<i>လနဲ့ချီပြီး ခံစားခဲ့ရတာတွေကို ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့နေရာ
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တာကတော့ ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာပဲ ရှိပါသေးတယ်။</i>

780
01:01:00,407 --> 01:01:03,617
<i>ရုပ်ရှင်တစ်ခုကို သင်ညွှန်ကြားသည့်အခါ</i>
Bourne Ultimatum လိုမျိုး

781
01:01:03,702 --> 01:01:07,538
<i>အထူးခြားဆုံးအရာတစ်ခု၊
အဲဒီဇာတ်ကားတွေရိုက်တဲ့အခါ</i>လို့ထင်ပါတယ်။

782
01:01:07,622 --> 01:01:12,460
<i>ဒါက မင်းကို ဝိုင်းထားတယ်။
အရည်အချင်းပြည့်မီသော၊ ကတိသစ္စာပြုသူများများစွာဖြင့်</i>

783
01:01:15,589 --> 01:01:19,550
<i>ဤအစီအစဥ်တွင် ဤနေရာတွင်၊ စျေးကွက်တွင်၊</i>

784
01:01:19,634 --> 01:01:22,928
<i>ကျွန်တော် Chris Carreras ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မှီခိုခဲ့တယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး A.D.</i>

785
01:01:23,764 --> 01:01:29,602
<i>အခြေခံအားဖြင့် ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ။
ကန့်သတ်နယ်မြေငယ်များတွင် ယူနစ်တစ်ခုကို ချုပ်ကိုင်ခြင်း</i>

786
01:01:29,728 --> 01:01:32,396
<i>လူစုလူဝေးကို သင်မထိန်းချုပ်နိုင်သောနေရာ၊</i>

787
01:01:32,481 --> 01:01:33,991
<i>ကင်မရာကို လူတွေကြည့်နေတဲ့နေရာ၊</i>

788
01:01:34,066 --> 01:01:37,401
<i>သင်ပြေးရမည့်နေရာ
ရှုပ်ထွေးသော လုပ်ဆောင်မှု အပိုင်းများ၊</i>

789
01:01:37,486 --> 01:01:40,571
<i>ဘေးကင်းရေးပြဿနာများရှိသည့်နေရာ၊</i>

790
01:01:40,655 --> 01:01:45,534
<i>သေချာအောင်သင်ရမည့်နေရာ
ကင်မရာယူနစ်က လုပ်ဆောင်ချက်ကို မြင်နိုင်စေတယ်။</i>

791
01:01:45,619 --> 01:01:49,580
<i>၎င်းသည် လုံးဝဖန်တီးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
နှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး အိပ်မက်ဆိုးများ။</i>

792
01:01:50,624 --> 01:01:53,667
<i>နောက်တဖန် Dan Bradley ကဲ့သို့</i>

793
01:01:53,794 --> 01:01:58,923
<i>Chris Carreras သည် မသီဆိုနိုင်သော သူရဲကောင်းများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်</i>
Bourne Ultimatum ၏

794
01:02:18,151 --> 01:02:22,988
<i>ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အပိုင်းတစ်ခုပါ</i>
Bourne Ultimatum ၏

795
01:02:23,115 --> 01:02:27,910
<i>ဒါကို ရုပ်ရှင်အနေနဲ့ ခံစားမိတဲ့အခါ၊
ဂီယာများ ပိုရှိပါသည်၊</i>

796
01:02:27,994 --> 01:02:30,422
<i>မင်း ဂီယာတွေ ဖြတ်လျှောက်နေတယ်၊
ပိုမြန်လာသည်၊</i>

797
01:02:30,497 --> 01:02:34,375
<i>ဒါကို ရုပ်ရှင်အနေနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
၎င်း၏ စွမ်းအင်ကို ထိန်းထားရန်၊</i>

798
01:02:35,836 --> 01:02:40,506
<i>အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ကိုပေးတယ်။
ချောက်ကမ်းပါးတစ်လျှောက် ပြေးခြင်း။</i>

799
01:02:42,217 --> 01:02:44,510
<i>ဒါက စွမ်းအင်အများကြီးရထားတယ်။</i>

800
01:02:59,860 --> 01:03:01,902
<i>ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ Bourne ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့</i>

801
01:03:02,028 --> 01:03:06,657
<i>က စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်ကားတစ်စီးကို ယူတာနဲ့တူတယ်။
ပြိုင်ကွင်းပေါ်သို့။</i>

802
01:03:06,741 --> 01:03:11,745
<i>မောင်းရမှာ
ဖြစ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားပါ</i>

803
01:03:11,872 --> 01:03:17,042
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
ဇာတ်ကြောင်းဇာတ်ကောင်၏ ပြီးပြည့်စုံသော ထိန်းချုပ်မှု။</i>

804
01:03:20,088 --> 01:03:21,589
<i>ထိုနှစ်ယောက်ဆုံသည့်နေရာ</i>

805
01:03:21,715 --> 01:03:23,924
မင်းမဲ့စရိုက်<i>အင်အားစုများ
နှင့် ထိန်းချုပ်မှု အင်အားစုများ</i>

806
01:03:24,050 --> 01:03:27,011
<i>သည် Bourne ရုပ်ရှင်ထိုင်သင့်သည့်နေရာဖြစ်သည်။</i>

807
01:03:27,095 --> 01:03:30,598
<i>ထိုချိုမြိန်သောနေရာကို ရောက်သွားသောအခါ၊
ကျွန်တော်ထင်သလိုပဲ၊</i>

808
01:03:32,434 --> 01:03:34,727
<i>ရလဒ်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည်</i>

809
01:03:35,770 --> 01:03:37,271
<i>လူတိုင်း ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတဲ့အတွက်၊</i>

810
01:03:37,397 --> 01:03:40,232
<i>ရဲတွေ ဘယ်မှာလဲ သိလား
Bourne ဘာလုပ်နေလဲ သိလား</i>

811
01:03:40,358 --> 01:03:43,444
<i>သူဘာလို့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ကောက်ရလဲဆိုတာ မင်းသိလား။</i>

812
01:03:43,570 --> 01:03:47,573
<i>မင်းမှာ အကြောင်းတရားနဲ့ အကျိုးရှိတယ်၊
ရှုပ်ထွေးသောကကွက်၊</i>

813
01:03:48,575 --> 01:03:50,242
<i>အန္တရာယ်ရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး</i>

814
01:03:51,369 --> 01:03:53,621
<i>Bourne သည် ကယ်ဆယ်ရန် စီးနင်းလိုက်ပါသည်</i>

815
01:04:03,298 --> 01:04:06,342
<i>နှင့် အရှိန်အဟုန် ကွဲပြားနိုင်မှု။</i>

816
01:04:06,426 --> 01:04:11,305
<i>ယခု နှေးကွေးသွားပြန်သည်။
သင်သည် မတူညီသော အသွင်အပြင်ကို ရရှိသည်၊</i>

817
01:04:11,431 --> 01:04:16,477
<i>လှေကား၊ အတွင်းခန်း၊ ကြောင်နှင့်ကြွက်၊
သေစေတတ်သော ကြောင်နှင့်ကြွက်။</i>

818
01:04:36,498 --> 01:04:39,583
<i>ဒီပစ္စည်းကို ရိုက်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။</i>

819
01:04:39,668 --> 01:04:45,005
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းကြိုးစား​နေတဲ့အချိန်​တိုင်း
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်အခြေခံ၍ ရွေးချယ်မှုများ။</i>

820
01:04:45,131 --> 01:04:46,840
<i>ဖန်ခွက်ပေါ်ရှိ မျက်နှာသုတ်ပဝါများအတွက် စိတ်ကူး</i>

821
01:04:46,967 --> 01:04:50,427
<i>သည် စာသားအတိုင်း ပေါ်လာသည်။
ရိုက်နေတုန်း။</i>

822
01:05:10,115 --> 01:05:12,324
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့ အရှိန်အဟုန်ကို ထပ်မံရွေးချယ်လိုက်ပါသည်။</i>

823
01:05:25,130 --> 01:05:29,758
<i>ငါထင်တယ်၊ ငါထင်တဲ့ အသံရောနှောမှု</i>
Bourne Ultimatum မှာ တောက်ပခဲ့ပါတယ်...

824
01:05:29,843 --> 01:05:33,637
<i>ဒါပေမယ့် သူ့အလိုလိုဖြစ်လာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Tangier အစီအစဥ်</i>

825
01:05:33,722 --> 01:05:37,141
<i>ခံစားလို့ရတယ်။
တကယ့်မြို့ကြီးရဲ့ အသွင်အပြင်အားလုံး၊</i>

826
01:05:37,225 --> 01:05:40,728
<i>တံခါးများနှင့် အသံများ၏ အသေးစိတ်အချက်များ</i>

827
01:05:42,480 --> 01:05:44,690
<i>နှင့် အာကာသ။ အန္တရာယ်။</i>

828
01:06:10,008 --> 01:06:13,218
<i>ဒါကို ငါတို့ခေါ်တယ်။
"သရဲခြောက်တဲ့အိမ်ရဲ့ အစီအစဥ်။"</i>

829
01:06:15,180 --> 01:06:18,891
<i>ဤလုပ်ဆောင်မှုအစီအစဥ်များဖြင့် သင်တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
သင်ကစားနေသည်</i>

830
01:06:20,393 --> 01:06:22,853
<i>ဂန္ထဝင်သည်းထိတ်ရင်ဖို ဇာတ်ညွှန်းများဖြင့်။</i>

831
01:06:25,690 --> 01:06:30,027
<i>လှည့်ကွက်မှာ ထိုပါရာဒိုင်းများကို စမ်းကြည့်ရန်ဖြစ်သည်။
သူတို့နဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။</i>

832
01:06:30,111 --> 01:06:35,908
<i>ဒီကိစ္စ၊ ဒီမှာ မိန်းမ
လူသတ်သမား၏နောက်သို့လိုက်သော သရဲခြောက်သောအိမ်တွင်</i>

833
01:06:36,034 --> 01:06:38,661
<i>နှင့် Bourne
အဖြောင့်ဆုံးလမ်းကြောင်း</i>ကို လျှောက်ရမယ်။

834
01:06:38,745 --> 01:06:41,163
<i>နှင့် အဖြောင့်ဆုံးလမ်းကြောင်း
ခေါင်မိုးတွေမကျော်ပါဘူး။</i>

835
01:06:41,247 --> 01:06:46,293
<i>အဲဒါက လူတွေရဲ့ တိုက်ခန်းတွေကို တည့်တည့်ဖြတ်၊
နေ့စဉ်ဘဝအတွင်းနှင့် အပြင်၊</i>

836
01:06:46,419 --> 01:06:49,797
<i>သူအဲဒီကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားရင်းနဲ့
အချိန်မနှောင်းမီ။</i>

837
01:06:56,596 --> 01:06:58,055
<i>ထို့အတူ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊

838
01:06:58,139 --> 01:07:03,977
<i>သူသည် သူ၏ရှုံးနိမ့်မှုကို ရွေးနှုတ်ရန် ကြိုးစားနေသည်</i>
Bourne Supremacy တွင် Marie ကို ကယ်တင်ရန်။

839
01:07:11,403 --> 01:07:13,904
<i>ဒီတစ်ခါတော့ သူအဲဒီကို အချိန်မီရောက်တယ်။</i>

840
01:07:16,074 --> 01:07:19,493
<i>ဒါက Dan Bradley ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံဥာဏ်တွေထဲက တစ်ခု</i> ဖြစ်ပါတယ်။

841
01:07:19,619 --> 01:07:23,497
<i>သင်ရိုက်ချက်တစ်ခုဖန်တီးနိုင်သည်။
ပြတင်းပေါက်သို့ဆင်းလာသည်</i>

842
01:07:23,623 --> 01:07:27,418
<i>တကယ်တော့ ကင်မရာမင်း ဘယ်မှာလဲ။
ဇာတ်ကောင်နဲ့ ခုန်မယ်</i>

843
01:07:27,502 --> 01:07:30,254
<i>ဒါက ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။ အဲဒါ...</i>

844
01:07:30,338 --> 01:07:32,798
<i>၎င်းသည် ရုပ်ရှင်လောကတွင် ကောင်းမွန်သော အခိုက်အတန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

845
01:07:44,352 --> 01:07:48,564
<i>တိုက်ပွဲများသည် အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းများဖြစ်သည်။
Bourne ၏ franchise ။</i>

846
01:07:48,648 --> 01:07:51,483
<i>တစ်ခုစီက အားကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။</i>

847
01:07:53,653 --> 01:07:57,865
<i>၎င်းတို့သည် အခြေခံအားဖြင့် ဘဲလေးများ၊ ကြမ်းတမ်းသော ဘဲလေးများဖြစ်သည်။</i>

848
01:08:00,660 --> 01:08:04,663
<i>သူတို့က တကယ့်ပုံပေါက်ပေမယ့် တကယ်တမ်းတော့</i>

849
01:08:04,789 --> 01:08:07,040
<i>သူတို့ကို အဆုံးမရှိသော အစမ်းလေ့ကျင့်မှု</i>

850
01:08:08,168 --> 01:08:11,336
ဤအသေးစိတ်ပမာဏကို ရယူရန် <i>။</i>

851
01:08:12,672 --> 01:08:15,424
<i>ထို့ကြောင့် လှုပ်ရှားမှုတိုင်းတွင် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိသည်၊</i>

852
01:08:15,508 --> 01:08:18,385
<i>ရွေ့လျားမှုတစ်ခုစီကို ရေတွက်သည်၊ အကြောင်းတရားနှင့် အကျိုးသက်ရောက်မှု၊</i>

853
01:08:19,304 --> 01:08:24,683
<i>သို့သော်လည်း ကျယ်ပြောသော အရည်အသွေး ရှိပါသေးသည်။
၎င်းသည် ကြမ်းတမ်းပြီး အမှန်တကယ်ခံစားရစေသည်။</i>

854
01:08:33,693 --> 01:08:36,487
<i>ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ် မဟုတ်ဘူး။
ဒီဇိုင်နာတွေရဲ့ အကြမ်းဖက်မှုကို ကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်တယ်။</i>

855
01:08:36,571 --> 01:08:42,159
<i>အကြမ်းဖက်မှုဟာ အလွန်ပြင်းထန်ပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ရုပ်ဆိုးတယ်</i>

856
01:08:43,912 --> 01:08:49,374
<i>ဒါဟာ မရှိမဖြစ်ပါ။
Bourne သည် ရုပ်ရှင်တစ်ခုစီတွင် ၎င်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။</i>

857
01:08:51,544 --> 01:08:54,296
<i>ဇာတ်ကောင်အဖြစ် သူ၏ ကံကြမ္မာ</i>

858
01:08:54,380 --> 01:08:57,591
<i>မှောင်မိုက်သောနေရာတွင် ထားရမည်။</i>

859
01:08:57,717 --> 01:09:00,260
<i>သူ၏ဆန္ဒကိုဆန့်ကျင်ပြီး လူသတ်သမားဖြစ်လာရန်</i>

860
01:09:01,554 --> 01:09:03,972
<i>ထိုအရှက်အကြောက်ကို ခံစားရန်။</i>

861
01:09:05,225 --> 01:09:08,602
<i>အရေးကြီးပါသည်။
ဇာတ်ကောင်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏နားလည်မှု။</i>

862
01:09:19,572 --> 01:09:21,907
အဲဒါကို ကုဒ်လုပ်ပါ။ ငါတို့သေရမယ်။

863
01:09:29,541 --> 01:09:32,417
ဆာလား? ပိုင်ဆိုင်မှုက ပစ်မှတ်နှစ်ခုလုံး ကျနေကြောင်း အတည်ပြုသည်။

864
01:09:40,593 --> 01:09:45,347
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်၊
လုပ်ဆောင်ချက် sequences တွင်၊</i> ထင်ပါတယ်။

865
01:09:45,431 --> 01:09:48,767
<i>ဒါတင်မကဘူး အချိန်ဖြုန်းရမယ်။
၎င်းတို့ကို သတ်မှတ်ခြင်း</i>

866
01:09:49,644 --> 01:09:51,854
<i>ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို ကကွက်ရိုက်ပါ</i>

867
01:09:51,938 --> 01:09:55,566
<i>ရှုပ်ထွေးမှု၊ အရှိန်အဟုန်နှင့် အမျိုးမျိုးသော၊</i>

868
01:09:55,650 --> 01:10:00,028
<i>ဒါပေမယ့်လည်း အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ</i>

869
01:10:00,113 --> 01:10:03,532
<i>သူတို့သည် ဇာတ်ကောင်ကို အဆင့်အသစ်တစ်ခုသို့ ယူဆောင်သွားကြသည်။</i>

870
01:10:03,616 --> 01:10:08,370
<i>Action သည် ဇာတ်ကောင်ကို ပေးအပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
တကယ်အလုပ်လုပ်ဖို့၊ ငါထင်တယ်၊</i>

871
01:10:08,454 --> 01:10:11,582
<i>ထိုအခြေအနေတွင်၊
Tangier အစီအစဉ်တစ်ခုလုံးတွင်၊</i>

872
01:10:12,625 --> 01:10:15,919
<i>အဲဒါက Bourne ရှက်စရာအခိုက်အတန့်ကို ပေးစွမ်းတယ်။</i>

873
01:10:18,423 --> 01:10:20,966
Landy ကို ဘာကြောင့် ထားခဲ့တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

874
01:10:22,093 --> 01:10:27,139
Blackbriar က တောင်ဘက်သွားရင်တော့ လှိမ့်လိုက်မယ်။
သူ့လည်ပင်းမှာ ဆွဲထားပြီး ပြန်စပါ။

875
01:11:03,593 --> 01:11:07,387
<i>စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောအရာများထဲမှတစ်ခု</i>
Bourne Ultimatum လုပ်နေပါတယ်။

876
01:11:07,513 --> 01:11:10,933
ပြီးတော့ Supremacy ကို ပြန်ကြည့်တယ်။
နည်းပါးသောအတိုင်းအတာအထိ Identity၊

877
01:11:11,017 --> 01:11:13,060
<i>Doug Liman ၏ရုပ်ရှင်၊</i>

878
01:11:13,186 --> 01:11:16,396
<i>လမ်းကိုမြင်နေခဲ့တယ်။
Matt သူ့ကိုယ်သူ ပြောင်းလဲခဲ့သည်</i>

879
01:11:16,522 --> 01:11:19,650
<i> franchise ၏ ငါးနှစ် သို့မဟုတ် ခြောက်နှစ်ကျော်</i>

880
01:11:19,734 --> 01:11:22,402
<i>Bourne သည် စိတ်တိုလာသည်။</i>

881
01:11:24,030 --> 01:11:26,323
Bourne of Bourne Ultimatum

882
01:11:28,076 --> 01:11:31,995
<i>က ဇာတ်ရုပ်က ပိုသိတယ်၊
ဘယ်သူက ပိုမြင်လဲ</i>

883
01:11:32,080 --> 01:11:34,915
Bourne ထက်
ရေထဲက ဆွဲထုတ်ခံရတဲ့သူ</i>

884
01:11:35,041 --> 01:11:37,125
Bourne Identity ၏အစတွင်

885
01:11:37,210 --> 01:11:39,920
<i>ပြီးတော့ Matt က အဲဒါကို ကစားတယ်လို့ ထင်တယ်</i>

886
01:11:40,046 --> 01:11:44,007
<i>Bourne ကို ဤဇာတ်ကားတွင် ပြီးပြည့်စုံစေရန် စိတ်အားထက်သန်စေခဲ့သည်။</i>

887
01:11:48,054 --> 01:11:50,263
သူတို့နာမည်တွေကို ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

888
01:11:52,183 --> 01:11:55,769
<i>ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဒီဇာတ်စင်ကို ရောက်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သင်မြင်နိုင်သည်</i>

889
01:11:57,230 --> 01:12:02,859
<i>သရုပ်ဆောင်မှု အကျယ်အဝန်း လိုအပ်သည်။
ဤဇာတ်ကားများထဲမှ တစ်ခုကို သယ်ဆောင်ရန်။</i>

890
01:12:03,069 --> 01:12:09,074
<i>Matt သည် ထိုဇာတ်ကောင်အတွက် ဘာကို ယူဆောင်လာသနည်း။
ဤအရည်အသွေးသည် မှန်ကန်သော သရုပ်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။</i>

891
01:12:10,368 --> 01:12:12,536
... နာမည်တွေကို မှတ်မိအောင် ကူညီပေးပါ။

892
01:12:23,131 --> 01:12:28,093
<i>သူ့မှာ ဒီအရည်အချင်းရှိတယ်။
ထိုပြကွက်အနည်းငယ်တွင်</i>

893
01:12:29,595 --> 01:12:34,474
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်ဆောင်ရန်
Bourne ၏ ဇာတ်ကောင်၏ နှလုံးသားဆီသို့</i>

894
01:12:34,600 --> 01:12:36,977
<i>အကြမ်းဖက်မှုသံသရာတွင် ပိတ်မိနေခြင်း၊</i>

895
01:12:37,103 --> 01:12:40,147
<i>ကြီးစွာသောသစ္စာစောင့်ထိန်းမှုဖြင့်၊
ငါထင်တယ်</i>

896
01:12:43,317 --> 01:12:48,822
<i>ထို့နောက် မဟာမိတ်ပြုသည်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသရုပ်ဆောင်မှု၏ ထူးကဲသောအကွာအဝေး</i>

897
01:12:48,948 --> 01:12:51,116
<i>Jason Bourne ၏အစိတ်အပိုင်း လိုအပ်သည်၊</i>

898
01:12:51,242 --> 01:12:54,494
<i>ပြေးခြင်း၊ ခုန်ခြင်း၊
တိုက်ပွဲများ၊ မောင်းနှင်မှု၊</i>

899
01:12:55,455 --> 01:13:01,251
<i>ဒါက သရုပ်ဆောင်စွမ်းရည် အပိုင်းပါ။
အပိုင်းကို ယူလာပေးတယ်။

900
01:13:02,587 --> 01:13:06,423
<i>အဲဒါက တကယ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် franchise သည် အလုပ်လုပ်ရသည့် အကြောင်းရင်း။</i>

901
01:13:08,134 --> 01:13:10,719
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ငါအရင်ကပြောဖူးတယ်။
ယုံတယ်။</i>

902
01:13:10,803 --> 01:13:15,599
<i>Bourne franchise မှာ သူ့မှာရှိတယ်</i>လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

903
01:13:15,683 --> 01:13:20,979
<i>ကျွန်ုပ်တို့နားလည်ပုံကို ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်။
အက်ရှင်-စွန့်စားခန်းသူရဲကောင်း</i>

904
01:13:21,105 --> 01:13:23,607
<i>ရာစုသစ်တစ်ခုအတွက်။</i>

905
01:13:23,691 --> 01:13:28,862
<i>သူ ဖယ်လိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
macho၊ သေနတ်ကိုင်၊</i> အားလုံး

906
01:13:29,447 --> 01:13:33,158
<i>သမားရိုးကျ clichés
အက်ရှင်-စွန့်စားခန်းသူရဲကောင်း</i>

907
01:13:33,284 --> 01:13:38,705
<i>အစား လူသားဆန်တဲ့ အရည်အသွေးကို ယူဆောင်လာတယ်၊
သစ္စာတရား၏ အရည်အသွေး၊</i>

908
01:13:38,831 --> 01:13:44,669
<i>တောက်ပသော အက်ရှင်-စွန့်စားခန်းနှင့် လက်ထပ်ဆဲဖြစ်သည်။
သင့်တွင်ရှိရမည့်အရာများ</i>

909
01:13:44,796 --> 01:13:47,547
<i>ထို့ကြောင့်၊
သူသည် သူရဲကောင်း အမျိုးအစားအသစ်</i>ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

910
01:13:47,673 --> 01:13:49,883
<i>ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်ကို ပြောသောစကား။</i>

911
01:13:50,968 --> 01:13:55,180
<i>လူသားတစ်ဦး၊
နှလုံးသားနှင့် ဝိညာဉ်ရှိသော ဇာတ်ကောင်</i>

912
01:13:55,306 --> 01:13:58,266
<i>အတော်လေး အကျင့်စာရိတ္တလို့ထင်တယ်၊
Jason Bourne သည်</i>ဖြစ်သည်။

913
01:13:58,351 --> 01:14:02,646
<i>အမှန်တရားကို ရှာဖွေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ယိုယွင်းနေသောကမ္ဘာတစ်ခုတွင်</i>

914
01:14:02,730 --> 01:14:04,815
<i>တစ်ယောက်တည်းနေရန် ရည်မှန်းထားသည်။</i>

915
01:14:07,026 --> 01:14:09,653
<i>သေချာပါတယ်၊ သူ ဆုံးရှုံးခြင်းရဲ့ နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။</i>

916
01:14:09,737 --> 01:14:15,659
<i>ထိုလူ့လောက၏သေးငယ်သောအခိုက်အတန့်တွင်
ဇာတ်ကောင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။</i>

917
01:14:15,743 --> 01:14:18,203
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Jason Bourne နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။</i>

918
01:14:18,329 --> 01:14:22,541
<i>အဲဒါကို လူတွေက တွေးလိုက်တာ
ဤဇာတ်ကားသုံးကားကို ပြန်ကြည့်</i>ပါ။

919
01:14:22,667 --> 01:14:24,584
<i>သူတို့ လာမယ် ဆိုတာ ငါသေချာတယ်</i>

920
01:14:24,710 --> 01:14:28,296
<i>သူတို့ Matt ရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုတွေကို ကြည့်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
Jason Bourne</i> အဖြစ်

921
01:14:28,381 --> 01:14:31,758
<i>၎င်းတို့သည် အလွန်မှန်ကန်သော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကို ပေးသည်ကို မြင်ပါ</i>

922
01:14:31,884 --> 01:14:35,095
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုအပူချိန်သို့</i>

923
01:14:36,430 --> 01:14:39,432
<i>၂၀၀၁ ခုနှစ်မှစပြီး ခြောက်နှစ်အတွင်း .</i>

924
01:14:40,893 --> 01:14:44,604
<i>သူဖန်တီးတယ်။
အဲဒါတွေအားလုံးထဲမှာ အခက်ခဲဆုံးအရာ၊</i>

925
01:14:44,730 --> 01:14:48,942
<i>ကျွန်ုပ်တို့အပြင်တွင်ရှိသော အထင်ကရဇာတ်ကောင်။</i>

926
01:14:50,069 --> 01:14:54,281
<i>Jason Bourne နဲ့ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
နာမည်ကြားတဲ့အခါ Matt အကြောင်း စဉ်းစားပါ။</i>

927
01:14:54,407 --> 01:14:58,243
<i>၎င်းသည် သူ၏အောင်မြင်မှုကို သက်သေပြပါသည်။</i>

928
01:15:00,746 --> 01:15:02,372
ပိုလွယ်လာသည်။

929
01:15:18,764 --> 01:15:22,309
ဒါတွေက Mr. Daniels ရဲ့ ပစ္စည်းတွေပါ။

930
01:15:22,435 --> 01:15:23,768
ဒါအကုန်လား?

931
01:15:24,061 --> 01:15:25,103
ဟုတ်ကဲ့။

932
01:15:25,938 --> 01:15:26,938
အဲဒါကို ကြည့်ရအောင်။

933
01:15:58,804 --> 01:16:04,184
<i>Jason Bourne ကိုယူဆောင်လာရန်စိတ်ကူး
နယူးယောက်သို့ ပြန်သွားသည်မှာ Tony Gilroy ဖြစ်သည်။</i>

934
01:16:04,310 --> 01:16:06,770
Rabat ရှိ ဘူတာရုံမှူးက ဖုန်းဆက်သည်။

935
01:16:06,854 --> 01:16:08,605
အလောင်းတစ်လောင်းကို ရှာတွေ့ကြတယ်။

936
01:16:11,025 --> 01:16:12,651
- Bourne?
- Desh

937
01:16:14,654 --> 01:16:18,531
<i>တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုလိုသည်မှာ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။
Bourne က အိမ်ပြန်လာတဲ့အကြောင်းပါ။</i>

938
01:16:19,867 --> 01:16:23,203
<i>ထို့ပြင် တိုနီသည် ဤအကြံအစည်ရှိသည်</i>

939
01:16:23,329 --> 01:16:27,374
သင် Bourne Ultimatum ကိုဖန်တီးနိုင်သည်

940
01:16:27,500 --> 01:16:33,129
<i>ပထမ လုပ်ရပ်နှစ်ခုကြားတွင်</i> ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Bourne Supremacy ၏နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းနှစ်ခု။

941
01:16:33,214 --> 01:16:36,967
<i>ဒါဆို မင်းလာခဲ့မယ်</i>
Bourne Supremacy ၏နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းဆီသို့

942
01:16:37,051 --> 01:16:42,180
Bourne နှင့် Landy အကြား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု
အဲဒီဇာတ်ကားထဲက မှတ်မိတာ</i>

943
01:16:42,306 --> 01:16:46,559
<i>သင်နားလည်နိုင်လိမ့်မည်</i>
Bourne Ultimatum တွင် မတူညီသောနည်းလမ်းဖြင့်။

944
01:16:46,686 --> 01:16:49,938
<i>၎င်းသည် အခြားနည်းဖြင့် ပြန်ဖွင့်ပါမည်။</i>

945
01:16:50,022 --> 01:16:53,316
<i>ပြီးတော့ အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။</i>

946
01:16:55,027 --> 01:17:00,323
<i>နောက်တဖန်၊ ဒါအားလုံးအကြောင်းပါပဲ။
အပိုင်းအစများကို ကကွက်ရိုက်ခြင်း၊</i>

947
01:17:00,408 --> 01:17:04,536
<i>အပိုင်းအစများအားလုံးကို ယူဆောင်လာသည်။
checkboard ပေါ်တွင် အတူတကွ</i>

948
01:17:04,662 --> 01:17:10,542
<i>တတိယလုပ်ရပ်ကိုဖန်တီးရန်
နှင့် Bourne trilogy တွင် နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်</i>

949
01:17:11,669 --> 01:17:13,712
<i>နယူးယောက်ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ။</i>

950
01:17:17,883 --> 01:17:20,719
Gilberto de Piento Gilberto de Piento

951
01:17:20,845 --> 01:17:23,054
မင်းရဲ့ပါတီက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

952
01:17:59,383 --> 01:18:02,552
<i>စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်တုန်းကလည်း အစွဲအလမ်းကြီးတယ်</i>

953
01:18:03,679 --> 01:18:07,807
<i>ပရိသတ်များ ရုန်းကန်ရမည်ဟု စိတ်ကူးဖြင့်</i>

954
01:18:07,933 --> 01:18:11,561
<i>သူတို့ သွားကြည့်မယ်လို့ စိတ်ကူးနဲ့</i>
Bourne Supremacy မှမြင်ကွင်း

955
01:18:11,645 --> 01:18:12,697
<i>အခြားနည်းဖြင့် ကစားခဲ့သည်။</i>

956
01:18:12,772 --> 01:18:17,275
ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်ခဲ့ကြတယ်။
<i>ပရိသတ်တွေ နားမလည်ဘူး</i>

957
01:18:17,401 --> 01:18:19,819
<i>ဒါမှမဟုတ် ငြင်းပယ်မယ်။</i>

958
01:18:19,945 --> 01:18:22,614
<i>တကယ်တော့ ဒါဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။</i>

959
01:18:51,310 --> 01:18:55,355
<i>ရုပ်မြင်သံကြားအကျိုးသက်ရောက်မှုများ၏ ဥပမာငယ်</i>
Bourne Ultimatum တွင်။

960
01:18:55,481 --> 01:18:56,981
Pamela Landy

961
01:18:57,358 --> 01:19:03,196
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှုကြီးကြပ်ရေးမှူး <i>Peter Chiang
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အတူအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်</i>

962
01:19:03,280 --> 01:19:07,325
<i>ကျွန်ုပ်သည် ရုပ်မြင်သံကြားအကျိုးသက်ရောက်မှုများကို နှစ်သက်ကြောင်း သိပါသည်။
အလွန်သိမ်မွေ့ရန်၊</i>

963
01:19:08,327 --> 01:19:10,995
<i>နောက်ဆုံးအပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုနီးပါး
ပထမတစ်ခုထက်</i> ရွေးချယ်မှု

964
01:19:11,122 --> 01:19:13,883
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက တစ်​ခုခုဖြစ်​တယ်​
Bourne ရုပ်ရှင်ကို ကွဲပြားစေသော</i>

965
01:19:13,958 --> 01:19:15,875
<i>ဒါက မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။</i>

966
01:19:16,001 --> 01:19:18,503
<i>၎င်းသည် အစိမ်းရောင်စခရင်ပုံစံ တည်ဆောက်မှုမဟုတ်ပါ။</i>

967
01:19:20,506 --> 01:19:23,675
<i>သို့သော် အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှုများရှိပါသည်။
ပြီးပြီ</i>

968
01:19:23,801 --> 01:19:27,011
သူလုပ်တယ်။
သိမ်မွေ့သော၊ နှင့် ကျွမ်းကျင်မှုတို့ဖြင့် ငါထင်၏။</i>

969
01:19:27,138 --> 01:19:28,513
အဲဒါ တရားဝင်လား။

970
01:19:28,681 --> 01:19:31,182
နံပါတ်ပိတ်မှတ်တမ်း။ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

971
01:19:31,517 --> 01:19:33,351
- မင်း ဒါကို ခြေရာခံနေတာလား။
- ခြေရာခံရန် စက္ကန့်ငါးဆယ်။

972
01:19:34,186 --> 01:19:36,146
- သွားတော့မယ်။
- ခဏနေ။ ခဏနေ။

973
01:19:39,024 --> 01:19:41,401
ဒေးဗစ်ဝက်ဘ်။ အဲဒါ မင်းနာမည်အရင်းပဲ။

974
01:19:43,487 --> 01:19:46,865
သင်သည် 4/1 5/71 တွင် Missouri၊ Nixa တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

975
01:19:48,033 --> 01:19:50,869
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
ငါတို့က အဲဒါအကြောင်းပြောမှာလား။

976
01:19:51,912 --> 01:19:53,705
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

977
01:19:54,665 --> 01:19:59,127
<i>ဒါဆို အခုမေးခွန်းအတွက် အဖြေရပါပြီ။
အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းပဲ၊ အမှန်ပဲ၊</i>

978
01:19:59,211 --> 01:20:02,213
Supremacy ကို ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ
Ultimatum မစတင်ခင်

979
01:20:02,339 --> 01:20:03,798
<i>ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ</i>

980
01:20:03,883 --> 01:20:08,553
<i>ပြီးတော့ မင်း အဲဒီ့ဖုန်းခေါ်လိုက်တာ
Bourne နှင့် Landy ကြားတွင် ထင်ရှားသည်။</i>

981
01:20:08,679 --> 01:20:13,933
<i>မေးခွန်းကတော့ Bourne က ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
သူမကိုဖုန်းဆက်ဖို့</i>နယူးယောက်ကိုလာပါ။

982
01:20:14,894 --> 01:20:17,103
သူ<i>ကိုက်နှစ်ရာလောက်ရှိတုန်းက
သူမနှင့်ဝေးသလား။</i>

983
01:20:17,229 --> 01:20:21,065
<i>အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမယ်။
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။</i>

984
01:20:21,192 --> 01:20:25,111
<i>သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။</i>

985
01:20:27,406 --> 01:20:29,199
<i>ယခု သင် အဖြေရပါပြီ။</i>

986
01:20:29,283 --> 01:20:32,076
<i>သူမကို မက်ဆေ့ချ်ပို့နေတယ်။
သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။</i>

987
01:20:34,038 --> 01:20:35,413
Landy အဆောက်အဦးမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

988
01:20:36,123 --> 01:20:38,416
<i>Vosen က ဒါကို သဘောပေါက်တယ်။</i>

989
01:20:38,542 --> 01:20:42,420
<i>ယခုတော့ မြင်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။
နောက်ဆုံးစွန့်စားမှု။</i>

990
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
သူမသည် သူမ၏ဆဲလ်ကို အသုံးပြုနေသည်။
ဝင်လာသော စာသားတစ်ခု ရှိသည်။

991
01:20:57,102 --> 01:20:58,320
- နားလည်ပါတယ်။
- အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

992
01:20:58,395 --> 01:20:59,604
Landy မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

993
01:20:59,730 --> 01:21:04,400
<i>ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးခြင်းကဲ့သို့သော ဖြစ်ရပ်မှန်များထဲမှတစ်ခု</i>
Bourne Ultimatum သည် ၎င်း၏ အတိုင်းအတာ၊

994
01:21:04,485 --> 01:21:07,946
<i>ထုတ်လုပ်ရေးအနေဖြင့် ဆိုလိုသည်။
သင်သည် ရာသီအလိုက် ရိုက်ကူးမည်ဖြစ်သည်။</i>

995
01:21:08,822 --> 01:21:11,115
<i> အောက်တိုဘာလတွင် စတင်ရိုက်ကူးခဲ့သည်</i>

996
01:21:12,284 --> 01:21:16,412
<i>မေလမှာ ရိုက်တုန်းပဲ၊</i>

997
01:21:16,497 --> 01:21:18,456
<i>နောက်နှစ်။</i>

998
01:21:18,958 --> 01:21:24,629
<i>ဆိုလိုတာက မင်းကြိုးစားနေတာ
တူညီသော palette တစ်ခုကို ဖန်တီးရန်</i>

999
01:21:25,464 --> 01:21:27,882
<i>တကယ်တော့ သင်စုဆောင်းထားတဲ့ ပစ္စည်း</i>

1000
01:21:27,967 --> 01:21:31,511
<i>အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောအချိန်များမှ
နှင့် အလွန်ကွဲပြားသော ရာသီဥတုအခြေအနေ။</i>

1001
01:21:32,471 --> 01:21:35,765
<i>နောက်ပြီး ဘယ်တော့မှ ပေါ်လွင်မလာတော့ဘူး။
ဤအစီအစဥ်ထက်၊</i>

1002
01:21:36,308 --> 01:21:40,103
<i>နယူးယောက်မှာ စတင်ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့နေရာ
နှင်းမုန်တိုင်းအလယ်မှာ</i>

1003
01:21:41,647 --> 01:21:45,817
<i>ပြီး တော့ ကျွန်တော်တို့ သေနတ်နဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
နွေရာသီ၏အမြင့်၌။</i>

1004
01:21:47,319 --> 01:21:51,155
<i>ဆိုလိုသည်မှာ Peter Wenham၊
ဒီဇိုင်နာ၊</i>

1005
01:21:51,824 --> 01:21:56,452
<i>နှင့် Oliver Wood၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုပ်ရှင်ဆရာ၊
သူတို့၏ ဉာဏ်ပညာအားလုံးကို အသုံးပြုခဲ့ရသည်</i>

1006
01:21:56,537 --> 01:21:59,998
<i>သေချာစေရန်
ကွာခြားချက်ကို သင် မပြောနိုင်ပါ။</i>

1007
01:22:00,666 --> 01:22:01,833
သူ့ကိုယ်သူ ထောင်ချောက်ဆင်နေတယ်။

1008
01:22:01,959 --> 01:22:03,876
ဆုံဖို့မကောင်းတဲ့နေရာပါ။ ဖော်ထုတ်လွန်းတယ်။

1009
01:22:03,961 --> 01:22:06,170
သူ ရွေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိရင်

1010
01:22:11,677 --> 01:22:13,678
ဘာသာရပ်သည် လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

1011
01:22:14,013 --> 01:22:15,763
Roof 43 ၊ အမြင်အာရုံရှိလျှင် ပြောပြပေးပါ။

1012
01:22:16,015 --> 01:22:17,390
ခေါင်မိုး ၄၃၊

1013
01:22:24,398 --> 01:22:25,440
ရပ်တည်နေပါသည်။

1014
01:22:25,524 --> 01:22:28,526
ကောင်းပြီ လူတို့၊ သွားကြစို့။ မီတာ ၂၀၀ အကွက်။

1015
01:22:29,028 --> 01:22:30,361
ခေါင်းဆောင်အပေါ်အမြင်။

1016
01:22:30,487 --> 01:22:32,363
43 မြေအနေအထား။

1017
01:22:32,823 --> 01:22:35,533
Landy ကို ကြည့်ပြီး၊
ငါသိချင်တယ်။

1018
01:22:46,045 --> 01:22:49,881
<i>ဤသည်မှာ ကြီးကျယ်သော အခိုက်အတန့်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>
Bourne Ultimatum မှာ ထင်ပါတယ်။

1019
01:22:50,382 --> 01:22:51,591
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

1020
01:22:51,717 --> 01:22:53,301
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ငါသူမကိုမြင်တယ်။

1021
01:22:53,385 --> 01:22:57,013
<i>အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။
Vosen သည် Bourne ပေါ်လာရန် စောင့်နေသည်။</i>

1022
01:22:58,390 --> 01:23:00,850
<i>တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။</i>

1023
01:23:04,563 --> 01:23:05,605
<i>သူတို့ကို စောင့်ပေးပါ။</i>

1024
01:23:05,731 --> 01:23:07,231
Bourne ၏လက္ခဏာတစ်ခုခု။

1025
01:23:07,608 --> 01:23:08,900
အပျက်သဘော။

1026
01:23:09,568 --> 01:23:11,361
ပစ်မှတ် လက္ခဏာ မရှိပါ။

1027
01:23:23,082 --> 01:23:24,415
Noah Vosen

1028
01:23:25,542 --> 01:23:27,043
ဒါက Jason Bourne ပါ။

1029
01:23:27,920 --> 01:23:30,630
<i>ပရိသတ်များသည် ယင်းကို ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် နှစ်သက်ကြသည်။</i>

1030
01:23:31,090 --> 01:23:32,715
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

1031
01:23:32,800 --> 01:23:35,385
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
Tudor City ကို ငါရောက်နေတယ်မဟုတ်လား၊

1032
01:23:35,469 --> 01:23:37,470
<i>အမြဲရယ်မောနေပါသည်။</i>

1033
01:23:38,597 --> 01:23:40,056
မဟုတ်ဘူးထင်တာပဲ။

1034
01:23:40,140 --> 01:23:44,268
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​နဲ့ စကား​ပြောချင်​ရင်​
တွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု စီစဉ်ပေးနိုင်သည်။

1035
01:23:44,645 --> 01:23:46,437
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

1036
01:23:47,272 --> 01:23:49,315
ငါ့ရုံးခန်းမှာ ထိုင်နေတယ်။

1037
01:23:50,734 --> 01:23:52,235
သံသယဖြစ်မိတယ်။

1038
01:23:52,736 --> 01:23:54,654
အဘယ့်ကြောင့် သံသယဖြစ်မိသနည်း။

1039
01:23:54,780 --> 01:23:56,040
မင်းအခုမင်းရုံးခန်းမှာရှိနေရင်

1040
01:23:56,115 --> 01:23:58,783
ငါတို့ ဒီစကားဝိုင်းလုပ်မယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်။

1041
01:24:06,291 --> 01:24:07,625
Noah Vosen

1042
01:24:10,754 --> 01:24:12,380
ဤသည်မှာ ကုဒ်ဆယ်ခု ပျက်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။

1043
01:24:12,464 --> 01:24:14,767
အားလုံးကို ကားပေါ်ပြန်တက်စေချင်တယ်။
ဤသည်မှာ ကုဒ်ဆယ်ခု ပျက်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။

1044
01:24:14,842 --> 01:24:16,634
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

1045
01:24:16,760 --> 01:24:18,761
<i>ယခုနောက်တဖန် လိုက်ရှာမှု စတင်သည်။</i>

1046
01:24:23,100 --> 01:24:26,644
<i>အခုတော့ Bourne ဟာ အမှန်တရားကို ရခဲ့ပါပြီ။
Blackbriar အကြောင်း။</i>

1047
01:24:27,312 --> 01:24:30,815
<i>ပိုကြီး၊ ပိုကောင်း၊ ပိုအန္တရာယ်များတယ်။</i>

1048
01:24:31,483 --> 01:24:34,360
<i>ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့သော လျှို့ဝှက်အာဏာ။</i>

1049
01:24:39,199 --> 01:24:41,659
- ဟုတ်တယ်?
- ဆန္ဒ၊ ငါ့ရုံးခန်းကိုစစ်ဆေးပါ။

1050
01:24:45,497 --> 01:24:48,291
<i>Vosen သည် Bourne ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကိုသိသည်။</i>

1051
01:24:52,171 --> 01:24:54,464
ဒီနေရာမှာ လုံခြုံရေးကို တည်ဆောက်ဖို့ လိုပါတယ်။

1052
01:24:56,008 --> 01:24:57,675
- သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

1053
01:24:57,801 --> 01:24:59,978
ကောင်းပြီ၊ အကွက်လေးကွက်သတ်မှတ်ပါ။
အဆောက်အဦပတ်လည်။

1054
01:25:00,053 --> 01:25:01,262
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အမြင်ကပ်ပေးတယ်။

1055
01:25:01,346 --> 01:25:02,847
အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံးကို လိုက်ရှာချင်တယ်။

1056
01:25:02,931 --> 01:25:06,058
အခန်းတိုင်း၊ စင်္ကြံတိုင်း၊ ဗီရိုတိုင်း၊
နတ်ဆိုးလေပြွန်တိုင်း။

1057
01:25:06,185 --> 01:25:08,186
သင်နားလည်ပါလား? ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်!

1058
01:25:11,732 --> 01:25:12,815
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1059
01:25:12,900 --> 01:25:18,029
<i>နယူးယောက်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်
ကားအခြေခံ ပိုများလာသည်။</i>

1060
01:25:18,697 --> 01:25:19,739
ဘယ်မှာလဲ။

1061
01:25:19,865 --> 01:25:23,159
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကားမောင်းခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားနေပါသည်။</i>

1062
01:25:23,243 --> 01:25:24,577
လေးဆယ့်ငါးခုနှစ်ဆယ့်တစ်?

1063
01:25:24,912 --> 01:25:28,206
<i>အမြဲတမ်း ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး အခိုက်အတန့်တစ်ခုပါ။
Bourne ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။</i>

1064
01:25:38,884 --> 01:25:41,219
<i>Matt နဲ့ ကျွန်တော် ပထမဆုံးစကားပြောတုန်းက</i>
Bourne Ultimatum အကြောင်း၊

1065
01:25:41,345 --> 01:25:44,222
<i>ဒါဟာ ငါတို့ ပထမဆုံး ဆွေးနွေးခဲ့တာ အမှန်ပဲ။</i>

1066
01:25:45,224 --> 01:25:49,727
<i>နယူးယော့ခ်ကို ပြန်လာဖို့ သတ္တိရှိရမယ်</i>
French Connection ကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့နေရာ၊

1067
01:25:51,230 --> 01:25:56,025
<i>အကောင့်ကောင်းတစ်ခုပေးနိုင်မလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏</i>

1068
01:25:57,027 --> 01:25:58,194
<i>နှစ် 30 တွင်။</i>

1069
01:25:58,278 --> 01:25:59,612
အဋ္ဌမမြောက်။

1070
01:26:00,906 --> 01:26:05,952
<i>အဲဒါက တခြားအရာတွေထက် ပိုမယ်ထင်တယ်၊
ကျွန်တော်တို့ကို အားပေးခဲ့တယ်။</i>

1071
01:26:06,870 --> 01:26:08,297
သူက ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင် အရှေ့ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

1072
01:26:08,372 --> 01:26:11,916
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ကောင်းနိုင်ကြောင်း သက်သေပြရပါမည်၊
ဖြစ်နိုင်ရင်။</i>

1073
01:26:34,773 --> 01:26:36,148
ဟိုမှာ!

1074
01:26:51,164 --> 01:26:55,293
<i>သတိထားပါ၊ နယူးယောက်
ကြမ်းတမ်းခက်ထန်သောမြို့</i>ဖြစ်သည်။

1075
01:26:55,419 --> 01:26:57,670
<i>မည်သည့်ကားကိုမဆို ပစ်သတ်ရန်။</i>

1076
01:27:00,465 --> 01:27:05,970
အမြင့်ဆုံးတွင် မော်စကိုသည် မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။
<i>ကျယ်ပြန့်သောလမ်းများ</i>

1077
01:27:07,306 --> 01:27:12,268
<i>သင်သည် ကြီးမားသော အမြန်နှုန်းကို ဖန်တီးနိုင်သည်။
သို့သော် နယူးယောက်မြို့ကို တည်ဆောက်ထားသည်</i>

1078
01:27:13,604 --> 01:27:15,980
<i>လမ်းများသည် လူအသွားအလာ အလွန်များသည်။</i>

1079
01:27:17,774 --> 01:27:21,277
<i>အဲဒါနဲ့ ငါတို့သွားခဲ့တယ်။
မတူညီသော texture တစ်မျိုး၊</i>

1080
01:27:21,361 --> 01:27:26,616
<i>ပို၍ ထိတ်လန့်စရာ၊
ပင်ဘောစက်စီးခြင်းထက် အများကြီးပိုပါတယ်။</i>

1081
01:27:27,367 --> 01:27:30,870
<i>အမြန်နှုန်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး များစွာနည်းသည်။
နှင့် များစွာသော အတားအဆီးများအကြောင်း။</i>

1082
01:27:36,627 --> 01:27:39,670
- ရဲ! အေးခဲ!
- သင့်လက်ကို လေထဲသို့ သွင်းပါ။

1083
01:27:47,721 --> 01:27:52,058
<i>ငါတို့ဆုံးဖြတ်ရမယ်။
ဘယ်ယာဉ် Bourne မောင်းနှင်မလဲ။</i>

1084
01:27:52,184 --> 01:27:56,520
ဟုတ်ပါတယ်, Supremacy တွင်သူနှင်
<i>အဝါရောင်တက္ကစီ၊ ရုရှားတက္ကစီ</i>

1085
01:27:58,023 --> 01:28:02,735
<i>ဒါပေမယ့် နယူးယောက်မှာ ဘယ်ကားက ပိုကောင်းလဲ။
ဘယ်ကားက Bourne ကို အနားပေးမှာလဲ။</i>

1086
01:28:04,363 --> 01:28:06,781
<i>အဖြေ၊ ရဲကား၊</i>

1087
01:28:06,865 --> 01:28:11,202
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ရန် <i>
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်</i>

1088
01:28:11,703 --> 01:28:13,371
<i>နှင့် သူ၏ ဥဩများကို အသုံးပြုရန်။</i>

1089
01:28:14,081 --> 01:28:16,582
<i>ဒါဟာ စမတ်ကျတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခုပါ။</i>

1090
01:28:16,708 --> 01:28:18,542
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ Bourne ရဲ့ မွေးနေ့ပါ ခင်ဗျာ။

1091
01:28:18,669 --> 01:28:20,086
- အဲဒါကကော?
- အဲဒါကိုစစ်ဆေးပါ။

1092
01:28:20,212 --> 01:28:24,799
Sir, Landy က Bourne ကို သူ့မွေးနေ့မှာ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
4/1 5/71 ဖြစ်ခဲ့သည်။

1093
01:28:24,883 --> 01:28:27,176
အိုဘုရားရေ။ ကုဒ်တစ်ခုပါ။

1094
01:28:27,719 --> 01:28:30,346
အရာအားလုံးရပ်သွားတယ်။ အရာအားလုံးရပ်တန့်သွားသည်!
နားထောင်ပါ။

1095
01:28:30,430 --> 01:28:33,265
၄/၁ ၅/၇၁။ တာဝန်အသစ်၊ နံပါတ်များ။

1096
01:28:33,392 --> 01:28:35,193
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကျွန်ုပ်အား ကုဒ်နံပါတ်များ ပေးပါ။

1097
01:28:35,268 --> 01:28:37,895
Sir၊ သူတို့ကို variable တွေအဖြစ် plug လုပ်ထားရင်
လောင်ဂျီတွဒ်နှင့် လတ္တီတွဒ်

1098
01:28:38,021 --> 01:28:39,730
သင်သည် ကင်မရွန်းကို ရနိုင်သည်။

1099
01:28:39,856 --> 01:28:42,566
41571 သည် Varney၊ Kentucky အတွက် စာတိုက်ကုဒ်ဖြစ်သည်။

1100
01:28:45,570 --> 01:28:49,115
- သူ့ကို ဘယ်နေ့ ပေးခဲ့တာလဲ။
- ၄/၁ ၅/၇၁။

1101
01:28:49,574 --> 01:28:51,367
မယုံဘူး။

1102
01:28:51,868 --> 01:28:55,204
SRD သည် 415 အရှေ့ 71 လမ်း တွင် တည်ရှိသည်။

1103
01:28:55,706 --> 01:28:58,207
- သူက သူ့ကို လေ့ကျင့်ရေး အထောက်အကူ ပေးရုံပဲ။
- အို ခရစ်တော်။

1104
01:28:58,583 --> 01:28:59,958
အသင်းအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ ခေါ်ဆောင်ပါ။

1105
01:29:04,214 --> 01:29:08,718
<i>သည်းထိတ်ရင်ဖို ဇာတ်ကားကောင်းတွေလိုပဲ၊
နောက်ဆုံး လုပ်ရပ်တစ်ခု ထုတ်ဖေါ်လိုသည်</i>

1106
01:29:09,761 --> 01:29:15,433
Bourne Ultimatum ၏ကိစ္စတွင်၊
<i>Bourne သည် သူ့ထုတ်လုပ်သူဆီသို့ ဦးတည်နေသည်</i>

1107
01:29:16,101 --> 01:29:18,519
<i>၎င်း၏ထုတ်လုပ်သူတည်ရှိကြောင်းရှာဖွေတွေ့ရှိ</i>

1108
01:29:18,603 --> 01:29:22,815
Treadstone/Blackbriar သုတေသနတွင် <i>
လေ့ကျင့်ရေးဌာန၊</i>

1109
01:29:23,734 --> 01:29:26,110
<i>မန်ဟက်တန်မြို့လယ်ရှိ ဆေးရုံတစ်ခုတွင်။</i>

1110
01:29:28,321 --> 01:29:32,116
<i>သို့သော်၊
သူသည် သတ္တုတွင်းသို့ ပြေးရပါမည်</i>

1111
01:29:44,296 --> 01:29:45,588
<i>သင်ခံစားနိုင်သည်၊ ဤတွင်၊</i>

1112
01:29:45,672 --> 01:29:50,092
<i>ထိုထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သော ရပ်တန့်-စသည့်အချိန်</i>

1113
01:29:50,594 --> 01:29:55,097
<i>အဲဒါက ပိုယုံလောက်မယ်ထင်တယ်။
New York တွင် လိုက်ရှာခြင်းအတွက် လက်တွေ့ကျသည်။</i>

1114
01:30:10,322 --> 01:30:13,616
<i>Dan Bradley ကသာ သေဒဏ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော စတန့်မျိုး</i>

1115
01:30:13,700 --> 01:30:16,285
<i>ထို့ကဲ့သို့ လှိမ့်နေသော ကားကို ထားခဲ့ပါ။</i>

1116
01:30:30,467 --> 01:30:34,804
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊</i>
နောက်ဆုံး အာဏာသိမ်းမှုတစ်ခု လုပ်ရမယ်။

1117
01:30:34,888 --> 01:30:39,683
<i>လူစုလူဝေးရှိရမယ်၊
အရှက်မရှိသော နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်</i>

1118
01:30:39,810 --> 01:30:41,977
<i>အက်ရှင်-စွန့်စားခန်းရုပ်ရှင်တစ်ခုခုတွင်</i>

1119
01:30:43,230 --> 01:30:44,855
<i>ဒါက ငါတို့ရဲ့။</i>

1120
01:30:59,579 --> 01:31:02,414
- မြန်မြန်လုပ်။ တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။
- သူ့ကိုကူညီပါ။

1121
01:31:07,838 --> 01:31:13,342
<i>ခမ်းနားသည်။ ကြီးစွာသောစတန့်၊
ထက်မြက်စွာ ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။</i>

1122
01:31:15,011 --> 01:31:18,347
<i>ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။</i>

1123
01:31:18,431 --> 01:31:21,350
<i>ဒါပေမယ့် လနဲ့လတွေ စီစဉ်နေတယ်။</i>

1124
01:31:22,227 --> 01:31:28,607
<i>ရာနှင့်ချီသောလူများ ပါဝင်ကြသည်။
ထိုသို့သော တစ်စုံတစ်ရာကို ဘေးကင်းစွာ လုပ်ဆောင်ရန်။</i>

1125
01:31:36,616 --> 01:31:39,118
ပိုင်ဆိုင်မှု Bourne ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။

1126
01:31:47,210 --> 01:31:49,378
- မင်္ဂလာပါ?
- Albert၊ အဲဒါ Vosen ပါ။

1127
01:31:50,714 --> 01:31:54,425
Bourne က အရာအားလုံးကို သိတယ်။
ပြီးတော့ သူက အခု မင်းဆီ သွားနေတယ်။

1128
01:31:54,968 --> 01:31:57,178
နောဧ။

1129
01:31:57,262 --> 01:32:00,055
- ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1130
01:32:00,432 --> 01:32:02,808
အဲကနေပဲ ငရဲကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1131
01:32:02,934 --> 01:32:04,894
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေမယ်။

1132
01:32:05,729 --> 01:32:08,022
<i>ဗြိတိသျှ ဒါရိုက်တာအများစုကဲ့သို့</i>

1133
01:32:08,106 --> 01:32:11,317
<i>Albert Finney သည် ကျွန်ုပ်၏ သရုပ်ဆောင် သူရဲကောင်းများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

1134
01:32:12,110 --> 01:32:16,238
<i>ငယ်ငယ်တုန်းက ကြည့်ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။
60s မှ ဇာတ်ကားကောင်းများ</i>

1135
01:32:16,615 --> 01:32:21,327
<i>သူဟာ အစွမ်းထက်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဗြိတိန်အသစ်ကို သတ်မှတ်ခဲ့သူ။</i>

1136
01:32:23,246 --> 01:32:26,916
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ အခု သူဖြစ်နေပါပြီ။
တည်မြဲသောရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်</i>

1137
01:32:27,292 --> 01:32:33,130
<i>နှင့် Hirsch ၏ အခန်းကဏ္ဍကို သရုပ်ဆောင်သောအခါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရပ်အမောင်းရှိသူ</i>ကို လိုအပ်ပါသည်။

1138
01:32:33,256 --> 01:32:37,176
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ၊
Bourne နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ</i>

1139
01:32:37,302 --> 01:32:40,679
<i>ဤရုပ်ရှင်သုံးကားရှာဖွေပြီးနောက်၊ သူ၏ထုတ်လုပ်သူကိုရှာဖွေရန်</i>

1140
01:32:41,598 --> 01:32:44,767
<i>မင်းသိမှာပါ။
အာရုံစူးစိုက်မှု ခံထိုက်ပါတယ်။</i>

1141
01:32:46,937 --> 01:32:49,521
<i>Albert Finney ထက် ဘယ်မင်းသားက ပိုကောင်းလဲ။</i>

1142
01:33:03,787 --> 01:33:05,746
ငါ့ကို ဒီလိုပေးတဲ့အတွက် မင်းကိုသတ်မယ်။

1143
01:33:05,830 --> 01:33:08,374
4/1 5/71 သည် ကုဒ်များစွာမဟုတ်ပါ။

1144
01:33:08,792 --> 01:33:11,543
ငါ့အထင်တော့ Vosen က သူ့လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေပြီ။

1145
01:33:12,545 --> 01:33:16,966
<i>ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ၊
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက တစ်ခုတည်းသော မြင်ကွင်း</i>ပါ။

1146
01:33:17,676 --> 01:33:21,136
<i>Bourne နှင့် Landy အတူတူရှိကြသည်</i>
မျက်နှာချင်းဆိုင်။

1147
01:33:21,638 --> 01:33:25,891
<i>ရုပ်ရှင်နှစ်ကားပြီးရင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြော၊
အချင်းချင်းဆက်ဆံခြင်း၊</i>

1148
01:33:26,476 --> 01:33:29,061
အချင်းချင်း <i>စိတ်ဝမ်းကွဲမှုများဖြင့် ပြောဆိုနေကြသည်</i>

1149
01:33:30,981 --> 01:33:33,607
<i>နောက်ဆုံးတော့ သူတို့သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူတို့သည် တစ်ဖက်တည်းတွင် ရှိနေသည်။</i>

1150
01:33:33,692 --> 01:33:34,733
ဒါဝိဒ်။

1151
01:33:35,402 --> 01:33:37,987
<i>သူတို့က ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ပြောကြတယ်</i>

1152
01:33:38,071 --> 01:33:41,031
<i>ပိုမှန်၊ ပိုကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အနာဂတ်။</i>

1153
01:33:41,866 --> 01:33:45,536
ဒါက ငါ့အတွက် စတင်ခဲ့တာ။
ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်သည်။

1154
01:33:46,871 --> 01:33:49,832
<i>ဒါပေါ့၊
ရှင်သန်နိုင်သည်ဟု ယူဆသည်။</i>

1155
01:33:59,551 --> 01:34:01,051
အဲဒါ Landy ပါ။

1156
01:34:07,225 --> 01:34:12,271
Mandy Aaron၊ ခေါ်ဆိုမှု တိုးချဲ့မှု 200၊ ကျေးဇူးပြု၍
Mandy Aaron၊ နံပါတ် နံပါတ် 200။

1157
01:34:13,440 --> 01:34:16,442
ကောင်းပြီ၊ ဒီအဆောက်အဦးကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ဘလောက်တစ်ခု၏ လုံခြုံသော ပတ်၀န်းကျင်ကို သတ်မှတ်ပါ။

1158
01:34:23,867 --> 01:34:27,202
မင်္ဂလာပါ။ Pamela Landy ပါ။
ခွဲခြားထားသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ပေးပို့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

1159
01:34:27,537 --> 01:34:29,288
Bourne ပြီးနောက် SRD သို့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရယူပါ။

1160
01:34:29,414 --> 01:34:31,132
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တိုင်းထဲထည့်ပါ။
ဒီဆေးရုံရဲ့ အများပိုင်နယ်မြေ။

1161
01:34:31,207 --> 01:34:34,209
ဟုတ်ပြီ ဓာတ်လှေကား ရိုးတံများ၊ ဝန်ဆောင်မှု ဝင်ပေါက်များ၊ သွားပါ။

1162
01:34:36,963 --> 01:34:39,256
<i>ဤဇာတ်ကား၏ အရှိန်အဟုန်ကို နှစ်သက်ပါသည်</i>

1163
01:34:39,382 --> 01:34:44,261
<i>အကြောင်းကတော့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပုံပြင်တွေ အများကြီးပါ။
ပို့ဆောင်နေပါသည်</i>

1164
01:34:45,096 --> 01:34:47,222
<i>စီးပွားရေးကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။</i>

1165
01:34:47,807 --> 01:34:51,435
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများရှိသည်။
လူတွေသွားနေတဲ့နေရာ။</i>

1166
01:34:52,312 --> 01:34:56,315
မင်းမှာ အမှန်ပဲ။
<i>Landy သည် အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်နေသည်</i>

1167
01:34:56,816 --> 01:34:59,735
Blackbriar ပရိုဂရမ်၏ <i>
လုံခြုံသောဖက်စ်မှတဆင့်။</i>

1168
01:34:59,819 --> 01:35:02,363
<i>Bourne၊ သူ့ထုတ်လုပ်သူနှင့် တွေ့ဆုံရန် လမ်းကြောင်းပေါ်။</i>

1169
01:35:06,451 --> 01:35:10,662
<i>Vosen ၊ သူဘယ်သွားမလဲ ဆုံးဖြတ်ရမယ်၊
သူ့တပ်တွေကို ခွဲထုတ်တဲ့နေရာမှာ

1170
01:35:11,581 --> 01:35:13,665
ငါ Landy ကို ငါ့ဘာသာ ယူမယ်။

1171
01:35:14,250 --> 01:35:19,671
<i>တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
အက်ရှင်-စွန့်စားခန်း သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာများအားလုံးကို ဖြေရှင်းခြင်း</i>

1172
01:35:20,673 --> 01:35:24,259
<i>လှည့်ကွက်က ဖြေရှင်းနေတယ်။
ဇာတ်ကောင်မျိုးစုံ၊</i>

1173
01:35:24,344 --> 01:35:29,681
<i>အမျိုးမျိုးသော storyline အားလုံးကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ
ပရိသတ်ကို ကျေနပ်စေတယ်</i>

1174
01:35:29,808 --> 01:35:33,185
<i>ဒါပေမယ့် ဗဟိုလစာအတွက် အချိန်ကျန်သေးတယ်၊</i>

1175
01:35:33,311 --> 01:35:37,147
<i>ဗဟိုဇာတ်ကောင် ဖြစ်ထွန်းလာစေရန်။</i>

1176
01:35:38,858 --> 01:35:42,820
<i>၎င်းသည် ပြောင်းပြန်ပြဿနာနှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသည်။
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာတစ်ခု စတင်ခြင်း၏</i>

1177
01:35:44,030 --> 01:35:46,198
<i>သည်းထိတ်ရင်ဖိုရုပ်ရှင်တစ်ခု စတင်ပါက ပြဿနာ</i> ဖြစ်သည်။

1178
01:35:46,324 --> 01:35:49,618
<i>ဘောလုံးအသင်းအား တွန်းအားပေးခြင်း။
သေးငယ်သောတံခါးပေါက်မှတဆင့်</i>

1179
01:35:49,994 --> 01:35:53,872
<i>သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်၏အဆုံးသည် ပြောင်းပြန်ပြဿနာဖြစ်သည်။
သူတို့ကို တံခါးအပြင်ပြန်ထုတ်ဖို့၊</i>

1180
01:35:53,998 --> 01:35:55,874
<i>သူရဲကောင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။</i>

1181
01:36:05,635 --> 01:36:08,387
သမ္မတနိုင်ငံသည် ဓားအစွန်းတွင် နေထိုင်သည်။

1182
01:36:18,314 --> 01:36:21,358
<i>ငါ့အတွက် အမြဲရှင်းနေခဲ့တယ်</i>
Bourne Ultimatum နှင့်အတူ

1183
01:36:21,443 --> 01:36:23,444
<i>ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ခုအနေနဲ့ အဖြေပေးရမယ်။</i>

1184
01:36:23,528 --> 01:36:26,780
Bourne Identity ထင်ပါတယ်။
နှင့် Bourne Supremacy

1185
01:36:26,865 --> 01:36:29,700
<i>မေးခွန်းများဖြင့် အဓိကအားဖြင့် တွန်းအားပေးထားသော ရုပ်ရှင်များ။</i>

1186
01:36:29,826 --> 01:36:33,537
<i>"ငါကဘယ်သူလဲ။ ငါဘာလုပ်တာလဲ။
လူတွေက ဘာလို့ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာလဲ"</i>

1187
01:36:33,955 --> 01:36:35,289
ချစ်သူနှစ်ယောက်။

1188
01:36:35,457 --> 01:36:39,793
Bourne Ultimatum ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
<i>မေးခွန်းတွေချည်းပဲ။</i>

1189
01:36:39,878 --> 01:36:42,129
<i>၎င်းသည် အဖြေများကို ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။</i>

1190
01:36:42,714 --> 01:36:44,465
<i>Bourne၊ ဤဇာတ်ကားတွင်၊</i>

1191
01:36:44,549 --> 01:36:48,802
<i>သူ၏ အထောက်အထားကို သိရှိပြီး ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် လိုအပ်သည်</i>

1192
01:36:48,887 --> 01:36:50,480
အထူးသဖြင့်၊</i> သူသဘောပေါက်ရမယ်။

1193
01:36:50,555 --> 01:36:54,725
<i>အဲဒါ သူ့အထောက်အထား
သူ့နာမည်ကိစ္စမဟုတ်ပါ။</i>

1194
01:36:55,685 --> 01:37:00,230
<i>၎င်းသည် သူ၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အမှတ်သညာ၏ မေးခွန်းဖြစ်သည်။
သူက ဘယ်လိုလူလဲ။</i>

1195
01:37:00,356 --> 01:37:04,067
<i>သူက အမြဲတမ်း လူသတ်သမားလား။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က သူ့ကို လူသတ်သမားအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တာလား။</i>

1196
01:37:06,488 --> 01:37:10,407
<i>ထိုအဖြေများသည် မူရင်းဖြစ်ရပါမည်။
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော</i>

1197
01:37:11,201 --> 01:37:13,994
<i>ပထမဇာတ်ကားနှစ်ကားနှင့် ကိုက်ညီသည်။</i>

1198
01:37:17,582 --> 01:37:21,502
<i>ဒါဟာ စိန်ခေါ်မှုကြီးပါပဲ။
ဤနောက်ဆုံးမြင်ကွင်း၏</i>

1199
01:37:23,254 --> 01:37:27,591
Bourne ၏အတိတ်၏ဒြပ်စင်အားလုံးဘယ်မှာ
ပစ္စုပ္ပန်</i>

1200
01:37:28,551 --> 01:37:32,846
<i>အတူလာပါ။
တစ်ခုတည်း၊ သိသိသာသာ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု။</i>

1201
01:37:42,857 --> 01:37:44,358
ကပ္ပတိန် Webb။

1202
01:37:44,609 --> 01:37:45,943
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗိုလ်ကြီး။

1203
01:37:51,616 --> 01:37:53,700
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1204
01:37:55,620 --> 01:37:58,455
မင်းမျက်တောင်တောင်မခတ်ဘူး Jason။

1205
01:38:03,503 --> 01:38:05,546
မင်းက ငါ့ကို ဒါတွေပဲ ပေးလိုက်တာ။

1206
01:38:12,220 --> 01:38:14,721
အားလုံးကို ရှင်းပြပြီးပြီလား။

1207
01:38:16,808 --> 01:38:18,141
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1208
01:38:20,812 --> 01:38:22,896
မင်းအစေခံချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

1209
01:38:24,732 --> 01:38:28,986
- သင်၏မစ်ရှင်များသည်အမေရိကန်အသက်များကိုကယ်တင်လိမ့်မည်။
- နားလည်ပါတယ် ဆရာ။

1210
01:38:30,947 --> 01:38:37,119
<i>ဒါဟာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။</i>
Bourne Ultimatum ရှိ ဤအထွတ်အထိပ်မြင်ကွင်း။

1211
01:38:37,662 --> 01:38:40,998
<i>ပုံကြမ်းအိုင်ဒီယာအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်</i>

1212
01:38:41,082 --> 01:38:43,166
<i>Tony Gilroy မှ။</i>

1213
01:38:43,251 --> 01:38:47,921
<i>ထို့နောက် ၎င်းကို Paul Attanasio၊</i> မှတီထွင်ခဲ့သည်။

1214
01:38:48,006 --> 01:38:50,090
<i>ဤအခင်းအကျင်းတွင် တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်ခဲ့သူ</i>

1215
01:38:50,174 --> 01:38:51,842
<i>နှင့် အခြားအချို့</i>

1216
01:38:52,510 --> 01:38:54,261
<i>ပိုမိုပြင်းထန်သော ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုသို့။</i>

1217
01:38:54,345 --> 01:38:58,432
<i>ထို့နောက် ပိုမိုတိုးတက်ခဲ့သည်။
George Nolfi မှ။</i>

1218
01:39:00,518 --> 01:39:04,771
<i>နောက်ဆုံးတွင်၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးပုံသဏ္ဍာန်ကို ရရှိခဲ့သည်။
ဖြတ်တောက်ခြင်းအခန်းတွင်၊</i>

1219
01:39:06,441 --> 01:39:10,360
<i>Chris Rouse နဲ့ ကျွန်တော် နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို ချိတ်ဆွဲလိုက်ပါ</i>

1220
01:39:10,486 --> 01:39:13,530
<i>ယူလာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ထိုအကြောင်းအရာများအားလုံးကို အတူတကွ။</i>

1221
01:39:18,202 --> 01:39:20,704
ဒါဝိဒ်မင်း မအိပ်တာကြာပြီ။

1222
01:39:26,002 --> 01:39:28,045
ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီလား။

1223
01:39:32,884 --> 01:39:34,635
ဒါက ဆက်သွားလို့မရဘူး။

1224
01:39:35,136 --> 01:39:36,970
မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။

1225
01:39:40,558 --> 01:39:43,644
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။

1226
01:39:47,649 --> 01:39:49,232
သူဘာလုပ်တာလဲ။

1227
01:39:49,692 --> 01:39:51,526
အရေးမကြီးဘူး။

1228
01:40:05,416 --> 01:40:07,417
မင်း ငါတို့ဆီ လာခဲ့တယ်။

1229
01:40:10,046 --> 01:40:11,922
သင်ဆန္ဒအရ။

1230
01:40:12,006 --> 01:40:14,216
<i>Bourne ရှာသော အဖြေများ</i>

1231
01:40:15,426 --> 01:40:18,428
<i>နှစ်သိမ့်လို့ မရပါဘူး၊ ငါ့သဘောပါ။</i>

1232
01:40:19,430 --> 01:40:20,931
မင်းက လူလိမ်မဟုတ်ဘူးလား။

1233
01:40:21,015 --> 01:40:23,433
<i>သူသည် မှောင်မိုက်သောအတိတ် ဇာတ်ကောင်</i> ဖြစ်သည်။

1234
01:40:24,435 --> 01:40:27,771
<i>သို့သော် ရွေးနှုတ်ထားသော အနာဂတ်နှင့်အတူ။</i>

1235
01:40:29,857 --> 01:40:32,401
<i>ဒါပေမယ့် သူ့အတိတ်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ကြိုးစားရာမှာ၊</i>

1236
01:40:33,111 --> 01:40:36,905
<i>တာဝန်ကို ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်၊</i>

1237
01:40:39,242 --> 01:40:44,579
<i>ဒါဟာ သူရဲကောင်းဆန်မှုရဲ့ အဓိကအချက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
နှင့် အကျင့်စာရိတ္တ</i>

1238
01:40:45,790 --> 01:40:49,793
<i>အောင်မြင်စွာမြင်သည်။
ဘာဖြစ်တာလဲ</i>

1239
01:40:50,586 --> 01:40:53,797
<i>အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူ့ကို စိတ်ကူးယဉ်မနေပါဘူး</i>

1240
01:40:53,881 --> 01:40:55,966
<i>ဒါမှမဟုတ် သူ့တာဝန်ဘဲ။</i>

1241
01:40:57,885 --> 01:41:02,973
<i>အဲဒါကို ဖန်တီးပေးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Bourne ရုပ်ရှင်များသည် ထူးခြားပြီး မူရင်း၊</i>

1242
01:41:04,475 --> 01:41:07,227
<i>အဲဒါကို သူတို့က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
မှောင်သောနေရာများသို့သွားရန်</i>

1243
01:41:09,147 --> 01:41:11,314
<i>၎င်းတို့ထံမှ</i>

1244
01:41:11,441 --> 01:41:14,651
<i>ရွေးနှုတ်ခြင်းသဘောကို ရှာပါ၊</i>

1245
01:41:15,945 --> 01:41:19,990
<i>စိတ်ခံစားမှု၊ သစ္စာတရား၊
ရှေ့လမ်း။</i>

1246
01:41:21,451 --> 01:41:23,618
အစီအစဉ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1247
01:41:25,830 --> 01:41:30,333
<i>သရုပ်ဆောင်မှုအပေါ် မူတည်ပါတယ်။
အဲဒါကို ဆွဲထုတ်ဖို့ အမြင့်ဆုံး လုပ်ရည်ကိုင်ရည်။</i>

1248
01:41:36,674 --> 01:41:38,508
အခု မှတ်မိသေးလား။

1249
01:41:47,268 --> 01:41:48,769
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

1250
01:41:50,980 --> 01:41:52,856
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။

1251
01:41:54,525 --> 01:41:56,651
ငါ Jason Bourne မဟုတ်တော့ဘူး။

1252
01:41:58,196 --> 01:42:00,363
ဒါဆို မင်းငါ့ကို သတ်တော့မယ်။

1253
01:42:01,866 --> 01:42:03,116
မရှိ

1254
01:42:04,827 --> 01:42:08,872
မင်း ကြယ်ပွင့်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
သူတို့က Langley နံရံမှာ မင်းကိုပေးမယ်။

1255
01:42:15,546 --> 01:42:21,551
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နောက်ထပ်တစ်ထည် အမြဲရှိရမယ်။
တကယ်ကို သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာပါ။</i>

1256
01:42:23,304 --> 01:42:25,388
သူခေါင်မိုးဆီသို့ ဦးတည်သွားသည် ။

1257
01:42:26,808 --> 01:42:31,228
<i>Bourne ၏ ဇာတ်ကောင်သည် ဖြေရှင်းပြီးသားဖြစ်သည်။
သူသည် အတိတ်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။</i>

1258
01:42:32,396 --> 01:42:34,689
<i>သူသည် Jason Bourne မဟုတ်တော့ပါ။</i>

1259
01:42:35,566 --> 01:42:37,567
<i>သူ အမှန်တရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1260
01:42:44,075 --> 01:42:47,327
<i>ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊
မဖြေရှင်းရသေးသော ပြဿနာတစ်ခုရှိသေးသည်။</i>

1261
01:42:47,578 --> 01:42:50,580
<i>Paz၊ သူ့ doppel၊</i>

1262
01:42:51,040 --> 01:42:53,917
<i>ရုပ်ရှင်မှတစ်ဆင့် သူ့ကို ခြေရာခံခဲ့သူ</i>

1263
01:42:54,001 --> 01:42:58,755
<i>ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ဘယ်သူက၊
ယောင်ယောင်၊ သည် trilogy မှတဆင့်သူ့ကိုခြေရာခံခဲ့သည်။</i>

1264
01:42:59,924 --> 01:43:03,176
<i>ပါမောက္ခနှင့် Kirill နှင့် ယခု Paz။</i>

1265
01:43:10,560 --> 01:43:12,769
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။

1266
01:43:13,104 --> 01:43:18,441
<i>ဒီမြင်ကွင်းက Frank Marshall ၊
ဇာတ်ကားသုံးကားလုံးကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သူ၊</i>

1267
01:43:20,403 --> 01:43:23,613
<i>အမြဲငြင်းခုံခဲ့ပြီး သူတော်တော်မှန်တယ်။</i>

1268
01:43:23,739 --> 01:43:27,117
<i>သင်သည် ဤနောက်ဆုံးတွေ့ဆုံမှုဖြစ်ရန် လိုအပ်သည်</i>

1269
01:43:27,618 --> 01:43:31,454
<i> trilogy အတွက်၊
ဤဇာတ်ကားအတွက်၊ အမှန်တကယ် စိတ်ကျေနပ်မှုဖြစ်စေရန်။</i>

1270
01:43:33,624 --> 01:43:37,544
<i>နောက်ပြီး Bourne ရဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးတာတော့ သေချာပါတယ်။
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုကို ပြန်နားထောင်သည်</i>

1271
01:43:37,628 --> 01:43:40,046
<i>သူသည် ပါမောက္ခ Clive Owen</i> နှင့် အတူရှိခဲ့သည်။
Bourne Identity တွင်၊

1272
01:43:40,131 --> 01:43:43,383
<i>ရာထူးများကို ပြောင်းပြန်လှန်ထားသည့်နေရာ
Bourne သည် သေနတ်ကို ကိုင်ထားသည်</i>

1273
01:43:43,467 --> 01:43:45,969
<i>ပရော်ဖက်ဆာက မြေပြင်ပေါ်ရှိနေသည်။</i>

1274
01:43:49,807 --> 01:43:54,060
<i>ယခု သူသည် လုံး၀ရောက်လာပြီ။
ငယ်ရွယ်သော သေနတ်သမားသည် အသက်ကြီးပြီ</i>

1275
01:44:12,121 --> 01:44:15,665
<i>နှင့် Jason Bourne သည် ရေထဲပြန်ဝင်သည်။</i>

1276
01:44:18,419 --> 01:44:21,755
<i>ဒီနေရာမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
trilogy ၏အစတွင်၊</i>

1277
01:44:21,839 --> 01:44:24,633
Bourne Identity ၏အစတွင်။

1278
01:44:25,676 --> 01:44:29,346
<i>သူဟာ မည်းနက်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်...</i>

1279
01:44:32,183 --> 01:44:33,600
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လွှတ်တော်အမတ်များ။

1280
01:44:33,684 --> 01:44:38,688
ဖြစ်နိုင်ရင် စတင်ချင်ပါတယ်။
မှတ်တမ်းအတွက် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်၊

1281
01:44:40,024 --> 01:44:42,108
<i>...သူ၏ အတိတ်နှင့် အနာဂတ် မရေရာ။</i>

1282
01:44:42,193 --> 01:44:45,862
ဖိုင်သည် Ezra Kramer ကိုဖော်ပြသည်။
တရားမဝင်ခြောက်ခုကို တရားဝင်ခွင့်ပြု...

1283
01:44:45,988 --> 01:44:48,949
နိုင်ငံတော်သမ္မတက အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။
ဒီနေ့ အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေး

1284
01:44:49,033 --> 01:44:50,450
ကြီးထွားလာနေသော အရှုပ်တော်ပုံများကို ဆွေးနွေးရန်

1285
01:44:50,534 --> 01:44:52,420
စွပ်စွဲချက်တစ်ခုအပေါ်မှာ
အစိုးရ လုပ်ကြံမှု အစီအစဉ်။

1286
01:44:52,495 --> 01:44:55,538
<i>နောက်ပြီး ကျွန်တော် အမြဲတမ်း Bourne ကို ပြန်ချင်တယ်</i>

1287
01:44:56,874 --> 01:45:01,711
<i>ထိုအခြေအနေသို့ ပြန်သွားရန်၊
ယေရိခေါမြို့ရိုး ပြိုကျသကဲ့သို့</i>

1288
01:45:02,630 --> 01:45:05,799
<i>Langley ၏ Jericho နံရံများ၊
သင်နှစ်သက်ပါက ပြိုကျသွားသည်။</i>

1289
01:45:08,886 --> 01:45:11,471
အေဂျင်စီ အရာရှိ နှစ်ဦး
ဖမ်းထားပြီးသား။

1290
01:45:12,348 --> 01:45:14,307
<i>စီအိုင်အေ၏ ဘုရားကျောင်းများ ပြိုပျက်သွားသကဲ့သို့</i>

1291
01:45:14,392 --> 01:45:17,519
<i>နှင့် Vosen နှင့် Kramer
နှင့် Hirsch အဖမ်းခံရသည်။</i>

1292
01:45:18,396 --> 01:45:22,816
<i>ဤရိုးရှင်းသော ရေပေါ်ခန္ဓာကိုယ်ကို လိုချင်ပါသည်။</i>

1293
01:45:23,401 --> 01:45:26,236
ထိုအချိန်တွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ ဝန်းရံထားသည်။
David Webb ရဲ့ ကံကြမ္မာ...

1294
01:45:26,320 --> 01:45:28,238
<i>နစ်ကီမှ ကြည့်ရှုခဲ့သည်။</i>

1295
01:45:30,074 --> 01:45:31,658
<i>သူမ၊ အခမဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။</i>

1296
01:45:31,742 --> 01:45:34,337
Webb အပစ်ခံရကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။
Manhattan ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်...

1297
01:45:34,412 --> 01:45:35,412
<i>သို့မဟုတ် မဟုတ်ပါ။</i>

1298
01:45:37,164 --> 01:45:41,418
သို့သော် သုံးရက်ကြာ ရှာဖွေပြီးနောက်၊
Webb ၏အလောင်းကို ရှာမတွေ့သေးပါ။

1299
01:45:47,425 --> 01:45:50,093
<i>ဒါပေမယ့် ဒါက Bourne ရုပ်ရှင်မို့လို့ပါ</i>

1300
01:45:51,762 --> 01:45:54,014
<i>သူထွက်သွားတာကို မင်းသိထားရမယ်။</i>

1301
01:45:55,266 --> 01:45:58,393
<i>သူက Jason Bourne ဖြစ်လို့ပါ။</i>

1302
01:45:59,020 --> 01:46:00,937
<i>သူသည် အတိုက်အခံစိတ်ဓာတ်။</i>

1303
01:46:01,939 --> 01:46:03,815
<i>သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်</i>

1304
01:46:05,943 --> 01:46:09,112
<i>မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိလို့၊
ငါတို့ သူ့ကို တစ်နေ့လိုအပ်နိုင်တယ်။</i>

1305
01:46:11,949 --> 01:46:15,035
<i>မျှော်လင့်ချက်နှင့် အကောင်းမြင်ဝါဒ</i>

1306
01:46:15,119 --> 01:46:18,455
<i>နှင့် စွမ်းအင်သည် Moby က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးသည်။</i>

1307
01:46:19,081 --> 01:46:21,958
<i>ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖြစ်လာပါပြီ။
Bourne ရုပ်ရှင်။</i>

1308
01:46:22,543 --> 01:46:24,419
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရောစပ်ထားသည်။</i>

1309
01:46:31,552 --> 01:46:35,972
<i>ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ခဲ့ပါတယ်၊
ခက်ခဲသော်လည်း ပျော်စရာကောင်း</i>

1310
01:46:37,141 --> 01:46:39,768
<i>ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် အခွင့်ထူးတစ်ခုလည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>